Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Il sitelenedaleena ontott: Il racayitA: pUjyapAdAcArya zrI vijaya somaprabhasUrIzvarAH 6 saMpAdakaH pUjyapAdAcArya zrI vijaya zreyAMsaprabhasUrIzvarANAm vineyaH muni zrI samyagdarzanavijayaH prakAzaka: zrI smRti mandira prakAzana : ahamadAbAdaH /
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Jain Education Interna zrIzRGgAravairAgyataraMgiNI * racayitA pU. A. bha. zrImad vijaya somaprabhasUrIzvarAH * TIkAkAra zrIyut naMdalAla zrAddhaH * saMpAdaka muni samyagdarzanavijaya OM prakAzaka zrI smRtimandira prakAzana For P ahamadAbAda Use Only
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM sUrimantrapaMca prasthAna samArAdhaka granthazreNI-2 (mukhya lAbhArthI) . pU. munirAjazrI bhavyavardhana vi.ma. *pU. munirAjazrI maMgalavardhana vi.ma. * zrIzRGgAravairAgyataraMgiNI .pU. munirAjazrI hitavardhana vi.ma.nA sadupadezathI potAnA TrasTanA jJAnadravyano sadavyaya ko che. kusuma-amRta TrasTa * prathama saMskaraNa tathA zAtinagara-vApInA ArAdhako (sahalAbhArthI) prasiddha pravacanakAra pU.A.ma. zrI vijaya zreyAMsaprabhasUri mahArAjAo sUrimantra paMcaprasthAnanI saLaMga 84 divasIya, mauna akAMtavAsapUrvaka OM nakala : 1000 sAdhela sAdhanAnI anumodanArthe zrI bhUtibena rAjamala pauSadhazALAnA jJAnanidhinI rakamano sadvyaya karyo che. ApanI zrutabhakti anumodanIya ane anukaraNIya che... OM prakAzana : 2060 vaizAkha vada 4 zrI smRtimandira prakAzana, ahamadAbAda sUrimaMtrArAdhana samApana samAroha (.prakAzaka) giradharanagara, ahamadAbAda. zrI smRti maMdira prakAzana ramezabhAI-dinezabhAI jaina 12, svastika apArTamenTa, zAMtinagara, Azrama roDa, * saMpAdaka : muni samyagdarzanavijaya roParsojaina derAsara sAme, amadAvAda-13. phona : 27551454 Jain Education Internet R ww.jainelibrary.org
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakAzakIya nivedana........ sUrimantrArAdhana samApana samArohe bhAratavarSavibhUSaNa, tapAgacchaziratAja, pU.A.bha. zrImad vijaya rAmacandrasUrIzvarajI mahArAjAnI pAvana smRtimAM 2058nA smRtimandira pratiSThA mahotsavavarSe saMsthApita, zrI smRtimandira prakAzana uttarottara pragati sAdhatu, cAlu varSe prazAMtamUrti, pU.A.bha. zrI vijaya naracandrasUrIzvarajI mahArAjAnI pAvananizrAmAM prasiddha pravacanakAra, pU.A.bha. zrI vijaya zreyAMsaprabhasUrIzvarajI mahArAjAo rAjanagara amadAvAdanA giradharanagara mukAme Adarela saLaMga 84 divasanA mauna ane okAMtavAsa sAthe sUrimantrapaMcaprasthAna samArAdhana samApana dazAhnikA samArohanA pAvana prasaMge nava prakAzano paikInA zrIzRGgAravairAgyataraMgiNI graMtha-prakAzana karatAM saMpAdaka pUjyazrInA upakArane tathA lAbhArthI ane mudraNakartA mahAnubhAvonA hArdika AbhAranI svIkRti sAthe zrIsaMghanA caraNe A graMthane samarpita karatAM amo dhanyatAnI lAgaNI anubhavIo chiio| - zrI smRtimandira prakAzana amadAvAda Jain Education Inter For Personal & Private Use Only www.janelibrary.org
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAstAvikam..... aiM namaH aindravRndanatajinapAdapIThopaloThitamaulimAlAsthitaratnAvalI bhAsuracaraNa-kamalAsannopakArakRt zrIvIrasya zAsanamaviratajalapravAhasannibhaM prohyate suvihitasUripurandaraiH bhagavannirvANAnantaram tasya ca dvisahasramitatriMzadadhikapaJcazatAni varSANi jAtAni / etAvatkAlamadhye prabhUtAH sUripuGgavAH jinazAsanaprabhAvakAH saMjAtAH / taizca bhavyopahitAya nekazAstragranthAH saMracitAH / tadvadayaM graMtho'pi / zrI somaprabhasUrIzvaraH AtmaziSyopakArAya grathitaH / zlokasaMkhyAbhiH laghutaro'pyayaM granthaH racanAsaundarya - gAMbhIrya- bhASAsauSThavAlaMkArAdibhAvai vairAgyabhAvaikapradIpaprajvalitakAritayA ca prabhUtatarabodhapradAyakaH bhaviSyati / yataH saMsArasAgare nimajjajjantunAM viSayopabhogalipsA prabalatarA zAstrajJaiH vyAvarNitA / teSu ca viSayopabhogeSu strIsaMga H prakAmaM AsaktikAraNamasti / tataH tatsaMga: vicakSaNaiH sudUradarzibhiH nirAkartavyam / yaduktaM "strIH raktAviraktAzcet mAratyeva" / tataH asmin granthe strINAM dUrantatA pradarzitA / tasyAH ca dehAvasthitAni netrauSpuTa - nAsikA - karNa - keza-mukha-stana- skaMdha - karADulI - danta - nakhodara - nAbhi- jaghanorusthala -pAda-caraNAdyaGgopAGgAnikalpita kSaNa- tucchasukhAnantaduHkha paraMparAkAraNIbhUtAni prabhavanti / tataH asmin granthe tadaGgAnAM nIrasatAM, adarzanIyatAM aspRzyatAM pradarzya prabhUtopamopameyabhAvairaGgAnAM dUrataH tyAjyAH iti suSThubhASayA nidarzitam / asau granthaH yadA mayakayA dRSTo paThito tadA ca tasya jIrNatAM dRSTavA mama hRdaye punarmudraNecchA saMjAtA / tAtapAda-pratiddhapravacanakAra gurudevAcArya vijayazreyAMsaprabhasUrIzvarAjJAziSatayA ca prArabdham tadkAryamadya samApanamabhUt / tadavasare nAnyA''zA kintu bhavyAtmAno'sya granthasya paThana-pAThanatayA vairAgyabhAvapravRddhim prApya zIghra sakalasaMklezavyacchitti kArakamapavargam prApnuyAdityAzAste / mama yatkAryopArjita-puNyena jJAnAdivRddhizcApavargasukhaprAptiH bhavatvityantarecchA / - tAtapada gurudevAcArya zrIyut vijaya zreyAMsaprabhasUri caraNareNu-samyagdarzanavijayomuniH
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ [zrIzRGgAravairAgyataraMgiNI] zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI 19 // RSAA3% (upajAti) OMnamo'rhadyaH // zrIpArzvanAthaM praNipatya bhaktyA / puri sthitaM, zrIphalavarddhikAyAm / / zRMgAravairAgyataraMgiNI yA / vyAkhyAnato vyAkriyate mayA sA // 1 // zrIsomaprabhAcAryAH vairAgyavAsanayA zRMgAraM dUSayantaH zRGgAravairAgyataraMgiNInAmAnaM graMthaM kartukAmAH strIrUpaM niMdyamiti pratipAdayanta UcuH / / (zArdUlavikrIDitam) dharmArAmadavAmidhUmalaharIlAvaNyalIlAjuSa,stanvaMgyA yamitAnvilokya tadaho vAlAnkimutkaNThase / / vyAlAndarzanato'pi muktinagaraprasthAnavinakSamAla nmatvA dUramamUn vimuJca kuzalaM yadyAtmano vAJchasi // 1 // dhArAmeti aho ityAzcarye / / tanvaMgyAH tanuH sUkSmamaMgaM yasyAH sA tanvaMgI tasyAH striyA yamitAn baddhAn vAlAn kezAn vilokya dRSTvA kimutkaNThase kiM utkaMThAM karoSi / / kathaMbhUtAn vAlAn ? | 'dharmArAma 11191 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR|| svasya kuzala kAnA yuktameva / dUraM vinito'pi muktinagaraprasmasya darzanAdeva gmne| davAmidhUmalaharIlAvaNNalIlAjuSaH' / dharma eva ArAmo vanaM tatra yo davAnirdAvAnalaH tasya yA dhUmalaharI dhUmazreNiH tasyA yallA-vaNyaM zyAmatvaM tasya lIlAM juSante sevante iti lIlAjuSaH tAn ||jussii prItisevanayordhAtuH / / davAgnidhUmapaMktisadRzAnityarthaH / / atha vairAgyarasena zRGgAraM dUSayati / / re manuSya