Agam 43 Mool 04 Uttaradhyayan Sutra Part 01

Author(s): Bhadrankarsuri
Publisher: Bhuvan Bhadrankar Sahitya Prachar Kendra

Page 298

શ્રી ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર સાથે
तयोः पुत्रो बलश्रीमंगापुत्र इति विश्रुतः । અસ્થાપિગોચિતો, યુવાનો મીથ્થ. ૨
અર્થ–બબલશ્રી” એવા મા-બાપે પાડેલ નામવાળો, લેકમાં “મૃગાપુત્ર” તરીકે પ્રસિદ્ધ, મા-બાપને ઘણો વહાલે અને યુવરાજ, ભવિષ્યમાં મુનીશ્વર થનારે તે બંનેને પુત્ર છે. (૨-૫૫).
नन्दणे सोउ पासाए, कीलए सह इत्थीहि । देवो दोगुंदगो चेव, निच्च मुदितमाणसो ॥३॥ नन्दनः स तु प्रासादे, क्रीडति सह स्त्रीभिः । લેવો ગુજાવ, નિયમુવિમાનસ પ રે
અર્થ–તે મૃગાપુત્ર લક્ષણવતે હેઈ સમૃદ્ધિજનક રાજમહાલયમાં સ્ત્રીવર્ગની સાથે ગંદક દેવની જેમ (નિત્ય ભેગપરાયણ ત્રાયશ્વિશ જાતિના દેવ “દેગુંદક” કહેવાય છે.) નિરંતર પ્રસન્ન મનવાળે બની હંમેશા આનંદ-કડા કરે છે. (૩-૫૯૬)
मणिरयणकुट्टिमतले, पासायालोयणे ठिओ । आलोएइ नगरस्स, चउक्कतियचच्चरे ॥४॥ मणिरत्नकुट्टिमतले, प्रासादालोकने स्थितः। आलोकते नगरस्य, चतुष्कत्रिकचत्वराणि ॥४॥
અર્થ–ચંદ્રકાન્ત વગેરે મણિએથી અને કકેતન વગેરે રત્નથી મંડિત કુટિમ (ઘરની પત્થર વગેરેથી બાંધેલી ભૂમિ-ફરસબંધ જમીન) તલવાળા પ્રસાદના ગવાક્ષમાં (ગેખ–ઝરૂખામાં) ઉભા રહેલા તે મૃગાપુત્ર, નગરના