Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka 1 kundakunda zataka (AcArya kundakunda ke paMca paramAgamoM meM se cunI huI 101 gAthAoM kA saMkalana) sampAdana, saMkalana, padyAnuvAda evaM saralArtha lekhana DaoN. hukamacanda bhArilla zAstrI, nyAyatIrtha, ema. e., pIeca.DI. prakAzaka paNDita ToDaramala smAraka TrasTa e-4, bApUnagara, jayapura 302015 -
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ kundakunda zataka (1) esa surAsuramaNusiMdavaMdidaM dhodaghAikammamalaM / paNamAmi vaDDhamANaM titthaM dhammassa kattAraM / / sura-asura-indra-narendra-vaMdita karmamala nirmalakarana / vRSatIrtha ke karatAra zrI vardhamAna jina zata-zata namana / / maiM surendroM, asurendroM aura narendroM se vaMdita, ghAtiyAkarmoM rUpI mala ko dho DAlanevAle evaM dharmatIrtha ke kartA tIrthaMkara bhagavAna varddhamAna ko praNAma karatA huuN| (2) arUhA siddhAyariyA ujjhAyA sAhu paMca prmetthtthii| te vi hu ciTThahi Ade tamhA AdA hu me saraNaM / / arahaMta siddhAcArya pAThaka sAdhu haiM parameSThi paNa / saba AtamA kI avasthAe~ AtamA hI hai zaraNa / / arahaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sAdhu - ye paMca parameSThI bhagavAna AtmA kI hI avasthAe~ haiM; isalie mere lie to eka bhagavAna AtmA hI zaraNa hai| 1. pravacanasAra, gAthA 1 2. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 104
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) sammattaM saNNANaM saccArittaM hi sattavaM ceva / cauro ciTThadi Ade tamhA AdA hu me saraNaM / / samyak sudarzana jJAna tapa samabhAva samyak AcaraNa / saba AtamA kI avasthAe~ AtamA hI hai zaraNa / / samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra aura samyaktapa - ye cAra ArAdhanAe~ bhI AtmA kI hI avasthAe~ haiM; isalie mere lie to eka AtmA hI zaraNa hai| tAtparya yaha hai ki nizcaya se vicAra kareM to ekamAtra nija bhagavAna AtmA hI zaraNa hai, kyoMki AtmA ke Azraya se samyagdarzana, samyagjJAna evaM samyakcAritra kI prApti hotI hai| ahamekko khalu suddho dasaNaNANamaio sdaaruuvii| Na vi asthi majjha kiMci vi aNNa paramANumettaM pi|| maiM eka darzana jJAna maya nita zuddha hU~ rUpI nhiiN| ye anya saba paradravya kiMcit mAtra bhI mere nahIM / / maiM eka hU~, zuddha hU~ evaM sadA hI jJAna-darzanamaya arUpI tattva huuN| mujhase bhinna anya samasta dravya paramANu mAtra bhI mere nahIM haiN| tAtparya yaha hai ki maiM samasta paradravyoM se bhinna, jJAna-darzanasvarUpI, arUpI, eka, paramazuddha tattva huuN| anya paradravyoM se merA koI sambandha nahIM hai| NiggaMtho NIrAgo Nissallo syldosnnimmko| NikkAmo Nikkoho NimmANo Nimmado appA / / nirgrantha hai nIrAga hai niHzalya hai nirdoSa hai| nirmAna-mada yaha AtamA niSkAma hai niSkrodha hai|| bhagavAna AtmA parigraha se rahita hai, rAga se rahita hai, mAyA, mithyAtva aura nidAna zalyoM se rahita hai, sarva doSoM se mukta hai, kAma-krodha se rahita hai aura mada-mAna se bhI rahita hai| arasamarUvamagaMdhaM avvattaM cetanAguNamasada / jANa aliMgaggahaNaM jIvamaNidiTThasaMThANaM / / caitanya guNamaya AtamA avyakta arasa arUpa hai| jAno aliMgagrahaNa ise yaha anirdiSTa azabda hai|| bhagavAna AtmA meM na rasa hai, na rUpa hai, na gaMdha hai aura na zabda hai; ataH yaha AtmA avyakta hai, indriyagrAhya nahIM hai / he bhavyo ! kisI bhI liMga (cihna) se grahaNa na hone vAle, cetanA guNa vAle evaM anirdiSTa (na kahe jA sakane vAle) saMsthAna (AkAra) vAle isa bhagavAna AtmA ko jaano| NiiMDo NiiMdo Nimmamo Nikkalo nniraalNbo| NIrAgo Niddoso NimmUDho Nibbhayo appA / / nirdaNDa hai nirdvandva hai yaha nirAlambI aatmaa| nirdeha hai nirmUDha hai nirbhayI nirmama AtamA / / bhagavAna AtmA hiMsAdi pApoM rUpa daNDa se rahita hai, mAnasika dvandvoM se rahita hai, mamatvapariNAma se rahita hai, zarIra se rahita hai, Alambana se rahita hai, rAga se rahita hai, doSoM se rahita hai, mUr3hatA aura bhaya se bhI rahita hai| 3. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 105 4. niyamasAra, gAthA 44 5. niyamasAra, gAthA 43 kaha so dhippadi appA paNNAe so du dhippade appaa| jaha paNNAi vibhatto taha paNNAeva ghettavvo / / jisa bhA~ti prajJAchainI se para se vibhakta kiyA ise| usa bhA~ti prajJAchainI se hI are grahaNa karo ise / / prazna - bhagavAna AtmA ko kisa prakAra grahaNa kiyA jAya? uttara - bhagavAna AtmA kA grahaNa buddhirUpI chainI se kiyA jAnA caahie| jisa prakAra buddhirUpI chainI se bhagavAna AtmA ko parapadArthoM se bhinna kiyA hai, usI prakAra buddhirUpI chainI se hI bhagavAna AtmA ko grahaNa karanA caahie| 6. samayasAra, gAthA 38 7. samayasAra, gAthA 49 8. samayasAra, gAthA 296
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 (kundakunda zataka ( 9 ) suddhaM tu viyANaMto suddhaM cevappayaM lahadi jIvo / jANato du asuddhaM asuddhamevappayaM lahadi / / jo jAnatA maiM zuddha hU~ vaha zuddhatA ko prApta ho / jo jAnatA avizuddha vaha avizuddhatA ko prApta ho / / zuddhAtmA ko jAnatA huA arthAt zuddhAtmA kA anubhava karatA huA zuddhAtmA ko prApta karatA hai aura azuddha AtmA ko jAnatA huA - anubhavatA huA jIva azuddha AtmA ko prApta karatA hai| tAtparya yaha hai ki apane AtmA ke zuddha svabhAva meM apanApana sthApita karanevAlA zuddhatA ko prApta karatA hai aura azuddha svabhAva meM apanApana sthApita karanevAlA azuddha rahatA hai| ( 10 ) AdA NANapamANaM NANaM NeyappamANamuddiThaM / NeyaM loyAloyaM tamhA NANaM tu savvagayaM / / yaha Atma jJAnapramANa hai ara jJAna jJeyapramANa hai / haiM jJeya lokAloka isa vidhi sarvagata yaha jJAna hai / / AtmA jJAnapramANa hai aura jJAna jJeyapramANa kahA gayA hai / jJeya to sampUrNa zlokAloka hai| yahI kAraNa hai ki lokAlokarUpa jJeya ko jAnane vAle jJAna ko bhI sarvagata kahA gayA hai| yadyapi AtmA apane asaMkhya pradezoM se bAhara nahIM jAtA, tathApi saba ko jAnane vAlA hone se sarvagata kahA jAtA hai| ( 11 ) daMsaNaNANacarittANi sevidavvANi sAhuNA NiccaM / tANa puNa jANa tiNavi appANaM ceva Nicchayado / / cAritra darzana jJAna ko saba sAdhujana seveM sadA / ye tIna hI haiM AtamA basa kahe nizcayanaya sadA / / sAdhu puruSoM ko samyagdarzana, samyagjJAna va samyakcAritra kA nitya sevana karanA cAhie; kyoMki una tInoM ko nizcaya se eka AtmA hI jAno / 10. pravacanasAra, gAthA 23 9. samayasAra, gAthA 186 11. samayasAra, gAthA 16 7 kundakunda zataka) 11 ( 12-13 ) jaha NAma ko vi puriso rAyANaM jANiUNa saddahadi / to taM aNucaradi puNo atthatthIo payatteNa / / evaM hi jIvarAyA NAdavvo taha ya saddahedavvo / aNucaridavvo ya puNo so ceva du mokkhakAmeNa / / 'yaha nRpati hai' yaha jAnakara arthArthijana zraddhA kreN| anucaraNa usakA hI kareM ati prIti se sevA kareM / / yadi mokSa kI hai kAmanA to jIvanRpa ko jAnie / ati prIti se anucaraNa kariye prIti se pahicAnie || jisa prakAra koI dhanArthI puruSa rAjA ko jAnakara usakA zraddhAna karatA hai aura usakA prayatnapUrvaka anucaraNa karatA hai; usI prakAra mumukSuoM ko jIvarUpI rAjA ko jAnanA cAhiye, usakA zraddhAna karanA cAhie evaM usI kA anucaraNa bhI karanA cAhie, usI meM tanmaya ho jAnA caahie| tAtparya yaha hai ki AtmArthiyoM ko sarvaprathama nija bhagavAna AtmA ko jAnanA cAhie, phira yaha zraddhAna karanA cAhie ki yaha bhagavAna AtmA maiM hI hU~ / isake pazcAt usI meM lIna ho jAnA cAhie, kyoMki nija bhagavAna AtmA kA jJAna, zraddhAna aura dhyAna hI nizcaya samyagdarzana - jJAna - cAritra hai| ( 14 ) jo icchai NissariduM saMsAramahaNNavAu rUddAo / kadhiNANa DahaNaM so jhAyar3a appayaM suddhaM // jo bhavyajana saMsAra sAgara pAra honA caahte| ve karma IMdhana - dahana nija zuddhAtamA ko dhyAvate / / jo jIva bhayaMkara saMsArarUpI samudra se pAra honA cAhate haiM, ve jIva karmarUpI IMdhana ko jalAne vAle apane zuddha AtmA kA dhyAna karate haiM; kyoMki zuddhAtmA ke dhyAnarUpI agni hI karmarUpI IMdhana ko jalAne meM samartha hotI hai| ataH mumukSu kA ekamAtra parama kartavya nija zuddhAtmA kA dhyAna hI hai| 13. samayasAra, gAthA 18 12. samayasAra, gAthA 17 14. aSTapAhuDa, gAthA 26
