Agam 43 Mool 04 Uttaradhyayan Sutra Part 01

Author(s): Bhadrankarsuri
Publisher: Bhuvan Bhadrankar Sahitya Prachar Kendra

Page 311

શ્રી મૃગાપુત્રીયાધ્યયન-૧૯
१८ अहीवेगन्तदिट्ठीए, चरित्ते पुन ! दुक्करे । जवा लोहमया चेव चावेयव्वा सुदुक्करं ॥३८॥ अहीवैकान्तदृष्ट्या, चारित्रं पुत्र ! दुष्करं । यवा लोहमया एव, चर्वयितव्यास्सुदुष्कराः ॥३८॥
અર્થ-અનન્ય દૃષ્ટિથી સાપની માફક ઈન્દ્રિય-મન દુજેય હવાથી બુદ્ધિથી ઉપલક્ષિત ચારિત્ર દુષ્કર છે. લેઢાના सपने यारवानी मा४ यारित्र मति हु५४२ छ. (3८-१३१)
जहा अग्गिसिहा दित्ता, पाउ होइ सुदुक्करा । तह दुक्करं करेउ जे, तारुण्णे समणत्तणं ॥३९।। यथाग्निशिखा दीप्ता, पातुं भवति सुदुष्करा । तथा दुष्करं कर्तुं, तारुण्ये श्रमणत्वम् ॥३९॥
અર્થ-જેમ દીપ્તિમાન અગ્નિવાલાનું પાન કરવું મનુષ્યથી દુષ્કર થાય છે, તેમ તરૂણાવસ્થામાં શ્રમણપણાનું पादन ४२७ मे मति दु४२ थाय छे (३८-६७२)
जहा दुक्खं भरेउजे, होइ वायस्स कुत्थलो । तहा दुक्खं करेउ जे, कोवेणं समणत्तणं ॥४०॥ यथा दुख भर्तु, भवति वायुना कोत्थलः । तथा दुष्कर कर्तु, क्लीबेन श्रमणत्वम् ॥४॥
અર્થ-જેમ વસ્ત્ર વગેરેને બનાવેલ કેથળો વાયુથી ભારે મુશ્કેલ છે, તેમ નિઃસવ પુરૂષથી શ્રમણપણાનું પાલન ४२७ मे मति भुत छ. (४०-१33)