yadi tvaM AtmanaH svasya kuzalaM kalyANaM vAJchasi tadA amUn vAlAn vyAlAn sanmitvA kRSNavarNatvAllaMbAyamAnatvAcca sarpasAdRzyaM vAlAnAM yuktameva / dUraM vimuJca dUratastyaja ityarthaH / / sarpa dRSTvA yathA dUrameva palAyate tathA tvamapi dUraM palAyasvetyarthaH / / kiMbhUtAn vAlAn ? / / darzanato'pi muktinagaraprasthAnavighnakSamAn / / muktireva nagaraM tatra yat prasthAnaM gamanaM tatra vighnAya vighnaM kartuM kSamAH samarthAstAn / / sarpasya darzanAdeva gamane vighnasamutpattiriti zakunazAstre prasiddhaM / / tanvaMgyA yamitAnvAlAn vyAlAn jAnIhi / / tathAhi zleSArtho'yaM / / yakAraM itAH prAptAH saMyuktA vA vAlA vyAlA bhavantIti yuktameva vAlAnAM vyAlatvaM / / 1 / / (zArdUlavikrIDitam) ye kezA lasitAH saroruhadRzAM cAritracandraprabhA,bhraMzAMbhodasahodarAstava sakhe ! cetazcamatkAriNaH / / klezAnmUrtimato'vagamya niyataM dUreNa tAnutsRje,!ceta kaSTaparaMparAparicitaH zocyAM dazAmeSyasi IR|| IRI Jain Education Inter For Personal & Private Use Only m
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 3 // he sakhe saroruhadRzAM saroruhANi kamalAnIva dRzo netrANi yAsAM tAH saroruhadRzastAsAM strINAM ye lasitA dedIpyamAnAH kezAH tava cetazcamatkAriNaH cittaprasattikAriNaH vartante iti zeSaH / / kiMbhUtAH kezAH? / / cAritracandraprabhAdaMzAMbhodasahodarAH / cAritrameva caMdraprabhA jyotsnA tasyA bhraMze nAzane aMbhodo meghastasya sahodarAH sadRkSAH / / kezAnAM zyAmatvAdaMbhoda- sadRzatvaM / / tAn kezAn mUrtimatazcakSuriMdriyagamyAn / / klezAna niyataM nizcayena avagamya buddhvA dUreNa dUrAdeva tvamutsRjestyajeH / / nocediti / / yadi na tyajasi tadA tvaM zocyA zocanIyAM dazAmavasthAmeSyasi prApsyasi / / kiMbhUtastvaM?|| kaSTaparaMparAparicitaH kaSTAnAM yA paraMparA zreNiH tayA paricitaH yuktaH / / strINAM kezAn klezAn jJAtvA tyajetyarthaH / / kezAH klezAH kathaM syuriti prazne / lasitAH lena lakAreNa sitA baddhAH kezAH klezA bhavaMtItyartha / / 2 / / (vasaMtatilakA) ye zuddhabodhazazikhaMDanarAhucaNDAzcittaM haranti tava vakrakacAH kRzAMgyAH // te nizcitaM sukRtamaya'vivekadehanirdAraNe nanu navakrakacAH sphuranti // 3 // he puman ! kRzAMgyAH striyAH kRzaM sUkSma aMga yasyAH sA tasyAH ye vakrakacAH vakrakezAstava cittaM haranti / / tava cetasi camatkAramutpAdayantItyarthaH / / kathaMbhUtAH vakrakacAH ? ||shuddhbodh zazikhaNDanarAhucaNDAH / zuddhabodho nirmalajJAnaM sa eva zazI tasya khaNDane'rthAtkavalane rAhuriva caMDAH krUrAH zuddhabodha0 / / phalitArthastu rAhuryathA // 3 // lain Education inter For Personal & Private Use Only ||
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ * zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI 4 // SHASHRSHASHRSHASH caMdra grAsIkaroti tathA ete vakrakacA jJAnanAzakA ityarthaH / / nanu nizcitaM te vakrakacAH sukRtamartyavivekadehanirdAraNe / sukRtameva martyastasya yo viveka eva dehastasya nirdAraNe navakrakacAH navAzca te krakacAzca navakrakacAH nUnaM karapatrANi / / krakacaM punapuMsakaM / / karapatraM ceti nAma kozaH / / sphuranti sphuradrUpA vartante ityarthaH / / atra krakacAH navakrakacA iti bhinnazleSa eva camatkAraH / / / (upendravajA) alaMkRtaM kuntalabhAramasyA vilokya lokaH kurute pramodaM / / vairAgyavIracchiduraM durantamamuM na kiM pazyasi kuntabhAram / / 4 / / asyAH nAyikAyAH kuntalabhAra baddhakezasamUhaM / / kuntalAH saMyatA ye syuriti kozaH / / vilokya lokaH pramodaM harSaM kurute / / kathaMbhUtaM kuntlbhaarN?| alaMkRtaM puSpAdinA saMskRtaM / / amuM kuntalabhAraM kuMtabhAraM kuMtaH prAso'thamudgara iti nAmakozaH / / kiM na pazyasi / / kathaMbhUtaM kuntabhAraM ? / / vairAgyavIracchiduraM vairAgyameva vIraH subhaTastasya chiduraH chedanazIlaH taM ||punH kathaM0 kuntabhAraM ?||durantaM duSTamantaM prAntaM yasya taM / / ante tIkSNatvAt duHsahamityarthaH ||kuntlbhaarH kuntabhAraH kathaM syAt ? / / na vidyate laH lakAro yasya so'lastaM alaMkRtaM vihitaM / / lakArarahitaH kuntalabhAraH kuntabhAraH syAdevetyarthaH / / 4 / / Jain Education Intern For Personal & Private Use Only Il www.ainelibrary.org
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 5 // (vasaMtatilakA) kastUrikAtilakitaM tulitASTamIMdu, citte vicintayasi saukhyanimittamekaM / / vAmadhruvAM yadalikaM tadaho alIka,-mityAkhyayaiva parayA pravadanti rUpaM // 5 // vAmadhruvAM strINAM yat alikaM lalATaM ekamadvitIyaM saukhyanimittaM sukhakAraNaM citte vicintayasi / / kathaMbhUtaM alikaM ? / / kastUrikAtilakitaM tilakaM jAtaM yasya tattilakitaM kastUrikayA tilakitaM ||punH kathaMbhUtaM alikaM ? / / tulitASTamIMdu tulito'STamyA iMduryena tat aSTamIcandrasadRzamityarthaH / / aho ityAzcarpA / / tadalikam parayA anyayA AkhyayA nAmnA alIkamiti rUpaMvadanti budhAH ||godhirllaattaalike cAlIkaM zravaNamastriyAmiti nAmakozaH / / alikaM alIkamityubhayanAma lalATasya / / alIkaM mRSA vacaH / / alikaM alIkaM mithyA jAnIhItyarthaH / / 5 / / (iMdravajrA) na bhUriyaM paMkajalocanAyAzcakAsti zRMgArarasaikapAtraM / / bhUH kiMtvasau sAdhutarA prasUte nibaMdhanaM mohaviSadrumasya // 6 // paMkajalocanAyAH kamalAkSyAH iyaM bhrUna cakAsti na zobhate ||kthNbhuutaa bhrUH ?|zRMgArarasaikapAtraM zRMgArarasasya ekamadvitIyaM pAtraM sthAnaM / / ajahalliMgatvAnnapuMsakatvaM / / kiM tvasau bhrUH sAdhutarA atizayena sAdhvI sAdhutarA / / // 5 // Jain Education Interril For Personal & Private Use Only ll
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 6 // Jain Education Inten taratameti puMvadbhAvaH / / zreSThatarA bhUH bhUmiH sA mohaviSadrumasya moha eva viSadrumastasya nibaMdhanaM AvirbhAvaM prasUte utpAdayati / / bhrUrbhUH kathamiti prazne sA prasiddhA bhrUH / dhutarA / / dhuto gato ro repho yasyA IdRzI bhrUrbhUrbhavatItyarthaH / / 6 / / (mAlinI) navakuvalayadAmazyAmalAn dRSTipAtAn kRtaparamadanAzAn vikSipatyAyatAkSI // iti vahasi mudaM kiM moharAjaprayuktAn prazamabhaTavadhArthaM viddhyamUnRRSTipAtAn // 7 // AyatAkSI / / Ayate vistIrNe akSiNI yasyAH sA evaMvidhA mAmuddizya dRSTipAtAn kaTAkSAn vikSipati prayuGkte / / kiMviziSTAn dRSTipAtAn ? / / navakuvalayadAmazyAmalAn / navAni yAni kuvalayAni teSAM dAma mAlA tadvat zyAmalAH kRSNAstAn zyAmalAn / / punaH kiMviziSTAn dRSTipAtAn ? / / kRtaparamadanAzAn kRtaH paramadasya nAzo yaistAn / / iti mudaM harSaM kiM vahasi prApnoSi amUn dRSTipAtAn prazamabhaTavadhArthaM prazamaH zAntibhAvaH sa eva bhaTaH tasya vadhArthaM // moharAjaprayuktAn moha eva rAjA moharAjaH / / rAjAhaH sakhibhyaSTac samAsataH / tena prayuktAn RSTipAtAn taravAripAtAn / taravArirapi dvau ca RTiriSTI aSaMDakAviti nAmakozaH // viddhi jAnIhi / / dRSTipAtAn RSTipAtAn jAnIhi / / tatkathaM / / kRtaparamadanAzAn / kRtaH paramaH For Personal & Private Use Only |||6 //