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) mokkhapahe appANaM Thavehi taM ceva jhAhi taM cey| tattheva vihara NiccaM mA viharasu aNNadavvesu / / mokSapatha meM thApa nija ko cetakara nija dhyAna dhara / nija meM hI nitya vihAra kara para dravya meM na vihAra kr|| he Atman ! tU svayaM ko nijAtmA ke anubhavarUpa mokSamArga meM sthApita kara, nijAtmA kA hI dhyAna dhara, nijAtmA meM hI ceta, nijAtmA kA hI anubhava kara evaM nijAtmA ke anubhavarUpa mokSamArga meM hI nitya vihAra kara, anya dravyoM meM vihAra mata kara, upayoga ko anyatra mata bhaTakA, eka AtmA kA hI dhyAna dhr| (18) jaM jANai taM NANaM jaM picchai taM ca daMsaNaM NeyaM / taM cArittaM bhaNiyaM parihAro puNNapAvANaM / / jAnanA hI jJAna hai aru dekhanA darzana khaa| puNya-pApa kA parihAra cAritra yahI jinavara ne khaa|| jo jAnatA hai, vaha jJAna hai; jo dekhatA hai, vaha darzana hai aura puNya-pApa ke parihAra ko cAritra kahA gayA hai; kyoMki puNya aura pApa donoM hI rAgabhAvarUpa haiM aura cAritra vItarAgabhAvarUpa hotA hai| jIvAdIsaddahaNaM sammatta tesimadhigamo NANaM / rAgAdIpariharaNaM caraNaM eso du mokkhapaho / / jIvAdi kA zraddhAna samyaka jJAna samyagjJAna hai| rAgAdi kA parihAra cArita yahI muktImArga hai / / jIvAdi padArthoM kA zraddhAna samyagdarzana hai aura unhIM kA jJAna samyagjJAna hai tathA rAgAdi bhAvoM kA tyAga samyakcAritra hai - basa yahI mokSa kA mArga hai| (17) taccaruI sammattaM taccaggahaNaM ca havai saNNANaM / cArittaM parihAro parUviyaM jiNavariMdehiM / / tattvaruci samyaktva hai tatgrahaNa samyagjJAna hai| jinadeva ne aisA kahA parihAra hI cAritra hai / / tattvaruci samyagdarzana hai, tattvagrahaNa samyagjJAna hai aura moha-rAga-dveSa evaM parapadArthoM kA tyAga samyakcAritra hai - aisA jinendra devoM ne kahA hai| paramatattva rUpa nija bhagavAna AtmA kI ruci samyagdarzana, usI kA grahaNa samyagjJAna aura usase bhinna paradravyoM evaM unake lakSya se utpanna cidvikAroM kA tyAga hI samyakcAritra hai| 15. samayasAra, gAthA 412 16. samayasAra, gAthA 155 17. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 38 NANaM carittahINaM liMgaggahaNaM ca daMsaNavihaNaM / saMjamahINo ya tavo jar3a carai NiratthayaM savva / / darzana rahita yadi veSa ho cAritra virahita jJAna ho| saMyama rahita tapa nirarthaka AkAza-kusuma samAna ho|| cAritrahIna jJAna nirarthaka hai, samyagdarzana ke binA liMga-grahaNa arthAt nagna digambara dIkSA lenA nirarthaka hai aura saMyama binA tapa nirarthaka hai| samyagjJAna kI sArthakatA tadanusAra AcaraNa karane meM hai| tapa bhI saMyamI ko hI zobhA detA hai aura sAdhuveSa bhI samyagdRSTiyoM kA hI saphala hai| (20) NANa caritasuddhaM liMgaggahaNa ca dasaNavisuddhaM / saMjamasahido ya tavo thoo vi mahAphalo hoi|| darzana sahita ho veSa cAritra zuddha samyagjJAna ho / saMyama sahita tapa alpa bhI ho tadapi suphala mahAna ho|| cAritra se zuddha jJAna, samyagdarzana sahita liMgagrahaNa evaM saMyama sahita tapa yadi thor3A bhI ho to mahAphala denevAlA hotA hai| 18. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 37 19. aSTapAhuDa : zIlapAhuDa gAthA 5 20. aSTapAhuDa : zIlapAhuDa, gAthA 6 /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 (kundakunda zataka ( 21 ) paramaTThamhi du aThido jo kuNadi tavaM vadaM ca dhAredi / taM savvaM bAlatavaM bAlavadaM beMti savvaNhU || paramArtha se hoM dUra para tapa kareM vrata dhAraNa kreN| saba bAlatapa hai bAlavrata vRSabhAdi saba jinavara kaheM / / paramArtha meM asthita arthAt nija bhagavAna AtmA ke anubhava se rahita jo jIva tapa karatA hai, vrata dhAraNa karatA hai; usake una vrata aura tapa ko sarvajJa bhagavAna bAlatapa evaM bAlavrata kahate haiN| tAtparya yaha hai ki samyagdarzana evaM samyagjJAna binA AtmAnubhava ke binA kiye gaye vrata aura tapa nirarthaka haiN| ( 22 ) vadaNiyamANi dharatA sIlANi tahA tavaM ca kuvvaMtA / paramaTThabAhirA je NivvANaM te Na viMdaMti / / vrata niyama saba dhAraNa kareM tapa zIla bhI pAlana kreN| para dUra hoM paramArtha se nA mukti kI prApti kareM / / zIla aura tapa ko karate hue bhI, vrata aura niyamoM ko dhAraNa karate hue bhI jo jIva paramArtha se bAhya haiM, paramArtha arthAt sarvotkRSTa padArtha nija bhagavAna AtmA ke anubhava se rahita haiM, unheM nirvANa kI prApti nahIM hotI hai| nirvANa kI prApti AtmAnubhaviyoM ko hI hotI hai| nirvANa kI prApti AtmAnubhaviyoM ko hI hotI hai| ( 23 ) jaM sakkar3a taM kIrai jaM ca Na sakker3a taM ca saddahaNaM / kevalijiNehiM bhaNiyaM saddahamANassa sammattaM / / jo zakya ho vaha kareM aura azakya kI zraddhA kreN| zraddhAna hI samyaktva hai isa bhA~ti saba jinavara kaheM / / jo zakya ho, vaha kare; jo zakya na ho, na kare; para zraddhAna to sabhI kA kare; kyoMki kevalI bhagavAna ne zraddhAna karane vAle ko samyagdarzana hotA hai - aisA kahA hai| 21. samayasAra, gAthA 152 22. aSTapAhuDa darzanapAhuDa, gAthA 22 22. samayasAra, gAthA 153 9 kundakunda zataka) ( 24 ) jIvAdIsahahaNaM sammattaM jiNavarehiM paNNattaM / vavahArA Nicchayado appANaM havai sammattaM / / jIvAdi kA zraddhAna hI vyavahAra se samyaktva hai| para niyata naya se Atma kA zraddhAna hI samyaktva hai / / jinendra bhagavAna ne kahA hai ki jIvAdi tattvoM kA zraddhAna vyavahAra samyagdarzana hai aura apane AtmA kA zraddhAna nizcaya samyagdarzana hai| (25) saddavvarao savaNo sammAiTThI havei NiyameNa / sammattapariNado uNa khavei duTThaTThakammAI // niyama se nija dravya meM rata zramaNa samyakavaMta haiM / samyaktva-pariNata zramaNa hI kSaya kareM karamAnanta haiM / / 15 jo zramaNa svadravya meM rata hai, rucivaMta hai; vaha niyama se samyaktva sahita hai / samyaktva sahita vaha zramaNa duSTASTa karmoM kA nAza karatA hai| apane AtmA meM apanApana sthApita kara apane AtmA meM lIna ho jAne vAle samyagdRSTi dharmAtmA zramaNa ATha karmoM kA nAza karate haiM, siddhadazA ko prApta karate haiN| ( 26 ) kiM bahuNA bhaNieNa je siddhA NaravarA gae kAle / sijjhihahi je vi bhaviyA taM jANaha sammamAhappaM / / muktI gaye yA jAyeMge mAhAtmya hai samyaktva kA / yaha jAna lo he bhavyajana ! isase adhika aba kaheM kyA / / adhika kahane se kyA lAbha hai, itanA samajha lo ki Aja taka jo jIva siddha hue haiM aura bhaviSyakAla meM hoMge, vaha saba samyagdarzana kA hI mAhAtmya hai / tAtparya yaha hai ki samyagdarzana ke binA na to Aja taka koI siddha huA aura na bhaviSya meM hogA / hai 24. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 20 26. aSTapAhuDa mokSapAhuDa, gAthA 88 25. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 14
