Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 2 1 cheAtmAnanda prakAza. ra - dehare. AtmavRtti nirmala kare, Apa tava vikAsa, AtmAne ArAma de, AtmAnanda prakAza. purataka 6 ThuM, vikrama saMvata 1965. je aM ge prabhu stuti. mAlinI, kumata 'timira hArI dharma tejaH prasArI, vijana nabha sArI karma tArA vidyArI; jinavara mukha vANI pUrNa caMdra kAMti, vimala vijayakArI Apaje citta zAMti. gaNadhara stuta. jeNe sAta naye nirUpaNa karyo syAdvAda siddhAMtane, je vAda gAla kezari banI gayA tyacha brAMtane; je dvAdaza aMga Agama racI bhakti karI "AhatI, te Ape jinarAjanI gaNadhara zreNI sadA sameti. 1 1 kamata rUpI aMdhakArane haranArI. 2 dharmanA tejane prasAra karanArI. 3 bhavijana rUpI AkAzamAM prasarelI. 4 kamepI tArAne nAza karanArI. 5 zrI jinavANI rUpI pUrNa caMdranI kAMti. 6 moTA vAdIo rUpa zayALe viSe siMha mAna. 7 arihaMta prabhunI. 8 gaNadharonI yuti. - - -
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAnanda prakAza, AtmasvarUpa. ajJAta sva svarupeNa, paramAtmA na budhyate / Atmaiva prAvi nizcayo, vijJAtuM puruSaM param // 1 // jeNe pitAne AtmAnuM svarUpa jANyuM nathI te purUSa para mAtmAne jANe zakti nathI. te mATe paramAtmAnuM svarUpa jANa vAnI IcchAvAlAe pahelA pitAnA AtmAne nizcaya kare jaIe. Atma tatvanuM yathArtha svarUpa nahIM jANanAra manuSyanA AtmAmAM nizcaya ThaharavApaNuM hotuM nathI, ane tethI antaraMgamAM zarIra ane AtmA bhinna bhinna samajavAmAM mehane vaza thaI bhUlI jAya che, ane indriya-mana-darzana-jJAna sukha duHkha krodha mAna mAyA lAbha rAga dveSa ajJAna Adi aneka bhAva je dekhAya che temAM AtmAnuM zuM che, ane zuM saMbaMdha che te meharUpI bhrama utpanna thavAthI pitAnuM zuddha svarUpa zuM che te mAlama paDatuM nathI jethI pihele AtmAne nizcaya karavAnI AvazyakatA che. AtmA ane deha judA che tevA bheda jJAna vinA AtmAne lAbha thatuM nathI, jethI mekSAbhilASi manuSyae te prathama nizraya karavAnI jarUra che. - A AtmA deha dhArI jemAM traNa prakArane zAstrakAroe batAvela che. 1 bahirAbhara antarAtmA ane 3 paramAtmA. je jenI zarIra strI putra lakSmI vigere padArthomAM bhramathI Atmabudhi hoya, ane zarIrAdika padArtho teja hu arthAt para nahIM, evI je meha rUpI nidrA, temAM jenI cetanA asta thaI gaI che te bahirAtmA kahevAya che. tethA- je purUne bAhya bhAnuM ullaMghana karI AtmAmAM ja A
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 243 hine daha rUpe samaje che tyAre AtmAne AtmasvarUpa bhAne nizcaya hoya ane vizvamarUpa aMdhakArane dura karI AtmAne AtmapaNe jANe te antarAtmA kahevAya che. tathA - je nirlepa che arthAt je purUSane karmone lepa nathI, zarIra rahita zuddha che. temaja jene rAgAdi vikAra nathI jene kAMI karavApaNuM nathI nivRta che. avinAzI sukhanA je bhakatA che evA - dvAtmAne paramAtmA kahevAya che. je bahirAtmA che te caitanya svarUpa AtmAne dehanI sAme joDe che athaoNt eka samaje che, tyAre antarAmAM (jJAnI) che te dehane deha rUpe ane AtmAne AtmArUpa pRthaka jANe-dekhe che, eja bheda bahirAtmA ane antarAtmAnA jJAnamAM bheda che. bahirAbhA che IndriyanI dvArA vyApArarUpa thayela zarIrane AtmA mAne che, ane manuSya paryAye sahita manuSya, ane nArakI tIrthaMca ane deva tenA paryAye sahita, te te rUpa pitAne mAne che. je bhramarUpa che. kAraNa ke paryAyanuM rUpa te AtmAnuM rUpa nathI AmA te amUrtika che. bahirAtmA che duniyAnI sAcI oTI vAta sAMbhaLI khuzI thAya che, tyAre attarAtmAo jJAna dhyAna karI,AnaMda pAme che. bahirAtma je aneka prakAranI kapaTa kiyAe, kelavI pitAnI .mahattA batAve che, tyAre antarAtmAe tevuM karI potAnA AtmAne chetaratA nathI. bahirAtmA che aneka kAraNe mATe jyAre bIjAnI niMdA kare che, tyAre antarAtmA che dareka prANI karmane Adhina che tema mAnI koInI niMdA karatA nathI. bahirAtma jIve jyAre pitAnI pUjA mAna kIrti mATe aneka kriyAo kare che, tyAre antarAtmA pitAnA AtmAnAja hita mATe prayAsa kare che. bahirAtmAe jyAre pitAne dIna-dukhI-rogI, mAne che tyAre antarAtmA pitAne nirogI anaMta lakSmIvAle mAne che.
