________________
Aptamīmāmsā
The real causes of bondage and liberation:
अज्ञानान्मोहिनो बन्धो नाज्ञानाद्वीतमोहतः । ज्ञानस्तोकाच्च मोक्षः स्यादमोहान्मोहिनोऽन्यथा ॥९८॥
सामान्यार्थ - मोह-सहित अज्ञान से बन्ध होता है और मोह-रहित अज्ञान से बन्ध नहीं होता है। इसी प्रकार मोह-रहित अल्प-ज्ञान से मोक्ष होता है, किन्तु मोह-सहित अल्प-ज्ञान से मोक्ष नहीं होता है।
Bondage (bandha) is caused due to ignorance (ajñāna) accompanied by delusion (moha), and bondage is not caused due to ignorance (ajñāna) not accompanied by delusion (moha). In the same way, liberation (moksa) is caused due to slightknowledge (alpajñāna) not accompanied by delusion (moha), and liberation (moksa) is not caused due to slight-knowledge (alpajñāna) accompanied by delusion(moha).
152