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 (kundakunda zataka (27) te dhaNNA sukayatthA te sUrA te vi paMDiyA maNuyA / sammattaM siddhiyaraM siviNe vi Na mar3aliyaM jehiM / / ve dhanya haiM sukRtArtha haiM, ve zUra nara paNDita vahI / duHsvapna meM samyaktva ko jinane malIna kiyA nahIM / / jina jIvoM ne mukti prApta karAne vAle samyagdarzana ko svapna meM bhI malina nahIM kiyA; ve hI dhanya haiM, kRtArtha haiM, zUravIra haiM, paNDita haiM, manuSya haiN| tAtparya yaha hai ki sabhI guNa samyagdarzana se hI zobhA pAte haiM / ataH hameM nirmala samyagdarzana dhAraNa karanA caahie| svapna meM bhI aisA kArya nahIM karanA cAhie, jisase samyagdarzana meM malinatA utpanna ho / ( 28 ) bhUdattheNAbhigadA jIvAjIvA ya puNNapAvaM ca / AsavasaMvaraNijjarabaMdho mokkho ya sammattaM / / cidacidAsrava pApa-puNya ziva baMdha saMvara nirjarA / tattvArtha ye bhUtArtha se jAne hue samyaktva haiM / bhUtArtha (nizcaya) naya se jAne hue jIva, ajIva, puNya, pApa, Asrava, saMvara, nirjarA, baMdha aura mokSa- ye nava tattva hI samyagdarzana haiN| tAtparya yaha hai ki mAtra vyavahAra se tattvoM kA svarUpa jAna lenA paryApta nahIM hai, nava tattvoM kA vAstavika svarUpa nizcayanaya se jAnanA caahie| ( 29 ) vavahAro bhUdattho bhUdattho desido du suddhaNao / bhUdatthamassido khalu sammAdiTThI havadi jIvo / / zuddhanaya bhUtArtha hai abhUtArtha hai vyavahAranaya / bhUtArtha kI hI zaraNa gaha yaha AtamA samyak lahe / / vyavahAranaya abhUtArtha (asatyArtha ) hai aura zuddhanaya (nizcayanaya) bhUtArtha (satyArtha) hai| jo jIva bhUtArtha arthAt zuddha nizcayanaya ke viSayabhUta nija bhagavAna AtmA kA Azraya letA hai, vaha jIva niyama se samyagdRSTi hotA hai| 27. aSTapAhuDa mokSapAhuDa, gAthA 89 28. samayasAra, gAthA 13 29. samayasAra, gAthA 11 10 kundakunda zataka) (30) jaha Na vi sakkamaNajjo aNajjabhAsaM viNA du gAheduM / taha vavahAreNa viNA paramatthuvadesaNamasakkaM // anArya bhASA ke binA samajhA sake na anArya ko / basa tyoMhi samajhA sake nA vyavahAra bina paramArtha ko / jisaprakAra anArya ( mleccha) janoM ko anArya bhASA ke binA koI bhI bAta samajhAnA zakya nahIM hai, usIprakAra vyavahAra ke binA paramArtha kA upadeza azakya hai| tAtparya yaha hai ki abhUtArtha hone para bhI nizcaya kA pratipAdaka hone ke kAraNa vyavahAra ko jinavANI meM sthAna prApta hai / 17 ( 31 ) vAraNao bhAsadi jIvo deho ya havadi khalu ekko / du Nicchayasa jIvo deho ya kadA vi ekkaTTho // deha-cetana eka haiM- yaha vacana hai vyavahAra kA / ye eka ho sakate nahIM yaha kathana hai paramArtha kA / / vyavahAranaya to yaha kahatA hai ki jIva aura zarIra eka hI hai, kintu nizcayanaya ke abhiprAya se jIva aura zarIra kadApi eka nahIM ho sakate haiM, ve bhinna-bhinna hI haiM / yaha asadbhUta vyavahAranaya kA pratipAdana hai, jisakA niSedha nizcayanaya kara rahA hai| ( 32 ) vavahAreNuvadissadi NANissa carita daMsaNaM NANaM / Na vi NANaM Na carittaM Na daMsaNaM jANago suddho / / dRga jJAna cArita jIva ke haiM - yaha kahA vyavahAra se / nA jJAna darzana caraNa jJAyaka zuddha hai paramArtha se / / vyavahAranaya se kahA jAtA hai ki jJAnI ke jJAna hai, darzana hai, cAritra hai; kintu nizcaya se jJAnI ke na jJAna hai, na darzana hai aura na cAritra hai, jJAnI to eka zuddha jJAyaka hI hai| yaha sadbhUta vyavahAranaya kA kathana hai, jisakA niSedha nizcaya kara rahA hai| 30. samayasAra, gAthA 8 32. samayasAra, gAthA 7 31. samayasAra, gAthA 27
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 18 (kundakunda zataka ( 33 ) jo sutto vavahAre so joI jaggae sakajjammi / jo jaggadi vavahAre so sutto appaNo kajje // jo so rahA vyavahAra meM vaha jAgatA nija kArya meM / jo jAgatA vyavahAra meM vaha so rahA nija kArya meM / / jo yogI vyavahAra meM sotA hai, vaha apane svarUpa kI sAdhanA ke kAma meM jAtA hai aura jo vyavahAra meM jAgatA hai, vaha apane kAma meM sotA hai| svarUpa kI sAdhanA hI nizcaya se AtmA kA kArya hai| ataH sAdhujana vyartha ke vyavahAra meM na ulajha kara ekamAtra apane AtmA kI sAdhanA karate haiM / ( 34 ) evaM vavahAraNao paDisiddho jANa NicchayaNaeNa / NicchayaNayAsidA puNa muNiNo pAvaMti NivvANaM / / isa hI taraha paramArtha se kara nAsti isa vyavahAra kI / nizcayanayAzrita zramaNajana prApti kareM nirvANa kI / / isaprakAra nizcayanaya ke dvArA vyavahAranaya ko niSiddha (niSedha kara diyA gayA) jAno, kyoMki nizcayanaya kA Azraya lenevAle munirAja hI nirvANa ko prApta hote haiN| vyavahAranaya nizcayanaya kA pratipAdaka hotA hai aura nizcayanaya vyavahAranaya kA niSedhaka ina donoM nayoM meM aisA hI saMbaMdha hai| (35) daMsaNamUlo dhammo uvaiTTho jiNavarehiM sissANaM / taM soUNa sakaNNe daMsaNahINo Na vaMdivvo / / saddharma kA hai mUla darzana jinavarendroM ne kahA / he kAnavAlo suno darzana - hIna vaMdana yogya nA / / jinavaradeva ne apane ziSyoM se kahA ki dharma kA mUla samyagdarzana hai| ataH he jinavaradeva ke ziSyoM ! kAna kholakara suna lo ki samyagdarzana se rahita vyakti vaMdanA karane yogya nahIM hai| 33. aSTapAhuDa : mokSapAhuDa, gAthA 31 35. aSTapAhuDa darzanapAhuDa, gAthA 42 34. samayasAra, gAthA 272 11 kundakunda zataka) 19 ( 36 ) je daMsaNesu bhaTThA NANe bhaTThA carittabhaTThA ya / ede bhaTTa vi bhaTThA sesaM jaNaM viNAsaMti / / jo jJAna-darzana- bhraSTa haiM cAritra se bhI bhraSTa haiM / ve bhraSTa karate anya ko ve bhraSTa se bhI bhraSTa haiM / / jo samyagdarzana se bhraSTa haiM, samyagjJAna se bhraSTa haiM evaM samyakcAritra se bhraSTa haiM; bhraSToM meM bhraSTa haiN| aise loga svayaM to naSTa hai hI, anya janoM ko bhI naSTa karate haiM; ataH aise logoM se dUra rahanA caahie| ( 37 ) daMsaNabhaTThA bhaTThA daMsaNabhaTThassa Natthi NivvANaM / sijjhati cariyabhaTThA daMsaNabhaTThA ca sijjhati / / dRga - bhraSTa haiM ve bhraSTa haiM unako kabhI nirvANa nA / hoM siddha cAritra - bhraSTa para dRga-bhraSTa ko nirvANa nA / / jo puruSa samyagdarzana se bhraSTa haiM, ve bhraSTa haiM; unako nirvANa kI prApti nahIM hotI; kyoMki yaha prasiddha hai ki jo cAritra se bhraSTa haiM ve to siddhi ko prApta hote haiM, parantu jo samyagdarzana se bhraSTa haiM, ve siddhi ko prApta nahIM hote| tAtparya yaha hai ki cAritra kI apekSA zraddhA kA doSa bar3A mAnA gayA hai| ( 38 ) je vi paDaMti ya tesiM jANaMtA lajjAgAravabhayeNa / siM pi Natthi bohI pAvaM aNumoyamANANaM || jo lAja gArava aura bhayavaza pUjate dRga-bhraSTa ko / kI pApa kI anumodanA nA bodhi unako prApta ho / / 'ye sAdhu samyagdarzana - bhraSTa haiM' aisA jAnakara bhI jo puruSa lajjA, gaurava va bhaya se unake pairoM meM par3ate haiM, pApa kI anumodanA karane vAle hone se unheM bhI bodhi (samyagdarzana - jJAna - cAritra) nahIM hai| 37. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 3 36. aSTapAhuDa darzanapAhuDa, gAthA 8 38. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 13