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAnandu prakAza AvI rIte bahirAtmA satya jJAnanA abhAve mithyAtvarUpI javarathI niraMtara pIDita heIne, pitAthI tadana bhinna evA zrI, putra, pazu, lakSmI vigere cetana acetana padArthone pitA rUpe mAnI, tene saMga ane nAza thaye pitAne saMga ane nAza mAne che. tethI zarIramAM je Atma buddhi che teja dhana bhAI bApa vigere kapanA karAve che ane tene pitAnuM mAnI ThagAya che. zarIramAM e bhAva thAya ke A huM (deha) teja A tmA e bhAva te saMsAra sthitinuM bIja che. jethI te saMsAra tirUpa bIjane naSTa karI AbhA teja hu tema satyarUpa jANavAnI mumukSa jene khAza AvazyakatA che. AvA bAhya zarIrAdikamAM Atma buddhi cheDavAne mATe dareka manuSe vicAravuM joIe ke, je je padArtho dekhavAmAM Ave che te anya svarUpa che. ane mUrtika padArtho hovAthI te jaDa che ane huM (AtmA) amUtika chuM. deraDImAM jenI sapanI buddhi che tevA bhramavALA purUnI jemaja zarIrAdikamAM Atma buddhi jANanAra manuSyanuM jANavuM. jethI te zrama kayAre jAya che ke jyAre AtmA evuM vicAre ke, mAre AtmA jartimaya jJAna prakAza rUpa che. A jagatamAM nathI ke mAre zatru nathI ke koI mAre mitra. ane atyAra sudhI meM je je ceSTAo karI te mArUM kharuM svarUpa jANavAthI have tamAma mane svapna jevuM yAne iMdra jAlavat che tema jaNAya che. AvI rIte vicAravAthI ane zraddhAthI bAhyabhAva cheDatAM antarAtmA dvArA ka95nA jAla maTavAthI paramAtmA svarUpa prApta thAya che. bahirAbhA jyAre pitA mATe suMdararUpa, Ayu, bela, dhana ItyAdi ne cAhe che tyAre antarAtmA che tenAthI chuTavA mAge che. AtmAne jANavAvALA jJAnIo, DAhyA purUSa jema vastra - vina hovAthI cheDI de che, tema A dehane glAninuM sthAna ane
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmasvarUpa AtmAthI bhinna mAnI teno tyAga karI de che. jethI-AtmAne AtmAdvArA ja AtmAthI zarIra bhinna che tema jANavuM jethI svamamAM paNa zarIra teja huM evI buddhi na thAya. * AtmA zarIrathI bhinna che tenI sAbitI mATe svamanuM daSTAMta barAbara che. jema eka mANasa svapnamAM pitAne vadha thapele mAnI jAgRta thatAM pitAne vadha thayele tene jema jaNAte nathI, ane te jema bhrama che temaja dehanA nA AtmAne nAza mAnave te bhrama che, jethI AtmA amara che ane maraNa nathI, tethI te dehathI jude che ema khAtrI thAya che. - have ATalA uparathI jaNAya che ke zarIrAdikamAM AtmapaNuM mAnavAthI karmathI chuTI zakAtuM nathI. jethI AtmasvarUpa jANavA mATe ane te jANI tenI mukti thavA mATe AtmajJAnanI jarUra che. te AtmajJAna evuM hovuM joIe ke duHkha Ave te paNa Dage nahI. teTaluM ja nahIM paNa duHkha AvatAM jJAnIo jema tatvane anubhava kare che tema thavuM joIe. vaLI tapAdika kriyAo karatAM ane parISaha ane upasarga Ave te paNa jarApaNuM calAyamAna thavAya nahIM evuM AtmajJAna prApta thayA sivAya antarAtmapaNuM prApta thaI paramAtmapada prApta thaze nahIM. jethI tevuM AtmajJAna prApta karavA temaja bAhya vastuothI AtmA jude che ane jJAna darzana cAritrAdi anaMta guNamaya AtmA teja huM (AtmA) chuM, tevuM sva svarUpa pragaTAvavAne mATe samyakajJAna meLavavAnI jarUra che. kAraNa ke te sivAya Atma svarUpanuM bhAna na thatAM anaMta evuM mokSa sukha prApta thatuM nathI jene mATe zAstrakAroe paNa kahe che ke eja na tana varALa pakSa mALo (mekSa mAganI prApti jJAna darzana cAstrithI thAya che.) e sUtra dareka mumukSa jIe hRdayamAM dhAraNa karI rAkhI pitAnuM kharUM ravarUpa elakhavAnI agatyanA che.