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 7 // RAHARASHARBARABASA sarvAtmanA dasya dakArasya nAzo yatra te kRtaparamadanAzAstAn / / dRSTipAtazabde dakAranAze RSTipAta iti syAdeva / / (zArdUlavikrIDitam) tasyAH kopapadaM yadAnanamahorAtraM smarannAtmanaH, saMtApaM vitanoSi kAnanamaho jJAtvA sakhe tattyajeH / / etasminvasatA manobhavamahAsarpaNa daSTaH pumAna, kAryAkAryavivekazUnyahRdayaH kasko na saMjAyate // 8 // he sakhe tasyAH striyA yat AnanaM mukhaM ahorAtraM smaran smRtiviSayaM kurvan tvaM AtmanaH svasya saMtApaM vitanoSi vistArayasi / / kathaMbhUtaM AnanaM ?||koppdN kopasya padaM sthAnaM tat AnanaM aho iti khede kAnanaM vanaM jJAtvA tvaM tyajeH / / etasminkAnane vasatA sthitiM kurvatA manobhavamahAsarpaNa manobhava kAmaH sa eva mahAsarpastena pumAn daSTa san kaskaH / / sarvasya dve iti dvitvaM / / kaskAditvAtsatvaM / kAryAkAryavivekazUnyahRdayaH / kAryaM cAkAryaM ca kAryAkArye tayorvivekastena zUnyaM hRdayaM yasya sa tathA na saMjAyate / / sarpaviSeNa mUrcchitaH pumAn zUnyahRdayo bhavati / / ayaM tu mahAsarpaNa daSTastasya kiM vAcyaM / / AnanaM kAnanaM kathamiti prazne / AnanaM kopapadaM kaH kakAra upapadaM yasya tadA kAnanaM syAdevetyarthaH / / 8 / / // 7 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only W w w.jainelibrary.org
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 8 // (upajAtiH) sAkAramAlokya mukhaM taruNyAH kiM mugdhabuddhe mudamAdadhAsi / / idaM hi cittabhramanATakasya vicakSaNairAmukhamAcacakSe // 9 // he mugdhabuddhe mugdhA buddhiryasya tatsaMbodhanaM taruNyA mukhaM Alokya kiM mudaM harSa AdadhAsi dhArayasi / / kathaMbhUtaM mukhaM ? / / sAkAraM AkAreNa saha varttamAnaM sAkAraM suMdaramityarthaH / / hi nizcitaM idaM mukhaM vicakSaNairvidvadbhiH cittabhramanATakasya cittabhrama eva nATakastasya AmukhamAdyAraMbha AcacakSe ityatra karmaNi liT / / mukham AmukhaM tvitthaM / / sAkAraM AkAreNa saha varttamAnaM mukhaM AmukhaM syAdityarthaH / / 9 / / (vasaMtatilakA) kAmajvarAturamate tava sarvadAsya, vAma-vAM yadi kathaMcidavAptumicchA / / yatraM vinApyakhilajanmaparaMparAsu, tajjAtameva bhavato nanu sarvadAsyaM // 10 // he kAmajvarAturamate / kAmajvareNa AturA matiryasya tatsaMbodhanaM he kAma0 // sarvadA sarvasminkAle yadi tava vAmadhruvAM strINAM AsyaM mukhaM kathaMcitkenApi prakAreNa avAptuM prAptumicchA varttate / tadA nanu nizcitaM yalaM vinApi akhilajanmaparaMparAsu / janmanaH paraMparAH zreNayaH akhilA yA janmaparaMparAstAsu bhavatastava sarvadAsyaM dAsasya bhAvo dAsyaM sarveSAM bhRtyatvaM jAtameva / / strImukhadattacittasya tava sarvajanAnAM dAsatvaM jAtameva / / atra padye ubhayatra sarvadAsyamiti padasya bhinnArthameva citraM / / 10 / / || // 8 // Jain Education Internal or Personal & Private Use Only ||ww.jainelibrary.org
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI 9 // (zArdUlavikrIDitam) tasyAH sAdhuradaM vilokya vadanaM yaH saMzrayatyajasA, muktvA muktipathaM hahA pravizati bhrAMtyA sadurga vanaM / / taccAtyantamacArubaddhavasatiryenAtrarAgAdibhi, zcaurairdharmadhanApahArakaraNAtkaSTaM na kiM prApyate // 11 // yaH pumAn tasyAH striyA vadanaM mukhaM sAdhuradaM sAdhavaH samIcInA radA yasmin tat tathA vilokya aMjasA vegena saMzrayati Azrayati sa pumAn hahA iti khede muktipathaM muktimArga muktvA bhrAMtyA bhrameNa durga duHkhena gamanAhaM vanaM pravizati tadvanaM atyaMtaM antamatikrAntaM apramANamityarthaH ||kthNbhuutH saH?||acArubaddhavasatiH na cAruracAruH baddhA vasatiyena saH / yena vanaM pravizatA puruSeNa atra vane kaSTaM kiM na prApyate / / kasmAt ? rAgAdibhizcaurardharmadhanApahArakaraNAt / / dharma eva dhanaM dharmadhanaM tasyApahAraH haraNaM tasya karaNaM tasmAt / / caurA hi dhanamapahRtya vanaM pravizanti tadA kaSTaM spaSTameva / / tatra vadanaM kathaM vanamiti prazne |yH sAdhuH adaM suSThu na vidyate dakAro yasmin tat adaM / / dakArarahitaM vadanaM vanaM syAdeva / / 11 / / IIRI Jain Education Intern For Personal & Private Use Only ll
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zumAra vairAgya taraMgiNI // 10 // (pRthvIguru) yiyAsasi bhavodagheryadi taTaM tadeNIdRzA,-mahInamadharaM dharaM parihareH paraM dUrataH // ihAsphalanato'nyathA vizadavAsanAnaustava, vrajiSyati vizIrNatAM na bhavitA tato vAMchitaM // 12 // he puman yadi tvaM bhavodadheH saMsArasamudrasya taTaM pAraM yiyAsasi yAtumicchasi / / yAteH sannatAnmadhyamapuru paikavacanarUpaM / / tadA eNIdRzAM eNI hariNI tasyA dRza iva dRzo yAsAM tAstAsAM adharaM gharaM parvataM dUrato dUrAtparaM tvaM parihareH / / kiNbhuutmdhrN?|| ahInaM paripUrNa amRtAdinA / / anyathA yadi na pariharasi tarhi iha parvate AsphalanataH saMghaTanAt tava vizadavAsanA nirmalavAsanA eva nauH vizIrNatAM bhaMgatAM vrajiSyati tatastadvAchitaM na bhavitA na bhaviSyati ||ythaa samudramadhye parvatAsphalanAnnAvi bhagnAyAM vAMchitaM na bhavettathetyarthaH / / adharaM dharaM kathamiti prazne uttaraM / / ahInaM ena akAreNa hInaM adharaM dharaM syAdeva / / sAnumAn parvato dharaH / / dharaH zailastathodaya iti kozaH // 12 // (zikhariNI) nabhAtIdaM mrAtaH sphuradaru NaratnaughakiraNa,-pratAnaM tanvaMgyAstaralataralaM kuNDalayugaM / / damaM dugdhaM puMsAmiha virahasaMyogadazayo, lalacchokAnaMgajvalanayugidaM kuMDayugalaM // 13 // he bhrAtastanvaMgyAH kRzAMgyAH idaM kuMDalayugaM kuMDalasya karNAbharaNasya yugaM na bhAti na zobhate // kathaMbhUtaM || // 10 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only O ww.jainelibrary.org
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 11 // kuMDalayugaM ? / / sphuradaruNaratnaughakiraNapratAnaM sphuraMto dedIpyamAnA ye aruNaratnaughA raktaratnasamUhAsteSAM ye kiraNAsteSAM pratAnaM samUho yasmiMstat ||punH kathaMbhUtaM kuMDa0?| taralataralam taralAccaMcalA- ttaralaM caMcalaM caMcalataramityarthaH / / kathaMbhUtaM kuMDalayugalaM? virahasaMyogadazayoH strIpuMsayoH saMyogAbhAvAdvirahotpattiH virahazca saMyogazca virahasaMyogau tayordaze avasthe tayoH zokAnaMgajvalanayuk zokazcAnaMgajvalanazca zokAnaMgajvalanau tAbhyAM yuk virahe zokAvirbhAvaH saMyoge kAmAnerAvirbhAva ityarthaH / / kuMDalayugalaM kiM kurvan ? / / iha saMsAre puMsAM puruSANAM damamupazamaM dugdhaM payaH ||jvlkuNddlyugN kuMDayugalaM kathaM tatrocyate ||trltrlshcNcltrH lo lakAro yasmin / / kuMDalazabdAlakAre kuMDalayugasya caMcalatvAt yugazabdAtparataH sthite sati kuMDayugalaM syAdityarthaH / / 13 / / (anuSTupa) tADakaM saspRhaM tasyAH, pazyanmUDhaH pare bhave / / naro narakapAlebhya, stADaM kaM na sahiSyate // 14 // __ mUDho narastasyAH striyAH saspRhaM sAbhilASaM yathA syAttathA tADakaM karNabhUSaNaM pazyan pare bhave AgAmibhave narakapAlebhyaH narakAn pAlayanti te narakapAlAstebhyaH paramAdhArmikebhyaH kaM tADaM tADanaM tADa: AghAtastaM kaM na sahiSyate api tu sarvaM sahiSyate / / 14 / / 199 // Jain Education Interna For Personal & Private Use Only arww.jainelibrary.org