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) (42) assaMjadaM Na vande vatthavihINo vi to Na vNdijj| doNNi vi hoMti samANA ego vi Na saMjado hodi|| asaMyamI na vandya hai dRgahIna vastravihIna bhii| donoM hI eka samAna haiM donoM hI saMyata haiM nhiiN|| asaMyamI ko namaskAra nahIM karanA cAhie / isIprakAra yadi bhAvasaMyama nahIM hai, para bAhara se vastrAdi tyAgakara dravyasaMyama dhAraNa kara liyA hai to vaha bhI vaMdanIya nahIM hai; kyoMki asalI saMyama ke abhAva meM donoM hI samAna rUpa se avaMdanIya hai| (39) je dasaNesu bhaTThA pAe pADaMti dasaNadharANaM / te hoMti lallamUA bohI puNa dullahA tesiM / / cAheM namana dRgavaMta se para svayaM darzanahIna hoN| hai bodhidurlabha unheM bhI ve bhI vacana-paga hIna hoM / / jo puruSa svayaM samyagdarzana se bhraSTa haiM, para anya samyagdRSTiyoM se apane paira pujavAte haiM yA pujavAnA cAhate haiM, ve parabhava meM lUle aura gUMge hote haiM, unheM bhI bodhi (samyagdarzana-jJAna-cAritra) kI prApti durlabha hai| yahA~ AcAryadeva lUle aura gUMge kaha kara yaha kahanA cAhate haiM ki ve ekendriya per3a-paudhe hoMge, jahA~ calanA-phiranA aura bolanA saMbhava nahIM hogaa| (40) sammattavirahiyANaM suThTha vi uggaM tavaM caraMtA NaM / Na lahaMti bohilAhaM avi vAsasahassakoDIhiM / / yadyapi kareM ve ugra tapa zata-sahasa-koTI varSa tk| para ratanatraya pAveM nahIM samyaktva-virahita sAdhu saba / / jo muni samyagdarzana se rahita haiM, ve hajAra karor3a (daza araba) varSa taka bhalIbhA~ti ugra tapa kareM, taba bhI unheM bodhi (ratnatraya) kI prApti nahIM hotI hai| (41) jaha mUlammi viNaDhe dumassa parivAra Natthi paravaDDhI / taha jiNadaMsaNabhaTThA mUlaviNaTThA Na sijhaMti / / jisataraha druma parivAra kI vRddhi na ho jar3a ke binaa| basa usataraha nA mukti ho jinamArga meM darzana binA / / jisa prakAra vRkSa kI jar3a ke naSTa ho jAne para usake parivAra (tanA, zAkhA, patra, puSpa, phUla Adi) kI vRddhi nahIM hotI; usI prakAra samyagdarzana se bhraSTa muni mUla se hI vinaSTa haiM; ataH unheM mukti kI prApti saMbhava nahIM hai| 39. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 12 40. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 5 41. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 10 Na vi deho vaMdijjaiNa vi ya kuloNa vi yjaaisNjutto| ko vaMdami guNahINo Na hu savaNo Neya sAvao hoi|| nA vaMdanA ho deha kI kula kI nahIM nA jAti kii| koI kare kyoM vaMdanA guNa-hIna zrAvaka-sAdhu kii|| na to deha vaMdanIya hai, na kula vaMdanIya hai aura na jAti hI vaMdanIya hai| guNahInoM kI vaMdanA kauna kare? kyoMki guNahIna na to sacce zrAvaka hI hote haiM aura na sacce zramaNa hii| (44) kamme Nokammamhi ya ahamidi ahakaMca kamma nnokmm| jA esA khalu buddhI appaDibuddho havadi tAva / / maiM karma hU~ nokarma hU~ yA haiM hamAre ye sabhI / yaha mAnyatA jaba taka rahe ajJAni haiM taba taka sbhii|| jaba taka isa AtmA kI jJAnAvaraNAdi dravyakarmoM, moha-rAga-dveSAdi bhAvakarmoM evaM zarIrAdi nokarmoM meM Atmabuddhi rahegI arthAt "yaha maiM hU~ aura karma-nokarma mujhameM haiM" - aisI buddhi rahegI, aisI mAnyatA rahegI, taba taka yaha AtmA apratibuddha hai| tAtparya yaha hai ki zarIrAdi parapadArthoM evaM mohAdi vikArI paryAyoM meM apanApana hI ajJAna hai| 42. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA 26 43. aSTapAhuDa : darzanapAhuDa, gAthA27 44. samayasAra, gAthA 19
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakundazataka kundakundazataka) (48) AukkhayeNa maraNaM jIvANaM jiNavarehiM paNNattaM / AuM Na haraMti tuhaM kaha te maraNaM kadaM tehiM / / nija AyukSaya se maraNa ho - yaha bAta jinavara ne khii| ve maraNa kaise kareM taba jaba Ayu hara sakate nahIM? / / jIvoM kA maraNa Ayukarma ke kSaya se hotA hai - aisA jinendradeva ne kahA hai| parajIva tere Ayukarma ko to harate nahIM hai to unhoMne terA maraNa kaise kiyA? ataH apane maraNa kA doSa para ke mAthe mar3hanA ajJAna hI hai| (45) kammassa ya pariNAma Nokammassa ya taheva pariNAmaM / Na karei eyamAdA jo jANadi so havadi NANI / / karama ke pariNAma ko nokarama ke pariNAma ko| jo nA kare basa mAtra jAne prApta ho sadjJAna ko / / jo AtmA karma ke pariNAma ko evaM nokarma ke pariNAma ko nahIM karatA hai; kintu mAtra jAnatA hai, vaha jJAnI hai| tAtparya yaha hai ki parakarttatva kA bhAva ajJAna hai, kyoMki jJAnabhAva to mAtra jAnanarUpa hI hotA hai| (46) jo maNNadi hiMsAmi ya hiMsijjAmi ya parehiM sattehiM / so mUr3ho aNNANI NANI etto du vivarIdo / / maiM mAratA hU~ anya ko yA mujhe mAreM anyjn| yaha mAnyatA ajJAna hai jinavara kaheM he bhavyajana / / jo jIva yaha mAnatA hai ki maiM para-jIvoM ko mAratA hU~ aura parajIva mujhe mArate haiM, vaha mUr3ha hai, ajJAnI hai| isase viparIta mAnane vAlA jJAnI hai / tAtparya yaha hai ki jJAnI yaha mAnatA hai ki na maiM kisI ko mAra sakatA hU~ aura na koI mujhe mAra sakatA hai| (47) AukkhayeNa maraNaM jIvANaM jiNavarehiM paNNattaM / AuM Na haresi tumaM kaha te maraNaM kadaM tesiM / / nija AyukSaya se maraNa ho - yaha bAta jinavara ne khii| tuma mAra kaise sakoge jaba Ayu hara sakate nahIM? / / jIvoM kA maraNa Ayukarma ke kSaya se hotA hai - aisA jinendradeva ne kahA hai| tuma parajIvoM ke Ayukarma ko to harate nahIM ho; phira tumane unakA maraNa kaise kiyA? - yaha bAta gaMbhIratA se vicAra karane yogya hai| 45. samayasAra, gAthA 75 46. samayasAra, gAthA 247 47. samayasAra, gAthA 248 jo maNNadi jIvemi ya jIvijjAmi ya parehiM sattehiM / so mUr3ho aNNANI NANI etto du vivarIdo / / maiM hU~ bacAtA anya ko mujhako bacAve anyajana / yaha mAnyatA ajJAna hai jinavara kaheM he bhavyajana! / / jo jIva yaha mAnatA hai ki maiM para-jIvoM ko jilA (rakSA karatA) hU~ aura para-jIva mujhe jilAte (rakSA karate) haiM; vaha mUr3ha hai, ajJAnI hai aura isake viparIta mAnane vAlA jJAnI hai| tAtparya yaha hai ki eka jIva dUsare jIva ke jIvana-maraNa aura sukha-dukha kA kartA-dhartA nahIM hai, ajJAnI jIva vyartha hI para kA kartA-dhartA banakara dukhI hotA hai| (50) AUdayeNa jIvadi jIvo evaM bhaNaMti savvaNhU / AuM ca Na desi tumaM kahaM tae jIvidaM kadaM tesiM / / saba Ayu se jIvita raheM - yaha bAta jinavara ne khii| jIvita rakhoge kisa taraha jaba Ayu de sakate nahIM? || jIva Ayukarma ke udaya se jItA hai - aisA sarvajJadeva ne kahA hai| tuma parajIvoM ko Ayukarma to dete nahIM to tumane unakA jIvana (rakSA) kaise kiyA? 48. samayasAra, gAthA 249 49. samayasAra, gAthA 250 50. samayasAra, gAthA 251