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 246 satya. satyatAnI drIpati jenAM, ura mIre zAbe che; tettu manuSyanAM guNagaNa upara, deva dAnavA leAbhe che. : : AbhAta prakAza. pUrva karmanA suyogathI manuSya janmarUpe amulya hIrA prApta thaelA che, te hIrAnI kIMmata karAvavAmAM pAsA pADavAnI prathama jarUra rahe che ane pAsAthIja pUrNa kIMmata maLI zake che, paraMtu tenI kIMmata karavAmAM vinaya, kSamA, AdAtA, dayA, samatA, ane satyAdi aneka sukI rUpa sadguNenI sahAyatA levI paDe che. te te dareka guNA' sAthe mukhyataH satyane prAdhAnyapada ApavAmAM AvyuM che; kAraNa ke satya e A sRSTinA vikAsa kramamAM atyupayeAgI pramala tatva che. tatva che. sabhyanA AdhAre sarva prANIenA jIvana vyavahAra sarala rIte cAlI zake che, ane asatyatAnI a dhArI AMkhapara caDAvavAthI aneka duHkha rUpa jherI kIDAthI khadabadatA kuvAmAM paDI marI duHkhA sahevA paDe che; eTaluM' nahiM paraMtu satya vinA jIvana prakAza nisteja jevu guAravuM paDeche. satyavinAnu sukha kokI vinAnI AMkha jevu phI che-satyanI sADamAM sUvA mATe A jIvana sarjAyelu che. nahiM ke asatyatAnI AgamAM baLI bhasma thavA mATe, satyatAnI suMdara sukhamaya vATIkAmAM AnaMdathI vicaravu, satyatAnA zItala tApahara nirmaLa sarAvaranAM mIThA jalamAM khelavu, satyatAnI suMdara satAranAM manahara karNapriya cIttadura gItA suNavA, satyatAnI suMdara avikArI cakSuthI lakSa alakSanA aneka raMgo-- navalI ramata ane suphLa sthAnanuM avaleAkana karavuM eja manuSya jIvananA uddeza che. paraMtu tethI ulaTI rIte asatyatAnI taravAra nIce mAthuM namAvI zicchedana karAvI phATI AMkhe mATImAM maLI javuM e peAtAnI kIrtine kALe DAga lagADavA jevu che, mATe satyatAnI surakha DhAlane hastamAM dhAraNa karI, sa`sAra raNumAM AvatA durgANa rUpa duzmatAnI sAme draDhatAnI samazerathI jhujhavA vIra anI : : "# "
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ satya. 247 sadA tatpara rahevuM. paraMtu asatyAdi durguNA rUpa . rAkSasAne . u gharamAM AvakAra ApavA nahi. kAraNake te rAkSase. peAtAnu te bhakSaNa karI jaze paraMtu te sAthe AjubAjunA sagA sabaMdhI temaja ADozI pADeAzIne paNa trAsa vartAvI vinAzanI apIthI adhakAramaya karI mukaze. te huM badhu ! jo sasAra samudrane tarI pAra thavA cAhatA he, ne jagatanI jAlane teADI phADI mukti sukha sa pAdana karavA icchatA hA, A duniyAmAM salagatI AgathI macavA utkaMTha hA, bhavATavImAM bhaTakatAM aTakavu hAya, jIvananuM sAlya karavA cAhatA hAie, temaja janma, maraNanAM anaMta du:khAthI dUra thavA dIlamAM bhAva hAya, ane chelle esasAra sukha rUpa karI mAta tAta ane peAtAnI kIrtine dIpAvavA cAhatA hAiye te satyatAnI kIrti rUpI TIlI bhAlapara karI mekSa sAdhI levA taiyAra thavu. je manudhyeA satyatAne grahuNa nahI karatAM lakSmInI lAlacamAM lalacAi jai aneka rIte asatya Ale che, tenuM parINAma ghaNA kAla sudhI. bhavATavImAM bhaTakavu' paDe che te Ave che. arere ! karelAM kukAnAM kevAM kaDavAM phaLa bhogavavAM paDe che, te zAdvArA mahAbhAe ApaNane potAnA bulaMda avAjathI