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 12 // galaM argalaM vipuNavezavyASedhaM racito viniyamena amuMgalaM argalaM nAva (vasaMtatilakA) sAraMgalaM yamaraviMdavilocanAnA,-mAlokya cetasi mudaM kalayanti mUDhAH / / hA nizcitaM racitamuktipurapraveza,-vyASedhamargalamamuM na vicArayanti // 15 // mUbaH mUrkhA narAH aravindavilocanAnAM kamalanayanAnAM strINAM yaM sAraM zreSThaMgalaM nigaraNaM Alokya ||cetsi mudaM harSaM kalayanti prApnuvanti // hA iti khede nizcitam niyamena amuMgalaM argalaM na vicArayanti / / kathaMbhUtaM argalaM?|| racitamuktipurakhavezavyASedhaM racito vihito muktinagarapravezasya vyASedho niSedho yena sa taM rcit0|| galaM argalaM tvicchaM / / sAraM arA'rzabdena saha varttate yaH sa sArastaM sAraM asaMhito galaH argalaH syAdityarthaH ||15|| (zikhariNI) alaM prApya sparza kucakalazayoH paMkajadRzAM, parAM prItiM bhrAtaH! kalayasi sudhAmagna iva kiM // avaskaMdaM dharmakSitipakaTake dAtumanasA, prayuktaM jAnIyAH kaluSavaraTena spazamimam / / 16 // paMkajadRzAM kamalanayanAnAM strINAM kucakalazayoH stanayoH alaM atyarthaM sparza prApya he bhrAtaH kiM parAmutkRSyaM prItiM kalayasi prApnoSi / / ka iva / / sudhAmagna iva amRte kRtamajjana iva / / imaM sparza kaluSavaraTena kaluSaM pApaM tadeva varaTo bhillastena prayuktaM preritaM sparza herikaM tvaM jAnIyAH / / kathaMbhUtena kaluSavaraTena ?||dharmakSitipakaTake For Personal & Private Use Only // 12 // Jain Education inte Il
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 13 // RASSSSSSSSSSSS dharma eva kSitipo rAjA tasya kaTake sainye avaskaMdaM praharaNaM dAtumanasA praharaNaM kartuM manasetyarthaH / / sparza sparza kathamiti ? / / alaM ralayozcaikatvasmaraNAt araM nAsti ro repho yatra taM araM / / repharahita sparza spazaM syAdityarthaH / / 16 / / (vasaMtatilakA) pInonnataM stanataTaM mRgalocanAyA, Alokase narahitaM yadapUrvametat // mohAndhakAranikarakSayakAraNasya, vidyAstadastataTameva vivekabhAnoH // 17 // yat mRgalocanAyAH hariNAkSyAH striyAH etat stanataTaM kucadvaMdvaM pInonnataM pInaM ca tadunnataM ca pInonnataM punaH narahitaM narebhyo hitaM punaH apUrva pratikSaNaM camatkArahetutvAt tvaM Alokase pazyasi tatstanataTaM / / vivekamAnoH vivekasUryyasya astataTaM tvaM vidyAH / / atra jJAnasUryo'statAmeSyatItyarthaH / / kathaMbhUtasya vivekabhAnoH ? / / mohAMdhakAranikarakSayakAraNasya moha evAMdhakArastasya yo nikaraH samUhaH tasya kSayakAraNaM tasya mohAMdha0 / / stanataTamiti vizeSaNadvayena astataTaM sAdhayati narahitaM nena nakAreNa rahitaM punaH / / apUrvaM aH akAraH pUrvo yasya tat apUrva / / etAdRzaM stanataTaM astataTaM syAdevetyarthaH / / 17 / / // 13 // Jain Education Intel For Personal & Private Use Only
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI ||14|| (zArdUlavikrIDitam) kaMdarpadvipakumbhacAru Ni kucadvaMdve mRgAkSyA mayA, nyasto hasta iti pramodamadirAmAdyanmanA mAsmabhUH // kiM tvAjanma yadarjitaM bahuvidhAmabhyasya kaSTakriyAM, hasto'yaMsukRtasya tasya sahasA'dAyIti saMciMtayeH // 18 // mayA mRgAkSyAH striyAH kucadvaMdve stanayugme hasto nyastaH karaH sthApitaH / / kathaMbhUte kucadvaMdve ? / / kaMdarpadvipakuMbhacAruNi kaMdarpa eva dvipastasya kuMbhogaMDasthalaM tadvaccAru manojJaM tasmin kaMdarpa0 iti hetoH pramodamadirAmAdhanmanAH prakRSTo yo modaH sa eva madirA tayA mAdyanmano yasya sa etAdRzastvaM mAsmabhUH ||maangi luDiti luG na mADyoge ityaDAgamAbhAvaH // kiM tu bahuvidhA taponuSThAnAdirUpAM kaSTakriyA kaSTasAdhyA kriyA kaSTakriyA tAM ka0 // abhyasya abhyAsaM kRtvA Ajanma yadarjitaM janmano maryAdIkRtya yat sukRtamarjitaM tasya sukRtasya tvayA ayaM hasto adAyi dattaH / / yathA kasya AjigamiSoH hastapradAnaM saMjJayA niSedhayati tathA hastadAnena sukRtaM niSiddha iti tvaM saMcintayeH vicArayerityarthaH / / atra padye hasto nyastaH sukRtasya hasto'dAyIti citrakRt / / 18 // ||14 // Jain Education Interi For Personal & Private Use Only T
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 15 // RSANSARASSASSASARAS (iMdravaMza) kaMThopakaMThe lulitaM vibhAvaye, bhujaM yuvatyA bhujagaM garAjitam / / etasya saMsparzavazAdapi kSaNA,-dazeSacaitanyamupaiti saMkSayam / / 19 / / kaMThopakaMThe kaMThasya galasya samIpe kaMThopakaNThe lulitaM valitaM / / yuvatyAH striyA bhuja bAhuM bhujagaM sarpa tvaM vibhAvayerjAnIyAH / / kathaMbhUtaM bhujagaM / garAjita gareNa viSeNa ajito garAjitastaM // etasya bhujagasya saMsparzavazAt sparzamAtreNApi azeSaM samastaM caitanyaM cetanAyA bhAvaH kSaNAt saMkSayaM nAzaM upaiti prApnoti yathA bhujagasparzAccaitanyaM yAti tathA yuvatyA bhujaspazadiva caitanyanAzaH syAdityarthaH / / bhujaM bhujagaM kathaM syAditiprazne / bhujaM garAjitaM / / gena gakAreNa rAjitaM bhujaM bhujagaM syAdityarthaH / / 19 / / (indravajA) kaNThAvasakte kupite navAhau, varaM bahiHprANahare pramodaH // vidhvastadharmAntarajIvite nuH, straiNe navAhI viduSAM sa yuktaH // 20 // nuH puruSasya navAhI navazvA'sAvahizca navAhistasminnavInasa kaNThAvasakte kaNThasthApite varaM zreSThaM / / kathaMbhUte navAhau ? / / kupite kruddhe / / punaH kathaMbhUte navAhau ? / / bahiHprANahare / / bahiHprANAn haratIti 15 // JainEducation internet For Personat & Private Use Only T