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakundazataka) AUdayeNa jIvadi jIvo evaM bhaNaMti savvaNhU / AuM ca Na diti tuhaM kahaM Nu te jIvidaM kadaM tehiM / / saba Ayu se jIvita raheM - yaha bAta jinavara ne khii| kaise bacAve ve tujhe jaba Ayu de sakate nahIM? / / jIva Ayukarma ke udaya se jItA hai - aisA sarvajJadeva kahate haiM / para-jIva tujhe Ayukarma to dete nahIM haiM to unhoMne terA jIvana (rakSA) kaise kiyA? (52) jo appaNA du maNNadi dukkhidasuhide karemi satteti / so mUDho aNNANI NANI etto du vivarIdo / / maiM sukhI karatA duHkhI karatA hU~ jagata meM anya ko| yaha mAnyatA ajJAna hai kyoM jJAniyoM ko mAnya ho? / / jo yaha mAnatA hai ki maiM parajIvoM ko sukhI-duHkhI karatA hU~, vaha mUr3ha hai, ajJAnI hai| jJAnI isase viparIta mAnatA hai| jJAnI jAnatA hai ki laukika sukha va duHkha to jIvoM ko apane puNya-pApa ke anusAra hote haiM, ve to unake svayaM ke karmoM ke phala haiN| unameM kisI dUsare jIva kA raMcamAtra bhI karttatva nahIM hai| (54) maradu va jiyaduva jIvo ayadAcArasya NicchidA hiNsaa| payadassa Natthi baMdho hiMsAmetteNa samidassa / / prANI mareM yA na mareM hiMsA ayatnAcAra se| taba baMdha hotA hai nahIM jaba raheM yatnAcAra se / / jIva mare cAhe na mare, para ayatnAcAra pravRtti vAle ke hiMsA hotI hI hai| yatnAcArapUrvaka pravRtti karane vAle ke mAtra bAhya hiMsA se baMdha nahIM hotA / tAtparya yaha hai ki baMdha kA sambandha jitanA anargalapravRtti se hai, utanA jIvoM ke maranejIne se nahIM / ataH baMdha se bacane ke lie anargalapravRtti se bacanA caahie| davvaM sallakkhaNiyaM uppAdavvayadhuvattasaMjuttaM / guNapajjayAsayaM vA jaM taM bhaNNaMti savvaNhU / / utpAda-vyaya-dhruvayukta sat sat dravya kA lakSaNa khaa| paryAya-gaNamaya dravya hai - yaha vacana jinavara ne khaa|| utpAda, vyaya aura dhrauvya yukta sat jisakA lakSaNa hai aura jisameM guNa va paryAyeM pAI jAtI haiM, use sarvajJa bhagavAna dravya kahate haiM / tAtparya yaha hai ki dravya kA lakSaNa sat hai aura sat utpAda-vyaya aura dhrauvya se yukta hotA hai| athavA guNa aura paryAyavAlI vastu ko dravya kahate haiN| ajjhavasideNa baMdho satte mAreu mA va mAreu / eso baMdhasamAso jIvANaM NicchayaNayassa / / mAro na mAro jIva ko ho baMdha adhyavasAna se| yaha baMdha kA saMkSepa hai tuma jAna lo paramArtha se / / jIvoM ko mAro athavA na mAro, karmabaMdha to mAtra adhyavasAna (moha-rAgadveSa) se hI hotA hai| nizcayanaya se jIvoM ke baMdha kA svarUpa saMkSepa meM yahI hai| baMdha kA saMbaMdha para-jIvoM ke jIvana-maraNa se na hokara jIva ke svayaM ke moha-rAga-dveSa pariNAmoM se hai| ataH baMdha se bacane ke lie pariNAmoM kI saMbhAla adhika Avazyaka hai| 51. samayasAra, gAthA 252 52. samayasAra, gAthA 253 53. samayasAra, gAthA 262 pajjayavijudaM davvaM davvavijuttA ya pajjayA nntthi| doNhaM aNaNNabhUdaM bhAvaM samaNA parUveMti / / paryAya bina nA dravya ho nA dravya bina paryAya hii| donoM ananya rahe sadA - yaha bAta zramaNoM ne khii| jaina zramaNa kahate haiM ki paryAyoM ke binA dravya nahIM hotA aura dravya ke binA paryAya nahIM hotI, kyoMki donoM meM ananyabhAva hai| 55. paMcAstikAya saMgraha, gAthA 10 54. pravacanasAra, gAthA 217 56. paMcAstikAya saMgraha, gAthA 12
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ kundakunda zataka) (kundakunda zataka (57) davveNa viNA Na guNA guNehiM davvaM viNA Na sNbhvdi| avvadiritto bhAvo davvaguNANaM havadi tamhA / / dravya bina guNa hoM nahIM guNa binA dravya nahIM bne| guNa dravya avyatirikta haiM - yaha kahA jinavara deva ne|| dravya ke binA guNa nahIM hote aura guNoM ke binA dravya nahIM hotA; kyoMki donoM meM avyaktirikta bhAva (abhinnapanA) hai| guNoM ke samUha ko dravya kahate haiN| ataH dravya aura guNoM kA bhinna-bhinna honA saMbhava nahIM hai| dravya aura guNoM meM mAtra aMzI-aMza kA bheda hai| (60) je Neva hi saMjAyA je khalu NaTThA bhavIya pjjaayaa| te hoMti asabbhdA pajjAyA NANapaccakkhA / / paryAya jo anutpanna haiM yA naSTa jo ho gaI haiN| asadbhAvI ve sabhI paryAya jJAna pratyakSa haiM / / jo paryAyeM abhI utpanna nahIM huI haiM aura jo paryAyeM utpanna hokara naSTa ho gaI haiM ve avidyamAna paryAyeM bhI jJAna meM pratyakSa jJAta hotI haiN| jJAna kA aisA hI svabhAva hai ki usameM bhUtakAlIna vinaSTa paryAyeM aura bhaviSyakAlIna anutpanna paryAyeM bhI spaSTa jhalakatI haiN| bhAvassa Natthi NAso Natthi abhAvassa ceva uppaado| guNapajjaesu bhAvA uppAdavae pakuvvaMti / / utpAda ho na abhAva kA nA nAza ho sadbhAva meM / utpAda-vyaya karate raheM saba dravya guNa-paryAya meM / / bhAva kA arthAt jo padArtha hai, usakA nAza nahIM hotA aura abhAva kA arthAt jo padArtha nahIM hai, usakA utpAda nahIM hotA / bhAva arthAt sabhI padArtha apane guNa-paryAyoM kA utpAda-vyaya karate haiN| tAtparya yaha hai ki sat kA kabhI nAza nahIM hotA aura asat kA utpAda nahIM hotA; para sabhI padArthoM meM pratisamaya pariNamana avazya hotA rahatA hai| jadi paccakkhamajAdaM pajjAyaM palayidaM ca NANassa / Na havadi vA taM NANaM divvaM ti hi ke parUveti / / paryAya jo anutpanna haiM yA ho gaI haiM naSTa jo / phira jJAna kI kyA divyatA yadi jJAta hoveM nahIM vo? / / yadi anutpanna aura vinaSTa paryAyeM sarvajJa ke jJAna meM pratyakSa jJAta na hoM to usa jJAna ko divya kauna kahegA? sarvajJa bhagavAna ke jJAna kI divyatA hI isa bAta meM hai ki usameM bhUta-bhaviSya kI paryAyeM bhI pratibimbita hotI haiN| (62) arahaMtabhAsiyatthaM gaNaharadevehiM gaMthiyaM samma / suttatthamaggaNatthaM savaNA sAhaMti paramatthaM / / arahaMta-bhAsita grathita-gaNadhara sUtra se hI zramaNajana / paramArtha kA sAdhana kareM adhyayana karo he bhavyajana / / arahaMta bhagavAna dvArA kahA gayA aura gaNadharadeva dvArA bhale prakAra se gUMthA gayA jo jinAgama hai, vahI sUtra hai| aise sUtroM ke AdhAra para zramaNajana paramArtha ko sAdhate haiN| tAtparya yaha hai ki jinAgama zramaNoM ke lie paramArthasAdhaka haiN| 60. pravacanasAra, gAthA 38 61. pravacanasAra, gAthA 39 62. aSTapAhuDa : sUtrapAhuDa, gAthA 1 takkAligeva savve sada sanbhUdA hi pajjayA taasiN| vaTThante te NANe visesado davvajAdINaM / / asadbhUta hoM sadbhUta hoM saba dravya kI paryAya sb| sadjJAna meM vartamAnavata hI haiM sadA vartamAna saba / / jIvAdi dravya jAtiyoM kI samasta vidyamAna aura avidyamAna paryAyeM tAtkAlika (vartamAna) paryAyoM kI bhA~ti vizeSa rUpa se jJAna meM jhalakatI haiN| 58. paMcAstikAya saMgraha, gAthA 15 57. paMcAstikAya saMgraha, gAthA 13 59. pravacanasAra, gAthA 37
