________________
15.
98
(KZ. 112, note 1) that in Pk.,, as etc. a is interpolated between 3/3 and 37 to prevent hiatus ( § 230, note 2). That tendency has become stronger in Apabhrams'a (Paumacariu I, Introduction, p. 58, § 31).
a cross between
योक्त्रिज्यंते 'are yoked' is a hybrid from Sk. योक्त्र्यन्ते (from the denominative from योक्त्र) and Pk. * जोत्रिज्जंते
(compare Guj.
to yoke' from Sk. योक्त्र, Pk * जोत्र and other NIA derivatives under CDIAL 10524 योक्त्रयति ).
14. PN. 286. Shriyan 986. Five occurrences of
झख् with आलु / अलीउ from Old Guj texts of 12th to 16th cent. I had noted in a Gujarati paper that was later, included in my collection 'Anuśilano', 1965 (pp. 109.110). डगल / डगलग. PN. 15,37. ON 313. Commentary: पक्वेष्टिकाखण्ड ; DS. लघु-पाषाण. फल का छोटा और विषम गोल टुकडा (Niśitha 15,17); 37 (Ni.cu.3, p. 482). Guj. ‘a piece cut out or broken from fruit, wood, wall etc.' 16. डोय. PN. 250. Commentary : बृहद्दारुहस्तः, महांश्चटुक: ‘a big wooden laddle'. Guj डोयो With दारुहस्त compare Guj. तवेथो, ताविपो ( Sk. ताप - हस्तक). ' large spoon with flat part at one end and long handle used to stir etc. in frying'. चट्टुक = Guj. चाटवो. CDIAL 4575.
17. पुरोहड ON 624. Commentary : अग्रद्वार. 'Brahatkalpabhāśya' : wrongly गृहपश्चाद्-भाग, confusing पुरोहड with परोहड. From पुरोहड is derived Old Guj. पोहहडउं (c. 1400 A.C.). (1512), Mod. Guj., early dawn
(= front part of the day). Turner wrongly connects Guj
Jain Education International
——
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