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 16 // bahiHprANaharastasmin bAhyaprANanAzake ||sttenne strINAmayaM straiNastasmin ||striipuNsaabhyaaN nasnAviti naJpratyaye AdivRddhau Natve straiNazabdasiddhiH / / bAhau bhuje kaMThAvasakte sati yaH pramodo harSaH sa viduSAM paMDitAnAM yukto na / / kathaMbhUte bAhau ? / / vidhvastadharmAntarajIvite vidhvastaM nAzitaM dharma eva antarajIvitaM yena tasmin / / antaraprANa-nAzake ityarthaH / / ahistu kaMThAvasaktaH san bahiHprANAnnAzayati strINAM bAhuH kaNThAvasaktaH san antaraprANanAzaM vidhatte / / ataH sAdapyadhikataraduHkhadaM strIkRtAliMganamityarthaH / / atra navAhAvityubhayatra citrakRt / / vabayorabhedastu AlaMkArikairiSTa eva / / 20 / / (vaMzastha) koyaM vivekastava yannatabhruvAM, doSAvagUDhaH pramadaM vigAhase / / yataH smarAtaMkaparItacetasAM, kiM suMdarAsundarayorvivecanam / / 21 / / he sAdho ayaM tava ko vivekaH yat natabhruvAM nate namrIbhUte bhruvau yAsAM tAH natabhravastAsAM strINAM doSA bAhunA'vagUDhaH AliMgitaH san tvaM pramadaM prakRSTamadaM vigAhase prApnoSItyarthaH / / yato yasmAt smarAtaMkaparItacetasAM smaraH kAmaH sa eva AtaMko rogastena parItaM vyAptaM ceto yeSAM teSAM puruSANAM suMdarAsuMdarayoH samIcInAsamIcInayoH kiM vivecanaM / / apasmArAdirogagrastAnAM zubhAzubhe viveko na bhavatIti yuktameva / / pakSe doSairavagUDho doSAvagUDho' vivekadoSayukta ityarthaH / / 21 / / 16 // Jain Education Interior For Personal & Private Use Only "
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 17 // saMtatilakA) haMho vilokya paramaMgadamaMganAnA,-mAnaMdamudvahasi kiM madanAMdhabuddhe / / satyaM vivekanidhanaikanimittameta,-medhAvino hi paramaMgadamudgRNanti // 22 // haho iti saMbodhane he madanAMdhabuddhe madanena kAmena aMdhIbhUtA buddhiryasya tasya saMbodhane ||aNgnaanaa pradhAnamaMgaM yAsA tAsAmaMganAnAM paramutkRSTaM / / aMgadaM keyUraM vilokya daSTvA AnaMdaM kimudvahasi prApnosi / / medhAvinaH paMDitA etat aMgadaM paramamutkRSTaM gadaM rogamudgRNati prajalpaMti tatsatyaM / / kathaMbhUtaM gadaM ? / / vivekanidhanakanimittaM viveko jJAnaM tasya nidhanasya nAzanasya ekamadvitIyaM nimittaM kAraNaM / / gado hi nidhanaikaheturbhavatyeva / / atra padye ubhayatra paramaMgadamitipadaM bhinnArthatvAccitrakRt / / 22 / / (rucirA) ayaM jano valayabharaM vilokate, mRgIdRzAmadhibhujavalli bAlizaH / / na buddhayate sukRtacamUM jigISataH, samudyataM balabharamenamenasaH // 23 // ayaM pratyakSagato bAlizo mUryo jano mRgIdRzAM strINAM valayabharaM valayAnAM bharastaM adhibhujavalli bhujAveva valli tasyAmiti adhibhujavalli / / vibhaktyarthe'vyayIbhAvaH bhujalatAyAmityarthaH / / vilokate pazyati / / enaM valayabharaM enasaH pApasya samughataM sAvadhAnIbhUtaM balabharaM senAsamUhaM na buddhayate / / kathaMbhUtasya ensH?|| // 17 // Jain Education Internet For Personat & Private Use Only Mar
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 18 // sukRtacamUM sukRtasya zIlAdeH camUH senA tAM jigISataH jetumicchataH / / kathaM valayabharaM balabharamiti tatrocyate / kathaMbhUtaM valayabharaM ? ayaM na vidyate yo yakAro yasmin saH ayastamayaM yakArarahitamityarthaH / / 23 / / (vasaMtatilakA) ye dRkupathe tava patati nitaMbinInAM kAntAH, karA jaDimapallavanapravINAH / / no vetsi tAn kimapavargapuraprayANa,-pratyUhakAraNatayA karakAnavazyam // 24 // tava dRkpathe dRSTimArge nitaMbinInAM strINAM kAntA manojJAH karA hastAH nitaMbinInAmiti saMbandhe bahutvAt karA iti bahutvaM patati avalokanatAM gacchanti / / kathaMbhUtAH kraaH?|| jaDimapallavanapravINAH jaDimnaH jaDatA yA yatpallavanaM prakaTIkaraNaM tatra pravINAH caturAH tAn karAn avazya nizcayena karakAn ghanopalAn kiM no vetsi na jAnAsi / / kyaa?|| apavargapuraprayANapratyUhakAraNatayA apavargo mokSaH sa eva puraM nagaraM tasmin prayANaM gamanaM tatra yaH pratyUho vighnastatra yatkAraNaM nidAnaM tasya bhAvaH tattA tayA apavarga0 / / gamanakAle karakavRSTiH sveSTasiddhau vighnakAraNaM prasiddhameva / / uktaM ca vasaMtarAjazAkune // kSINacaMdratithi duHsahAnalaM dUSitaM dharaNi kNpnaadinaa||puurvvjjaaldsNkulaaNbrN varjayecchakunadarzane dinmiti||akaalvRssttirgmne niSiddhA / karakapatanaM tvavazyaM vartyameva / / karAn karakAn kathamiti praznottaraM / / kathaMbhUtAH karAH?|| kAntAH kakArAntA ityarthaH / / tAdRzAH karAH karakA bhavatyevetyarthaH / / 24 / / 1 // 18 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only |vww.jainelibrary.org
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI 1198 11 Jain Education Inter (indravajrA ) nIvyAptamasyA hariNekSaNAyA, yaM vIkSya hAraM hRdi harSameSi // vivekapaMkeruhakAnanasya, tameva nIhAramudAharanti // 25 // asyA hariNekSaNAyA hariNasya IkSaNamivekSaNaM yasyAstasyAH yaM hAraM vIkSya tvaM hRdi hRdaye harSaM pramodaM eSi prApnoSi / / kathaMbhUtaM hAraM ? | nIvyAptaM nIvIM vasanagraMthiM AptaM prAptaM nIvyAptaM nIvIparyantaM laMbAyamAnamityarthaH / / budhAH taM hArameva vivekapaMkeruhakAnanasya viveka eva paMkeruhaM kamalaM tasya kAnanaM vanaM tasya nIhAraM himaM udAharanti kathayanti // nIhAro yathA kamalakAnanasya dAhakastathA yaM hAraM hRdi hAravarNanaM vivekanAzakamityarthaH / hAraM kathaM nIhAramiti prazne tatrocyate // kathaMbhUtaM hAraM ? / / nIvyAptaM nIzabdena vyAptaM nIvyAptaM etAdRzaM hAraM nIhAraM syAt / / 25 / / (vaMzastha ) vilokya kiM sundaramaMganodaraM karoSi mohaM madanajvarAtura // no IkSase durgatipAtasaMbhavaM bhavAntare bhAvinamaMganodaram // 26 // madanajvarAtura madanaH kAmaH sa eva jvarastena Aturastasya saMbodhanaM suMdaraM darzanArhaM aMganodaraM aMganAyA udaraM vilokya tvaM kiM mohaM karoSi / / aMgetyAmaMtraNe // bhavAMtare AgAmi bhave bhAvinaM bhavanazIlaM daraM bhayaM kiM For Personal & Private Use Only 1198 11
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR0 // no IkSase na vicArayasi // kathaMbhUtaM daraM ? / durgatipAtasaMbhavaM durgatirnarakAdistasyAM yaH pAtaH patanaM tasmin saMbhava utpattiryasya taM ||atr pUrvaM aMganodaramiti samastaM padaM ||prtr aMga no daramiti padavibhAgenArthavyutpAdanaM citram / / 26 // (vasaMtatilakA) sphUrjanmanobhavabhujaMgamapAzanAbhi, nAbhI kuraMgakadRzAM dRzi yasya lagnA / / nAbhImayaM jagadazeSamudIkSate'sau, yo yatra rajyati sa tanmayameva pazyet / 27 / / yasya puruSasya dRzi netre kuraMgakadRzAM mRganetrANAM strINAM nAbhI zarIrAvayavavizeSaH lagnA / / kathaMbhUtA naabhii?|| sphUrjanmanobhavabhujaMgamapAzanAbhI sphUrjana dedIpyamAno yo manobhavaH kAmaH sa eva bhujaMgamaH sarpastasya pAzArthaM nAbhI / / kAmasarpasthAnamityarthaH / / asau pumAnazeSa samastaM jagat nAbhImayaM abhImayaM nirbhayaM nodIkSate / / na nirbhayaM jagadIkSata ityarthaH // yaH puruSaH yatra sthAne rajyati sa pumAn tanmayaM tadrUpameva pazyati // nAbhI dRzi lagnA nAbhImayaM jagatpazyatIti na citraM // nAbhInAbhImayamiti citrakRt / / 27 // (upendravajA) jaDopayuktaM jaghanaM mRgAkSyAH, samIkSya kiM toSabharaM tanoSi / amuM vizuddhAdhyavasAyahaMsa,-pravAsahetuM ghanameva vidyAH / / 28 // IIR0 // Jain Education intern For Personal & Private Use Only W w w.jainelibrary.org