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakundazataka kundakunda zataka) suttaM hi jANamANo bhavassa bhavaNAsaNaM ca so kunndi| suI jahA asuttA NAsadi sutte sahA No vi / / DorA sahita sui nahIM khotI gire cAhe vana bhvn| saMsAra-sAgara pAra hoM jinasatra ke jJAyaka zramaNa / / jisaprakAra sUtra (DorA) sahita suI khotI nahIM hai, sUtra rahita kho jAtI hai; usI prakAra sUtra (zAstra) sahita zramaNa nAza ko prApta nahIM hote| sUtroM ko jAnane vAle zramaNa saMsAra kA nAza karate haiM; kyoMki saMsAra ke nAza aura mukti prApta karane kA upAya sUtroM (zAstroM) meM hI batAyA gayA hai| (64) jiNasatthAdo ache paccakkhAdIhiM bujjhado nniymaa| khIyadi mohovacayo tamhA satthaM samadhidavvaM / / tattvArtha ko jo jAnate pratyakSa yA jinazAstra se| dRgamoha kSaya ho isalie svAdhyAya karanA caahie|| jinazAstroM ke dvArA pratyakSAdi pramANoM se padArthoM ko jAnane vAloM ke niyama se moha kA nAza ho jAtA hai; isalie zAstroM kA adhyayana acchI taraha se avazya karanA caahie| (65) savve AgamasiddhA atthA guNapajjaehiM cittehiM / jANaMti AgameNa hi pecchittA te vi te samaNA / / jina-AgamoM se siddha ho saba artha guNa-paryaya shit| jina-AgamoM se hI zramaNajana jAnakara sAdhe svhit|| vicitra guNa-paryAyoM se sahita sabhI padArtha Agamasiddha haiN| zramaNajana una padArthoM ko Agama ke abhyAsa se hI jAnate haiN| tAtparya yaha hai ki kSetra va kAla se dUravartI evaM sUkSma padArtha kevalajJAna binA pratyakSa nahIM jAne jA sakate; ataH ve kSayopazama jJAnI munirAjoM dvArA Agama se hI jAne jAte haiN| 63. aSTapAhuDa : sUtrapAhuDa, gAthA 3 64. pravacanasAra, gAthA 86 65. pravacanasAra, gAthA 235 eyaggagado samaNo eyaggaM Nicchidassa atthesu / NicchittI Agamado AgamaceTThA tado jetttthaa| svAdhyAya se jo jAnakara nija artha meM ekAgra haiN| bhUtArtha se ve hI zramaNa svAdhyAya hI basa zreSTha hai|| saccA zramaNa vahI hai, jise apane AtmA kI ekAgratA prApta ho / ekAgratA use hI prApta hotI hai, jisane padArthoM kA nizcaya kiyA ho / padArthoM kA nizcaya Agama se hotA hai; ataH Agama meM ceSTA hI jyeSTha hai| tAtparya yaha ki Agama kA abhyAsa Avazyaka, anivArya aura zreSTha karttavya hai| (67) AgamahINo samaNo NevappANaM paraM viyANAdi / avijANato atthe khavedi kammaNi kiMdha bhikkhuu|| jo zramaNa AgamahIna haiM ve svapara ko nahiM jaante| ve karmakSaya kaise kareM jo svapara ko nahiM jAnate? / / Agama-hIna zramaNa AtmA ko aura para ko nahIM jAnatA hai| padArthoM ko nahIM jAnane vAlA zramaNa karmoM kA nAza kisaprakAra kara sakatA hai? (68) pUyAdisu vayasahiyaM puNNaM hi jiNehiM sAsaNe bhnniyN| mohakkhohavihINo pariNAmo appaNo dhammo / / vrata sahita pUjA Adi saba jina dharma meM satkarma haiN| dRgamoha - kSobha vihIna nija pariNAma Atamadharma haiN|| jina zAsana meM jinendradeva ne isaprakAra kahA hai ki pUjAdi karanA evaM vrata dhAraNa karanA puNya hI hai aura moha (mithyAtva) va kSobha (rAga-dveSa) se rahita AtmA kA pariNAma dharma hai| tAtparya yaha hai ki zubhabhAva puNya hai aura zuddhabhAva (vItarAga bhAva) dharma hai| 66. pravacanasAra, gAthA 232 67. pravacanasAra, gAthA 233 68. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 83
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) cArittaM khalu dhammo dhammo jo so samo tti nnihittttho| mohakkhohavihINo pariNAmo appaNo hu smo|| cAritra hI basa dharma hai vaha dharma samatAbhAva hai| dRgamoha-kSobha vihIna nija pariNAma samatAbhAva hai|| vAstava meM to cAritra hI dharma hai| yaha dharma sAmyabhAva rUpa hai tathA moha (mithyAtva) aura kSobha (rAga-dveSa) se rahita AtmA kA pariNAma hI sAmya hai - aisA kahA gayA hai / tAtparya yaha hai ki samyagdarzana sahita cAritra hI vAstava meM dharma hai| (70) dhammeNa pariNadappA appA jadi suddhsNpyogjudo| pAvadi NivvANasuhaM suhovajutto ya saggasuhaM / / prApta karate mokSasukha zuddhopayogI aatmaa| para prApta karate svargasukha hi zubhopayogI AtamA / / dharma se pariNamita svabhAvavAlA AtmA yadi zuddhopayoga meM yukta ho to mokSasukha ko prApta karatA hai aura yadi zubhopayoga meM yukta ho to svargasukha ko prApta karatA hai| tAtparya yaha hai ki mokSa kA kAraNa zuddhopayoga hI hai zubhopayoga nhiiN| (72) samasattubaMdhuvaggo samasuhadukkho psNsnniNdsmo| samaloThThakaMcaNo puNa jIvidamaraNe samo smnno|| kAMca-kaMcana bandhu-ari sukha-duHkha prazaMsA-ninda meN| zuddhopayogI zramaNa kA samabhAva jIvana-maraNa meM / / jise zatru aura bandhuvarga samAna haiM, sukha-duHkha samAna haiM, prazaMsA-nindA samAna haiM, patthara aura sonA samAna haiM, jIvana aura maraNa bhI samAna haiM, vahI saccA zramaNa hai| tAtparya yaha hai ki anukUla-pratikUla sabhI prasaMgoM meM samatAbhAva rakhanA hI zramaNapanA hai| (73) bhAvasavaNo vi pAvai sukkhAI duhAI davvasavaNo y| iya NAuM guNadose bhAveNa ya saMjudo hoha / / bhAvaliMgI sukhI hote dravyaliMgI duHkha lheN| guNa-doSa ko pahicAna kara saba bhAva se muni pada gheN|| bhAvazramaNa sukha ko prApta karatA hai aura dravyazramaNa dukha ko prApta karatA hai| isa prakAra guNa-doSoM ko jAnakara he jIva! tU bhAvasahita saMyamI bana; korA dravyasaMyama dhAraNa karane se koI lAbha nhiiN| (74) bhAveNa hoi Naggo micchattAI ya dosa caiUNaM / pacchA davveNa muNI payaDadi liMgaM jiNANAe / / mithyAtva kA parityAga kara ho nagna pahale bhAva se| AjJA yahI jinadeva kI phira nagna hove dravya se / / pahale mithyAtvAdi doSa chor3akara bhAva se nagna ho, pIche nagna digambara dravyaliMga dhAraNa kare - aisI jinAjJA hai| tAtparya yaha hai ki mithyAtva chor3e binA, samyagdarzana-jJAna prApta kie binA, nagnaveSa dhAraNa kara lene se koI lAbha nahIM hai, apitu hAni hI hai| samaNA suddhavajuttA suhovajuttA ya hoMti samayamhi / tesa vi suddhavajuttA aNAsavA sAsavA sesA / / zubhopayogI zramaNa haiM zuddhopayogI bhI shrmnn| zuddhopayogI nirAmrava haiM AsravI haiM zeSa saba / / zramaNa do prakAra ke hote haiM :- zuddhopayogI aura shubhopyogii| zuddhopayogI zramaNa nirAsrava hote haiM, zeSa sAsrava hote haiM - aisA zAstroM meM kahA hai| tAtparya yaha hai ki zubhopayoga se Asrava va baMdha hI hotA hai; saMvara, nirjarA va mokSa nhiiN| isIprakAra zuddhopayoga se saMvara, nirjarA va mokSa hI hotA hai; Asrava va baMdha nhiiN| 69. pravacanasAra, gAthA 7 70. pravacanasAra, gAthA 11 71. pravacanasAra, gAthA 245 73. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 127 72. pravacanasAra, gAthA 241 74. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 73