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR1 // mRgAkSyAH striyAH jaghanaM samIkSya dRSTavA kiM toSabharaM harSabharaM tanoSi vistArayasi / / kathaMbhUtaM jghnN?|| jaDopayuktaM jaDAnAM mUrkhANAM upayuktaM yogya amuM jaghanaM ghanaM meghameva vidyA jAnIyAH / / kathaMbhUtaM jghnN?|| vizuddhAdhyavasAyahaMsapravAsahetuM vizuddho nirmalo yaH adhyavasAyaH cittAbhiprAyaH sa eva haMsaH tasya yaH pravAsaH tasya hetuH kAraNaM taM vizuddhA0 // dhanAgame haMsA mAnase gacchaMtIti prasiddhaM / / jaghanaM ghanaM kathaM ? tatrAha / / jaDopayuktaM DalayozcaikatvasmaraNAt jalopayuktaM / / jasya jakArasya lopo nAzastena yuktaM jakAraM vinA jaghanaM ghanaM syAt / / 28 // (upendravajrA) nitaMbamullAsitatApanodaM, didRkSase yatkamalekSaNAnAm / sarvAtmanAtyantakaTuM viditvA, taM niMbameva tyaja dUrato'pi // 29 // kamalekSaNAnAM (strINAM) kamalanayanAnAM yaM nitaMba pRSThabhAga didRkSase draSTumicchasi / / kathaMbhUtaM nitaMbaM ullAsitatApanodaM ullAsitastApasya nodaH preraNaM yena saH taM // taM nitaMba nibameva riSTaM viditvA dUrato'pi tyaja / kathaMbhUtaM niMba ?||srvaatmnaa patraphalapuSpasamUhena atyaMtakaTuM atikaTukaM / / nitaMbaM kathaM niMbamiti prazne tatrocyate / / kathaMbhUtaM nibN?|| ullAsitatApanodaM |ullaasitstsy takArAkSarasya apanodo nAzo yasmin sa taM / / takAranAze nitaMbo niMbaH syAdevetyarthaH / / 29 // IR1 // Jain Education Internal For Personal & Private Use Only
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR2 // FASSASARASHISHASHRSHASHA (zArdUlavikrIDitam) nUnaM nUpurametadAyatadRzo rAgAdividveSiNAM, krIDArtha puramityavetya na dRzApyAlokanIyaM kvacit // yenAsminmukhamAtracaMgimaguNairAkRSya tairulbaNai baddhasya prasabhaM cirAdapi sakhe muktirbhavitrI na te // 30 // nUnaM nizcitaM AyatadRzaH Ayate vistIrNe dRzau yasyAstasyA vizAlanayanAyAH (striyAH) etannUpuraM caraNabhUSaNaM rAgAdividveSiNAM rAgAdizatrUNAM krIDArthaM vinodArthaM puraM nagaramiti avetya jJAtvA tvayA kvacitkadApi dRzA netreNa nAlokanIyaM na draSTavyaM / / zatrupuraM zreyo'rthinA puruSeNa na vilokanIyamityarthaH / / he sakhe yena nUpureNa asminpure taiH prasiddhaiH mukhamAtracaMgimaguNaiH / / mukhamAtre ye caMgimAH zreSThAH guNAstairulbaNairudArairAkRSya prasabhaM balAtkAreNa baddhasya te tava cirAdapi cirakAlenApi muktirmocanaM na bhavitrI / / nUpuraM puraM kathamiti prazne / / tatra kathaMbhUtaM nUpuraM? nUnaM nUzabdena UnaM nUnaM nUzabdarahitaM nUpuraM puraM bhavatIti / / 30 / / (upajAtiH) yA strIti nAmnA bibhRte zamAdau, zastrI prabuddhairavabuddhyatAM sA / / enAM puraskRtya jagatyanaMgabhaTo yataH puNyabhaTaM bhinatti // 31 // IR2 // For Personal & Private Use Only
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR3 // yA strIti nAnA strItyabhidhAnena bibhRte dhArayati sA strI prabuddhairjAnibhiH zamAdAvupazamAdikarmaNi zastrI / / amuktAyudhaM amuktaM zastrIpramukhamiti / / kSurI zastrI kRpANiketi nAmakozaH ||avbudhytaaN jJAyatAM / / yato yasmAt anaMgabhaTaH kAmasubhaTaH jagati saMsAre enAM strIrUpAM zastrI puraskRtya agre kRtvA puNyabhaTaM dharmasubhaTaM bhinatti bhedanaM karoti / subhaTena pratisubhaTaM zastryA bhedanaM vidhIyata eva / / strIti zastrI kathaM ttrocyte?|| zamAdau yA strI zaM zakAramAdau bibhRte tadA strI zastrI syAdevetyarthaH / / 31 / / (vasaMtatilakA) yeyaM vadhUravasitA hRdaye pramoda,-saMpAdanavyatikaraikanibandhanaM te // sA durgadurgatipathena jaganninISo,-dhUrava manmatharathasya vibhAvanIyA // 32 // yA iyaM vadhUste tava hRdaye pramodasaMpAdanavyatikaraikanibaMdhanaM / / hRdaye yaH pramodastasya saMpAdanamutpAdanaM tasya yo vyatikaraH samUhaH tasya nibaMdhanaM kAraNaM avasitA prAptA hRdayaharSotpAdanakAraNaM vadhUriti tvayA manyata ityarthaH / / sA vadhUH manmatharathasya dhUreva yugameva vibhAvanIyA jJAtavyA / / kathaMbhUtasya manmatharathasya / / jagatkarmatApannaM durgadurgatipathena durgatenarakAdigateH paMthAH durgatipathaH ||rukpuurbdhHpthaamaanksse iti apratyayaH / / durgo yo durgatipathastena // ninISornetumicchoH durgatimArgeNa saMsAre netumicchataH kAmarathasya dhUrasti na vadhUrityarthaH / / vadhUH dhUH kathaM tatrocyate / / vena vakAreNa sitA baddhA vasitA na vasitA avasitA vakArarahitA vadhUdhUreva syAdityarthaH // 32 // // 23 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only vww.jainelibrary.org
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR4 // (zArdUlavikrIDitam) prItiM tanvantyanalasadRzo yAstaruNyastavaitA, dehadhutyA kanakanibhayA dyotitAzA vivekin / / satyaM tAsAmanalasadRzAM saMyamArAmarAjyaM, mA bhUH pArzve'pyasi yadi zivAvAptaye baddhabuddhiH // 33 / / he vivekina yA etAstaruNyo nAryaH tava prItiM harSaM tanvanti vistAranti / / kathaMbhUtAstaruNyaH ? / / analasadRzaH na alasA analasAH AlasyarahitA dRzo yAsAM tAH analasadRzaH unnidranetrA ityarthaH / / punaH kiNvishissttaastrunnyH?|| kanakanimayA svarNatulyayA dehadhutyA zarIrakAMtyA ghotitAH prakAzitAH AzA dizo yAbhistA dyotitAzAH / / saMyamArAmarAjyaM saMyamazcAritraM sa eva ArAmastasya rAjyaM paraMparA tasyAM viSaye tAsAM strINAM analasadRzAM agnuitalyAnAM ||styN strIsaMparkAccAritravanadAho bhavatyevetyarthaH / / yadi tvaM zivAvAptaye mokSaprAptyai baddhabuddhiH baddhA buddhiryena sa tAdRzo'si tadA tAsAM pArve'pi samIpe'pi mA bhUH / / atra padye analasadRzatvaM ekatra varNatvena aparatra dAhakazaktitvenopAdAnaM citrakRt / / 33 / / (mAlinI) ka iha viSayabhogaM puNyakarmAyazUnyaM, spRhayati viSabhogaM bhAvayestattvatastvam / / smarati na karaNIyaM mUrchito yena jaMtuH, patati kugatigarte nekSate mokSamArgam // 34 // IR4 // Jain Education interne
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR5 // ihAsmin saMsAre kaH puruSo viSayabhogaM paMcedriyasukhaM spRhayati vAMchati / / kathaMbhUtaM-vi0 puNyakarmAyazUnyaM / puNyakarmaNaH Ayo lAbhastena zUnyaM / / tattvatastvaM viSabhogaM bhAvayeH jAnIhi / / viSayabhogaM viSabhakSaNatulyaM jAnIhItyarthaH / / tadeva spaSTayati / / yena viSayabhogena mUrcchito mohaM prApto jaMtuH prANI karaNIyaM karaNAha~ na smarati ||punH mokSamArgana IkSate ||kugtigrte patati / / viSabhakSakasya smaraNAdibhraMzakatvaM prakaTameva viSayabhogo viSabhogo bhavatItyarthaH // 34 / / (upajAti) sakhe sukhaM vaiSayikaM yadeta,-dAbhAsate tannarakAntamantaH / / satyaM tadutsarpadaghaprabaMdha-nibandhanatvAnnarakAntameva // 35 // he sakhe he nara etat vaiSayikaM viSayebhyo bhavaM vaiSayikaM sukhaM te tava aMtaH cetasi kAMtaM manojJaM yat AbhAsate tatsatyaM mithyA netyarthaH / / utsarpadaghaprabaMdhanibaMdhanatvAt / / utsarpanprasarpana yaH aghasya pApasya prabaMdhaH paraMparA tasya nibaMdhanaM kAraNaM tasya bhAvastattvaM tasmAnarakAntameva naraka eva anto yasya tat narakAntaM narakaprApakamityarthaH / / atra padye pUrvatra narakAntamiti bhinnaM padaM paratra narakAntamiti samastaM padamiti citrakRt / / 35 / / (zikhariNI) smakrIDAvApyAM vadanakamale pakSmaladRzAM, dRDhAsaktiryeSAmadharamadhupAnaM vidadhatAm // adUrasthA bandhavyasanaghaTanA klezamahatI vimugdhAnAM teSAmiha madhukarANAmiva nRNAm / / 36 // %A8%25ASSSSSSSS VIR5 // Jain Education Internal For Personal&Privateuse Only l