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ kundakunda zataka) (kundakunda zataka (75) Naggo pAvai dukkhaM Naggo saMsArasAyare bhmii| Naggo Na lahai bohiM jiNabhAvaNavajjio suiraM / / jina bhAvanA se rahita muni bhava meM bhrameM cirakAla tk| hoM nagana para hoM bodhi-virahita duHkha laheM cirakAla tk|| jinabhAvanA se rahita arthAt samyagdarzana-jJAna-cAritra se rahita mAtra dravyaliMga dhAraNa kara lene vAlA nagna vyakti duHkhoM ko prApta karatA hai, cirakAla taka saMsAra-sAgara meM paribhramaNa karatA hai| aisA nagna vyakti bodhi ko prApta nahIM hotaa| bhAvarahioNa sijjhai jai vi tavaMcarai koddikoddiio| jammaMtarAi bahuso laMbiyahattho galiyavattho / / vastrAdi saba parityAga kor3Akor3i varSoM tapa kreN| para bhAva bina nA siddhi ho satyArtha yaha jinavara kheN|| vastrAdi tyAgakara, hAtha lambe laTakAkara, janmajanmAntaroM meM koTi-koTi varSoM taka tapazcaraNa kareM to bhI bhAva rahita ko siddhi prApta nahIM hotii| tAtparya yaha hai ki aMtaraMga meM bhAvoM kI zuddhi binA bAhya meM kitanA hI tapazcaraNa kare, koI lAbha prApta hone vAlA nahIM hai| (77) davveNa sayala NaggA NArayatiriyA ya sylsNghaayaa| pariNAmeNa asaddhA Na bhAvasavaNataNaM pattA / / nArakI tiryaMca Adika deha se saba nagna haiN| sacce zramaNa to haiM vahI jo bhAva se bhI nagna haiN|| dravya se bAhya meM to sabhI prANI nagna hote haiN| nArakI va tiryaMca jIva to sadA nagna rahate hI haiM, kAraNa pAkara manuSyAdi bhI nagna hote dekhe jAte haiM; para pariNAmoM se azuddha hone se bhAvazramaNapane ko prApta nahIM hote| 75. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 68 76. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 4 77. aSTapAhuDa : bhAvapAhuDa, gAthA 67 / / (78) jaha jAyarUvasariso tilatusamettaM Na gihadi hatthesu / jai lei appavayaM tatto puNa jAi nniggodN|| janmate zizuvata akiMcana nahIM tilatuSa hAtha meM / kiMcit parigraha sAtha ho to zramaNa jA~ya nigoda meM / / jaisA bAlaka janmatA hai, sAdhu kA rUpa vaisA hI nagna hotA hai| usake tila-tuSa mAtra bhI parigraha nahIM hotA / yadi koI sAdhu thor3A-bahuta bhI parigraha grahaNa karatA hai to vaha nizcita rUpa se nigoda jAtA hai| (79) sammUhadi rakkhedi ya achU jhAedi bahupayatteNa / so pAvamohidamadI tirikkhajoNI Na so smnno|| jo Arta hote jor3ate rakhate rakhAte yatna se| ve pApa mohitamatI haiM ve zramaNa nahiM tiryaMca haiN|| nirgrantha nagna digambara liMga dhAraNa karake bhI jo bahuta prayatna karake parigraha kA saMgraha karatA hai, usameM sammohita hotA hai, usakI rakSA karatA hai, usake lie ArtadhyAna karatA hai; vaha pApa se mohita buddhivAlA zramaNa, zramaNa nahIM, pazu hai, ajJAnI hai| (80) rAgaM karedi NiccaM mahilAvaggaM paraM ca dUsedi / dasaNaNANavihINo tirikkhajoNI Na so smnno|| rAga karate nAriyoM se dUsaroM ko doSa deN| sadjJAna-darzana rahita haiM ve zramaNa nahiM tiryaMca haiN|| nirgrantha digambara liMga dhAraNa karake bhI jo mahilAvarga meM rAga karatA hai, unase rAgAtmaka vyavahAra karatA hai, prItipUrvaka vArtAlApa karatA hai tathA anya nirdoSa zramaNoM yA zrAvakoM ko doSa lagAtA hai; samyagdarzanajJAna se rahita vaha zramaNa tiryaMca yoni vAlA hai, pazu hai, ajJAnI hai, zramaNa nahIM hai| 78. aSTapAhuDa : sUtrapAhuDa, gAthA 18 79. aSTapAhuDa : liMgapAhuDa, gAthA 5 80. aSTapAhuDa : liMgapAhuDa, gAthA 17 / /
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakundazataka (81) pavvajjahINagahiNaM NehaM sIsammi vaTTade bahuso / AyAraviNayahINo tirikkhajoNI Na so smnno|| zrAvakoM meM ziSyagaNa meM neha rakhate zramaNa jo| hIna vinayAcAra se ve zramaNa nahiM tiryaMca haiM / / jo bheSadhArI dIkSA rahita gRhasthoM aura ziSyoM meM bahuta sneha rakhatA hai aura muni ke yogya AcaraNa tathA vinaya se vihIna hotA hai; vaha zramaNa nahIM, pazu hai, ajJAnI hai| ataH na to gRhasthoM meM sneha rakhanA cAhie aura na dIkSita ziSyavarga kundakunda zataka) (84) ratto bandhadi kammaM muccadi jIvo viraagsNptto| eso jiNovadeso tamhA kammesu mA rajja / / virakta zivaramaNI vareM anurakta bA~dhe karma ko| jinadeva kA upadeza yaha mata karma meM anurakta ho / / rAgI jIva karma bA~dhatA hai aura vairAgya-sampanna jIva karmoM se chUTatA hai - aisA jinendra bhagavAna kA upadeza hai; ataH he bhavyajIvo ! zubhAzubha karmoM meM rAga mata kro| (85) paramaTThabAhirA je te aNNANeNa puNNamicchati / saMsAragamaNahetuM pi mokkhahetuM ajANaMtA / / paramArtha se haiM bAhya ve jo mokSamaga nahIM jAnate / ajJAna se bhavagamana-kAraNa puNya ko haiM cAhate / / jo jIva vItarAgabhAva rUpa mokSamArga ko nahIM jAnate haiM tathA saMsAraparibhramaNa kA hetu hone para bhI ajJAna se puNya ko mokSamArga mAnakara cAhate haiM, ve jIva paramArtha se bAhara haiN| tAtparya yaha hai ki unheM kabhI bhI mokSa kI prApti nahIM hogii| meNhii| dasaNaNANacaritte mahilAvaggammi dedi viisttttho| pAsattha vi hu NiyaTTho bhAvaviNaTTho Na so smnno|| pArzvastha se bhI hIna jo vizvasta mahilA varga meN| rata jJAna darzana caraNa deM ve nahIM patha apavarga meM / / jo sAdhu veSa dhAraNa karake mahilAoM meM vizvAsa utpanna karake unheM darzana-jJAna-cAritra detA hai, unheM par3hAtA hai, dIkSA detA hai, pravRtti sikhAtA haiisaprakAra unameM pravarttatA hai; vaha to pArzvastha se bhI nikRSTa hai, prakaTa bhAva se vinaSTa hai, zramaNa nahIM hai| (83) dhammeNa hoi liMgaM Na liMgametteNa dhammasaMpattI / jANehi bhAvadhammaM kiM te liMgeNa kAyavvo / / dharma se ho liMga kevala liMga se na dharma ho / samabhAva ko pahicAniye dravaliMga se kyA kArya ho? || dharmasahita to liMga hotA hai, parantu liMgamAtra se dharma kI prApti nahIM hotI hai| isalie he bhavyajIva ! tU bhAvarUpa dharma ko jAna, kevala liMga se terA kyA kArya siddha hotA hai? tAtparya yaha hai ki aMtaraMga nirmala pariNAmoM sahita liMga dhAraNa karane se hI dharma kI prApti hotI hai| 81. aSTapAhuDa : liMgapAhuDa, gAthA 2 82. aSTapADa : liMgapAhuDa, gAthA 18 83. aSTapAhuDa : liMgapAhuDa, gAthA 20 kammamasuhaM kusIlaM suhakammaM cAvi jANaha susIlaM / kaha taM hodi susIlaM jaM saMsAraM pavesedi / / suzIla hai zubhakarma aura azubha karama kazIla hai| saMsAra ke haiM hetu ve kaise kaheM ki suzIla haiM? / / ajJAnIjanoM ko sambodhita karate hue AcArya kahate haiM ki tuma aisA jAnate ho ki zubhakarma suzIla haiM aura azubhakarma kuzIla hai, para jo zubhAzubha karma saMsAra meM praveza karAte haiM, unameM se koI bhI karma suzIla kaise ho sakatA hai? tAtparya yaha hai ki zubha aura azubha donoM hI karma kuzIla hI haiM, koI bhI karma suzIla nahIM hotaa| 84. samayasAra, gAthA 150 85. samayasAra, gAthA 154 86. samayasAra, gAthA 145
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) (87) sovaNiyaM piNiyalaM baMdhadi kAlAyasaM pijaha purisN| baMdhadi evaM jIvaM suhamasuhaM vA kadaM kammaM / / jyoM loha ber3I bA~dhatI tyoM svarNa kI bhI baaNdhtii| isa bhA~ti hI zubha-azubha donoM karma ber3I bA~dhatI / / jisa prakAra lohe kI ber3I puruSa ko bA~dhatI hai, usIprakAra sone kI ber3I bhI bA~dhatI hI hai| isIprakAra jaise azubhakarma (pApa) jIva ko bA~dhatA hai, vaise hI zubhakarma (puNya) bhI jIva ko bA~dhatA hI hai| baMdhana meM DAlane kI apekSA puNya-pApa donoM karma samAna hI haiN| (88) tamhA du kusIlehi ya rAgaM mA kuNaha mA va saMsaggaM / sAhINo hi viNAso kusIlasaMsaggarAyaNa / / duHzIla ke saMsarga se svAdhInatA kA nAza ho| duHzIla se saMsarga evaM rAga ko tuma mata karo / / saceta karate hue AcArya kahate haiM ki puNya-pApa ina donoM kuzIloM ke sAtha rAga mata karo, saMsarga bhI mata karo; kyoMki kuzIla ke sAtha saMsarga aura rAga karane se svAdhInatA kA nAza hotA hai| (90) saparaM bAdhAsahidaM vicchiNNaM baMdhakAraNaM visamaM / jaM indiehiM laddhaM taM sokkhaM dukkhameva tahA / / indriyasukha sukha nahIM dukha hai viSama bAdhA sahita