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR6 // **SHRSSSSSHRSHIRSHRSHA smarakrIDAvApyAM smarakrIDArthaM vApI tasyAM yeSAM manuSyANAM pakSmaladRzAM strINAM vadanakamale vadanameva kamalaM tatra dRDhAsaktiH dRDhA AsaktiH tanmayatA varttate iti zeSaH / / kiM kurvatAM yeSAM / / adharamadhupAnaM vidadhatAM adharameva madhu puSparasaH tasya pAnaM tat kurvatAM / / teSAM nRNAM iha vadanakamale madhukarANAM bhramarANAmiva baMdhavyasanaghaTanA baMdhena baMdhanena yadvyasanaM kaSTaM tasya ghaTanA racanA adUrasthA samIpavartinI bhavati / / kathaMbhUtAnAM madhukarANAM ? / / nRNAM ca vimugdhAnAM mohadazAM prAptAnAM / / kathaM0 bndhvy0?|| klezamahatI klezena mahatI duHsahA / / yathA bhramarANAM kamale madhupAnaM kurvatAM dRDhAsaktibaMdhanakaSTadAyinI tathA nRNAM strImukhakamale adhararasapAnaM kurvatAM vadhabaMdhanAdikaSTaM bhavatItyarthaH / / 36 / / (zArdUlavikrIDitam) sakhe santoSAmbhaH piba capalatAmutsaja nijAM, zamArAme kAmaM viracaya ruciM cittahariNa ! // harantyetAstRSNAM na yuvatinitambasthalabhuvo, vimuktA nIrAgairviSamazarasampAtaviSamAH // 37 // he sakhe he cittahariNa cittameva hariNo mRgastasya saMbodhanaM / / cittasya cAMcalyAnmRgasAdRzyaM / / tvaM saMtoSAMbhaH piba santoSa eva aMbho jalaM tvaM piba / / nijAM svakIyAM capalatAM cApalyamutsRja tyaja kAmamatyarthaM zamArAme zama eva ArAmastasmin upazamavane ruciM tuSTiM viracaya kuru / / mRgasya vane'dhikarucitvAt iSTopadezaH / / etA yuvatinitaMbasthalabhuvaH yuvatInAM nitaMbAH pRSThabhAgAH ta eva sthalabhUmayaH tava tRSNAM tRSAM na haranti na MIR6 // Jain Education Inter For Personal & Private Use Only
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 27 // dUrIkurvanti sthalabhuvaM dRSTvA tRSNApahAro na bhavatItyarthaH / / kathaMbhUtA yuvati0? nIrAgairvimuktAH nIrANi ca agAzca nIrAgAstaiH jalavRkSairvimuktAH / / jalena vRkSacchAyayA ca tRSAhAnirbhavati ||punH kathaMbhUtA yuvtinitN0?|| viSamazarasaMpAtaviSamAH / / viSamA asahyA ye zarasampAtA bANapAtAstairviSamA duSTAH asyAM bhuvi vyAdhAdibhirbANapAto vidhIyate tena tava maraNaM bhaviSyati na tu tRSNAhAnirityarthaH ||pksse kathaMbhUtA yuvti0?|| nIrAgaiH rAgarahitairvimuktAstyaktAH / / viSamazaraH kAmastasya saMpAtena viSamA amanojJAH / / etena yuvatinitaMbavAMchAM mA kuru iti cittaM pratyupadezaH / / 37 / / (zArdUlavikrIDitam) cetazcApalamAkalayya kuTilAkArAM kuraMgIdRzo, dRSTvA kuntalarAjimajanaghanazyAmAM kimuttAmyasi / dharmadhyAnamahAnidhAnamadhunA svIkartukAmasya me, pratyUhArthamupasthiteyamuragazreNIti sNcintyeH||38|| he cetastvaM kuraMgIdRzo mRgAkSyAH / / kuntalarAjiM ziroruhazreNiM dRSTvA cApalamAkalayya cAMcalyaM gRhItvA kimuttAmyasi kiM AkulatAM karoSi / / kathaMbhUtAM kuntlraajiN?||kuttilaakaaraaNkuttilo vakra AkAro yasyAstAM / / punaH kathaMbhUtAM kuN0?|| aMjanaghanazyAmAM aMjanaM kajjalaM ghano meghastadvat zyAmA kRSNAM / / kezAnAM kRSNatvaM IR7 // For Personal & Private Use Only lww.jainelibrary.org
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR8 // yauvane tadhuktAM striyaM dRSTvA cittacalanaM nyAyyaM / / uktaM ca / / puSpaM dRSTvA phalaM dRSTvA dRSTvA ca navayauvanAm / / draviNaM patitaM dRSTvA kasya no calate manaH / / 1 / / iti me mama pratyUhAtha vighnArthaM AdhunA idAnI upasthitA prAptA iyaM uragazreNI sarpaparaMparA iti tvaM saMciMtayeH jAnIyAH / / kathaMbhUtasya me?||dhrmdhyaanmhaanidhaanm svIkartukAmasya aMgIkurvataH dharmadhyAnaM dharmaciMtanaM tadeva mahAnidhAnaM / yatkiMcitkAryakaraNodyatasya sarpadarzanaM niSiddhaM / / nidhAnasvIkAre tu sarpadarzanamatIva neSTamityarthaH / / kuMtalasya sarpopamAnatvaM kavisaMmatameva / / 38 / / (zArdUlavikrIDitam) yAtuM yadyanuru cyate zivapurI rAmAnitaMbasthalI, muMcerdUramimAmanaMgakalabhakrIDAvihArocitAm / / no cedyauvanacaNDavAtavitatavyAmohadhUlIkaNa-, klAmyadRSTiradRSTazAzvatapathaH prApnoSi janmATavIm // 39 // he puman yadi tubhyaM zivapurI muktinagarI yAtuM gaMtuM anurucyate tadA tvaM imAM rAmAnitaMbasthalI strInitaMbabhUmi dUra dUrato muMceH / kathaMbhU0? raamaanitN0?|| anaMgakalabhakrIDAvihArocitAM anaMgaH kAmaH sa eva kalabhaH gajazizuH tasya krIDA vihAro viharaNaM tatrocitAM yogyAM / / cedimAM dUraM na muMcasi tadA kiM bhaviSyati tadAha / / nocediti tvaM janmATavI saMsArATavIM prApnoSi / / kathaMbhUtastvaM ? yauvanacaNDavAtavitatavyAmohadhUlI For Personal & Private Use Only IRCII Jain Education Intern
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI IR9 // kaNaklAmyadRSTiH yauvanameva caNDavAtastena vitataH vistAritaH vyAmoho vaicittyaM sa eva dhUlIkaNastena klAmyantI vyAkulA dRSTiryasya tathAvidhaH / / ata eva adRSTazAzvatapathaH na dRSTaH zAzvatasya zivasya paMthA mAgargo yena saH rajaHkaNapatanaM dRSTvA mArgAvalokanaM na bhavatyevetyarthaH / / 39 / / (mAlinI) zamadhanamupahartuM kAmacaurapracAraM, viracayati nikAmaM kAminI yAminIyam / / sapadi vidadhatI yA mohanidrAsamudrAM, janayati janamaMtaHsarvacaitanyazUnyam / / 4 / / iyaM kAminIrUpA yAminI rAtriH nikAmamatyaMta kAmacaurapracAraM kAma eva caurastasya pracAraM viharaNazIlatvaM viracayati prakaTIkurute / / kiM kartuM ?|| zamadhanamupahartuM zama upazama eva dhanaM tadgRhItuM yAminyAM dhanAharaNArthaM caurapracAro bhavati / / yA yAminI janaM manuSyaM aMtaHsarvacaitanyazUnyaM aMtariti antaHkaraNe sarvaM ca tat caitanya ca tena zUnyaM rahitaM janayati karoti / / yAminI kiM kurvatI sapadi tatkAlaM mohanidrAsamudrAM moho mUrchA eva nidrA tasyAH samudrAM samRddhiM vidadhatI / / 40 / / (upajAti) mRgekSaNA nUnamasAvasImA, bhImATavI buddhimatAmatItyA // yadabAhavallIbhiranaMgabhillo, baddhavA narAna laMbhayate na muktim / / 41 // samudrA samRddhi vinA / / yAminI kitanyazUnyaM aMtati // 29 // Jain Education Intern For Personal & Private Use Only Kll
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 30 // ABHARASHRSHARABHAR nUnaM nizcitaM asau mRgasya akSiNIvAkSiNI yasyAH sA mRgekSaNA strI / / bhImATavI bhayAnakAraNyaM varttate iti zeSaH / / kathaMbhUtA bhImATavI? asImA na vidyate sImA maryAdA yasyAH / / punaH kathaMbhUtA?|| buddhimatAM viduSAM atItyAtikramaNIyA yadbAhuvallIbhiH yasyA mRgekSaNAyA bAhU eva vallayo latAstAbhiH anaMgabhillo anaMga eva bhillastaskaraH narAn manuSyAn bavA muktiM na laMbhayate na kArayati yathA aTavyAM taskaraH pathikAn latAbhirbavA sarvasvaM gRhNAti / / tathA mRgekSaNApi kaMThagrahaNaM kRtvA narAnmuktiprAptiM na kArayatIti bhAvArthaH / / 41 / / (zikhariNI) iyaM vAraMvAraM dyutitulitarolaMbavalayaM, na vakra bhrUcakraM calayati mRgAkSI mama puraH // kudhIkArAgArApasaraNamatiM mAM skhalayituM, prapaMcatpaMceSorvahati nibiDaM lohanigaDam / / 42 // iyaM mRgAkSI mRgalocanA strI mama puraH purastAt vakraM bhrUcakraM vAraMvAraM anuvelaM na calayati / / kathaMbhUtaM bhrUcakraM ? dyutitulitarolaMbavalayaM // dyutyA kAntyA tulitaH samAnIkRto rolaMbAnAM bhramarANAM valayo vRttatA yena / / kimetattadAha mAM skhalayituM gamanAbhAvaM kartuM paMceSoH paMca iSavo bANA yasya tAdRzasya kAmasya nibiDaM dussahaM lohanigaDaM vahati dhArayati / / kiM0 lohanigaDaM ? / / prapaMcat prapaMcayuktaM / / kathaMbhUtaM maaN?|| kudhIkArAgArApasaraNamatiM kutsitA dhIH kudhIH saiva kArAgAro baMdisthAnaM tasmAdapasaraNe dUragamane matiryasya taM / yathA caurasya lohanigaDaM kSiptvA kArAgAre kSipyate tathA mAmapi vazIkartuM bhrUcakrakAmasya nigaDaM dhatte ityarthaH / / 42 / / ASHASTRA // 30 // Jain Education internal For Personal & Private Use Only Kil
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya SARASAR taraMgiNI // 31 // SARKARISHRASIRSS (maMdAkrAntA) yAmo'nyatra drutataramito mitra yatkaNThapIThe, nAyaM hArazcakitahariNIlocanAyAzcakAsti / / nAbhIraMdhe vihitavasatiryo'sti kaMdarpasarpa,stanmukto'yaM sphurati ruciraH kiMtu nirmokapaTTaH / / 43 / / he mitra vayaM ito'smAt anyatra drutataraM atizIghraM yAmo gacchAmaH / / cakitahariNIlocanAyAH / / cakitA hariNI tasyA locane iva locane yasyAH tasyAH / / kaNThapIThe yat cakAsti zobhate ayaM hAro nAsti kiMtu yaH kaMdarpasarpaH kaMdarpaH kAmaH sa eva sarpastanmuktastena sarpaNa muktastanmuktaH ayaM ruciro manojJaH nirmokapaTTaH kaMcukaH sphurati cakAsti / / kathaMbhUtaH kaMdarpasarpaH ? nAbhIradhe vihitavasatiH / / nAbhIradhe nAbhIkuhare vihitA kRtA vasatirvAso yena sa nA0 ayamevAnyatra gamane hetuH / / sarpakaMcukadarzanamapi bhayAvahaM / / nAbhIsarpabilaM hAraM sarpakaMcukaM tabuddhyA palAyanaM yuktamevetyarthaH / / 43 / / (vasaMtatilakA) yaH kAmakAmalaviluptavivekacakSuH, svargA'pavargapuramArgamavIkSamANaH / / jJAnAJjanaM prati nirAdaratAmupaiti, bhrAtaH patiSyati sa bhImabhavAMdhakUpe / / 44 // S // 31 // Jain Education Interna For Persona & Private Use Only mvww.jainelibrary.org
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 32 // yaH puruSaH jJAnAMjanaM jJAnamevAMjanaM prati nirAdaratAmupaiti ||niraadrN karoti / / kathaMbhUto yaH ? kAmakAmalaviluptavivekacakSuH / / kAmaH smaraH sa eva kAmalo netrarogastena viluptaM viveka eva cakSuryasya sa kAmakAmalavilupta0 // ata eva svargApavargapuramArgamavIkSamANaH svargo devaloko'pavargo mokSaH tAveva pure nagare tayormArgastamavIkSamANaH adarzakaH evaMvidhaH sa puruSaH he bhrAtaH bhImabhavAMdhakUpe / bhImo bhayAnakaH bhavaH saMsAraH sa eva aMdhakUpaH tasmin patiSyati yaH kAmalarogagrastacakSuraMjanaM pratyAdaraM na karoti so'dhakUpe patatyeveti / / 44 / / (zikhariNI) bhavAraNyaM muktvA yadi jigamiSurmuktinagarI, tadAnIM mA kArSIviSayaviSavRkSeSu vasatim / / yatazchAyApyeSAM prathayati mahAmohamacirA-dayaM jaMturyasmAtpadamapi na gaMtuM prabhavati / / 45 // he puman bhavAraNyaM saMsArATavIM muktvA yadi muktinagarI zivapurI jigamiSuH gaMtumicchurasi tadAnIM viSayaviSavRkSeSu viSayA eva viSavRkSAsteSu vasatiM ratiM tvaM mA kArSIH mA kuryAH / / yato yasmAt kAraNAt eSAM vRkSANAM chAyApimahAmohaM acirAt zIghraM prathayati vistArayati / / viSayaviSacchAyAsparzo'pi vaicittyakArako bhavatItyarthaH / / yasmAt kAraNAt ayaM jaMtuH prANI padamapi pAdamAtramapi gaMtuM gamanAya na prabhavati na samarthaH bhavati / / yathAraNyaM muktvA nagarI gaMtukAmo naro viSavRkSAdho vasan matto bhavati tadA padamAtramapi na gaMtu zaknoti / / tadvat saMsAra muktA muktimabhilaSatA puMsA viSayasevAyAM matirna kAryeti tAtparyya / / 45 / / // 32 // Main Education inte For Personat & Private Use Only 8 |
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 33 // (upajAti) somaprabhAcAryamabhA ca yanna, puMsAM tamaHpaMkamapAkaroti / / tadapyamuSminnupadezaleze, nizamyamAne'nizameti nAzam / / 46 // iti zrIzatArthavRttikArazrIsomaprabhAcAryaviracitA zRGgAravairAgyataraGgiNI samAptA / / somaprabhA caMdrakAMtiH ca punaH aryamamA aryamNaH sUryasya kAntiH yatpuMsAM manuSyANAM tamaHpaMkamajJAnAMdhakArasamUha na apAkaroti na dUrIkaroti tadapi antargatAndhakAramapi amuSminnupadezaleze'lpopadeze nizamyamAne zrUyamANe sati anizaM niraMtaraM nAzameti nAzaM prApnoti / / candrasUryaprabhayA'jJAnAndhakAraMdUrIkartuM na zakyate / anenopadezena antargatAMdhakAramapi dUrIkartuM zakyata iti / / ato'syotkRSTatvamatra padye graMthakartA somaprabhAcArya iti svanAmagopitaM cAturyeNeti bodhyaM / / 46 / / saMvatsaradvipamunIMdumitasya mAse, mArge trayodazamite divase bhRgau ca / / svalpAtarIviracitA sukhabodhikAkhyA, zleSaughadustarataraMgiNikA suzAstre / / 1 / / AgarAnAgni nagare, naMdalAlena dhImatA / / dAnavizAlaziSyAnu,rodhena kRpayA guroH / / 2 / / / / yugmaM / / / / 33 / / Jain Education Internal For Personal & Private Use Only ||
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI zRGgAra vairAgya taraMgiNI // 34 // somaprabhAcAryakRti sudurgamA, vivRNvatA svalpadhiyA mayAtra yat / / nyUnAdhikoTTaMkanamalpabuddhitaH, kRtaM vizodhyaM kRtibhiH kRpAlubhiH // 3 // zrIjinabhaktisUrIMdre, gacchasAmrAjyabibhrati / / azeSamanujavRnda-,natapAdAMbujadvaye // 4 // iti zrIsomaprabhAcAryaviracitazRMgAravairAgyataraMgiNyAH sukhabodhikAnAmnI vRttiH sNpuurnnaa|| ayaM zRGgAravairAgyataraMgiNInAmako graMthaH vaTodarasthajagajIvanasuMdarazrAvakeNa svaparopakArAya mumbApuryAM nirNayasAgarAkhyamudraNayantrAlaye mudrApitaH / / saMvat 1942 / / ||shlokH // AtmaziSyopadezena, graMtho mudrApito mayA / / zRMgAravahnidagdhAnAM, vairAgyarasasAgaraH // 1 // // 34 // lain Education internelles For Personal & Private Use Only & ww.jainelibrary.org
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
_