hai| hai baMdha kA kAraNa dukhada parataMtra hai vicchinna hai|| indriyoM se bhogA jAne vAlA sukha parAdhIna hai, bAdhAsahita hai, vicchinna hai, baMdha kA kAraNa hai, viSama hai; ataH use duHkha hI jAno / tAtparya yaha hai ki puNyodaya se prApta hone vAlA sukha, duHkha hI hai| (91) suhaasuhavayaNarayaNaM rAyAdIbhAvavAraNaM kiccA / appANaM jo jhAyadi tassa duNiyama have NiyamA / / zubha-azubha racanA vacana vA rAgAdibhAva nivaarike| jo kareM Atama dhyAna nara unake niyama se niyama hai|| zubhAzubha vacana racanA aura rAgAdibhAvoM kA nivAraNa karake jo AtmA apane AtmA ko dhyAtA hai, use niyama se niyama hotA hai| tAtparya yaha hai ki zubhAzubhabhAva kA abhAva kara apane AtmA kA dhyAna karanA hI dharma hai, niyama hai| (92) NiyameNa ya ja kajjaM taM NiyamaM NANadasaNacarittaM / vivarIyapariharatthaM bhaNidaM khalu sAramidi vayaNaM / / sad-jJAna-darzana-carita hI hai 'niyama' jAno niyama se| viparIta kA parihAra hotA 'sAra' isa zubha vacana se|| niyama se karane yogya jo kArya ho, use niyama kahate haiN| Atmahita kI dRSTi se samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra hI karane yogya kArya haiM; ataH ve hI niyama haiN| mithyAdarzana, mithyAjJAna aura mithyAcAritra kI nivRtti ke lie 'niyama' ke sAtha 'sAra' zabda jor3A gayA hai| ataH samyagdarzana-jJAna-cAritra hI niyamasAra hai| 90. pravacanasAra, gAthA 76 91. niyamasAra, gAthA 120 92. niyamasAra, gAthA 3 Na hi maNNadi jo evaM Nasthi viseso tti punnnnpaavaannN| hiMDadi ghoramapAraM saMsAraM mohasaMchaNNo / / puNya-pApa meM antara nahIM hai - jo na mAne bAta ye| saMsAra-sAgara meM bhrame mada-moha se Acchanna ve / / isaprakAra jo vyakti 'puNya aura pApa meM koI antara nahIM hai' - aisA nahIM mAnatA hai arthAt unheM samAnarUpa se heya nahIM mAnatA hai, vaha moha se Acchanna prANI apAra ghora saMsAra meM anantakAla taka paribhramaNa karatA hai| 87. samayasAra, gAthA 146 88. samayasAra, gAthA 147 89. pravacanasAra, gAthA 77
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) (96) IsAbhAveNa puNo keI jiMdati sundaraM maggaM / tesiM vayaNaM soccA'bhattiM mA kuNaha jinnmgge|| yadi koI IrSyAbhAva se nindA kare jinamArga kii| chor3o na bhaktI vacana suna isa vItarAgI mArga kii|| yadi koI IrSyAbhAva se isa sundara mArga kI nindA kareM to unake vacanoM ko sunakara he bhavyoM ! isa sundara jinamArga meM abhakti mata krnaa| isa sacce mArga meM abhakti - azraddhA karane kA phala anaMta saMsAra hai; ataH kisI ke kahane mAtra se isa sundara mArga ko tyAganA buddhimAnI nahIM hai| maggo maggaphalaM ti ya duvihaM jiNasAsaNe smkkhaad| maggo mokkhauvAo tassa phalaM hoi NivvANaM / / jaina zAsana meM kahA hai mArga evaM mArgaphala / hai mArga mokSa-upAya evaM mokSa hI hai mArgaphala / / jinazAsana meM mArga aura mArgaphala - aise do prakAra kahe gaye haiN| unameM mokSa ke upAya ko mArga kahate haiM aura usakA phala nirvANa (mokSa) hai| tAtparya yaha hai ki samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra kI ekatA mokSa kA mArga hai| tathA inakI pUrNatA se jo anantasukha, anantajJAna, anantadarzana evaM anantavIrya tathA avyAbAdha Adi gaNa pragaTa hote haiM: vahI mokSa hai| (94) NANAjIvA NANAkammaM NANAvihaM have lddhii| tamhA vayaNavivAdaM sagaparasamaehiM vajjijjo / / hai jIva nAnA karma nAnA labdhi nAnAvidha khii| ataeva varjita vAda hai nija-para samaya ke sAtha bhii|| jIva nAnA prakAra ke haiM, karma nAnA prakAra ke haiM aura labdhiyA~ bhI nAnA prakAra kI haiN| ataH svamata aura paramatavAloM ke sAtha vacanavivAda ucita nahIM hai, niSedha yogya hai| kisI se vAda-vivAda karanA AtmArthI kA kAma nahIM hai| (95) ladbhUNaM Nihi ekko tassa phalaM aNuhavei sujaNatte / taha NANI NANaNihiM bhujei caittu paratatiM / / jyoM nidhi pAkara nija vatana meM gupta raha jana bhogte| tyoM jJAnijana bhI jJAnanidhi parasaMga taja ke bhogate / / jisaprakAra koI vyakti nidhi ko pAkara apane vatana meM guptarUpa se rahakara usake phala ko bhogatA hai, usIprakAra jJAnI bhI jagatajanoM se dUra rahakara - gupta rahakara jJAnanidhi ko bhogate haiN| 93. niyamasAra, gAthA 2 94. niyamasAra, gAthA 156 95. niyamasAra, gAthA 157 mokkhapahe appANaM ThaviUNa ya kuNadi NivvudI bhttii| teNa du jIvo pAvai asahAyaguNaM NiyappANaM / / jo thApa nija ko muktipatha bhaktI nivRttI kI kreN| ve jIva nija asahAya guNa sampanna Atama ko vreN|| mokSapatha meM apane AtmA ko acchI taraha sthApita karake jo vyakti nivRtti-bhakti karatA hai, nirvANa-bhakti karatA hai, nija bhagavAna AtmA kI bhakti karatA hai, nija bhagavAna AtmA meM hI apanApana sthApita karatA hai, use hI apanA jAnatA-mAnatA hai, usakA hI dhyAna karatA hai; vaha nizcaya se asahAya guNavAle nijAtmA ko prApta karatA hai| (98) mokkhaMgayapurisANaM guNabhedaM jANiUNa tesiM pi| jo kuNadi paramabhattiM vavahAraNayeNa parikahiyaM / / muktigata narazreSTha kI bhaktI kareM guNabheda se / vaha paramabhaktI kahI hai jinasUtra meM vyavahAra se / / mokSa meM gaye hue puruSoM ke guNabheda jAnakara unakI parama bhakti karanA vyavahAranaya se bhakti kahalAtI hai| makti ko prApta mahApuruSoM kA - bhagavantoM kA guNAnuvAda hI vyavahAra bhakti hai| 96. niyamasAra, gAthA 186 97. niyamasAra, gAthA 136 98. niyamasAra, gAthA 135
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ (kundakunda zataka kundakunda zataka) jo jANadi arahaMtaM davvattaguNattapajjayattehiM / so jANadi appANaM moho khalu jAdi tassa layaM / / dravya guNa paryAya se jo jAnate arahaMta ko| ve jAnate nija AtamA dRgamoha unakA nAza ho / / jo arahaMta bhagavAna ko dravyarUpa se, guNarUpa se evaM paryAyarUpa se jAnatA hai. vaha apane AtmA ko jAnatA hai aura usakA moha nAza ko prApta hotA hai| tAtparya yaha hai ki moha ke nAza kA upAya apane AtmA ko jAnanA-pahicAnanA hai aura apanA AtmA arahaMta bhagavAna ke AtmA ke samAna hai; ataH dravyaguNa-paryAya se arahaMta bhagavAna kA svarUpa jAnanA moha ke nAza kA upAya hai| (100) savve vi ya arahaMtA teNa vidhANeNa khvidkmmNsaa| kiccA tadhovadesaM NivvAdA te Namo tesiM / / sarva hI arahaMta ne vidhi naSTa kIne jisa vidhii| sabako batAI vahI vidhi ho namana unako saba vidhii|| sabhI arahaMta bhagavAna isI vidhi se karmoM kA kSaya karake mokSa ko prApta hue haiM aura sabhI ne isIprakAra mokSamArga kA upadeza diyA hai, una sabhI arahaMtoM ko merA namaskAra ho| (101) suddhassa ya sAmaNNaM bhaNiyaM suddhassa daMsaNaM NANaM / saddhassa ya NivvANaM so cciya siddho Namo tassa / / hai jJAna darzana zuddhatA nija zuddhatA zrAmaNya hai| ho zuddha ko nirvANa zata-zata bAra unako namana hai|| zuddha ko hI zrAmaNya kahA hai, zuddha ko hI darzana-jJAna kahA hai aura zuddha ko hI nirvANa hotA hai| tAtparya yaha hai ki zuddhopayogI zramaNa mukti ko prApta karatA hai| mukta jIva hI siddha kahalAte haiN| ataH sabhI siddhoM ko merA bAraMbAra namaskAra ho| 99. pravacanasAra, gAthA 80 100. pravacanasAra, gAthA 82 101. pravacanasAra, gAthA 274