zravaNu karAve che. tapi ApaNA paththara jevAM hRdayamAM yatkiMcit asara thatI nathI, e kamabhAgyanI nizAnI che. je manuSyA satyatAnA zRMgArathI zeAbhate nathI; je purUSa satyatA rUpa zarkarA ArAgatA nathI, te manuSya jIvatA chatAM muA jeve che. satyatAnI sarvottama saMgata tyajI evA kANu murkha zizamaNI A sRSTipara haMsti dharAve che ke, je asatyatAnA pAyA vinAnI aTArIpara zAnti levA caDate harI, hAya ! aphsAsa che ke jyAre satyatAne mATe aneka mahAn satyavAdI purUSAe peAtAnA prANanI paNa darakAra karI nathI, tyAre paramAtmA rUpI mAlekanI AjJAnuM ulaMghana karI ApaNe ulaTI rIte cAlIye chIye te eka pazuthI paNa vadhAre. hulakA chIye. are! koI keTegrAphara paNa tevA manuSyanuM citra levA samartha thatA nathI. koI kavi tenu` krAvya karI kalamane lajAvatA nathI, jethI satyatAne > +- 3
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 AtmAnanda prakAra svargamAM javAnI sIDI samAna jANuM tenuM pAlana karI, svarga ane mokSanuM sukha saMpAdana karI dareka prANa zAti bhogave. sadA rahe saMsAramAM sukha zAMti naranAra; AzISa Ape hoMzathI, saphaLa kare avatAra. lo. vinaya. sAcuM sukha zemAM samAyeluM che? dareka manuSyanA vyavahAranuM avalehana karIzuM te jaNAze ke manuSya mAtra sukha prApti arthe aneka prayatna karatA jaNAya che. rika kAryamAM, dareka prasaMgamAM, dareka pravRttimAM, dareka sthalamAM, pratyeka saMbaMdhamAM, ane dareka palamAM sukha saMpAdana karavAne udeza mukhya heya che, ane rAyathI raMka mAMDIne tamAma manu e koI sukhanI zodhamAM macelA hoya che, ane te maLavAnI lAlasA yAne AzAtRSNA game tevI dukkara ane vikaTa ghaTanAmAM mane rere che. kharUM sukha zemAM samAyeluM che, kevI kevI pravRtti ane kAryothI te prApta thaze te kere mUkI game tevI ghaTanAmAM sukha mATe manuSya jhaMpalAya che. ApaNu dharmanA zAstromAM te mATe zuM pharamAna che temAnAM bedhane zuM sArAMza che? judA judA dharmanA AMtarika Azaya zuM che, te jANavAnI khAza AvazyaktA che. game te Arya anArya dharmanA kharA tenuM avalokana karazuM ane te zAnta ane niSpakSapAta citte jaIzuM te temAM sarvamAnya rahaya e jaNAze ke, rakha nivRtta karI sAcA sukhanI prApti karavI, (je sukha pachI koI vakhata dukha Ave ja nahIM tevA) e manuSya jIvananuM mukhya kartavya bane AyakatA che, ane eja manuSyanA zreSTha sAdhanathI prAptavya varatu che.
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ sAcu` mukha zemAM samAyelu' che ? 249 atyAre avaleAkana karIzuM teA jaNAya che ke sukhanI zodhamAM sarva karNa nimagna jazuAya che, paraMtu te prApta karavAnA sAdhana ane prakAre sarvanA eka sarakhA jaNAtA nathI. keAi lakSmInA leAbhathI lalacAI potAnA vyavahAra ane vepAra AdimAM aneka jAtanI gAi vizvAsaghAta karI leAMkenA gaLAM rahe'sI paise ekaThA karavAmAM sukha samajeche, te kAi parastrI gamana khanI tuccha viSayamAM petAne paise AbarU ane zarIranI hAnInA hAma karI sukha mAne che, keAI gADI lADI ane vADI vigerenA vaibhavamAM ane adhikAranA adhakAra ane ahu kAramAM asthIra sukha mAne che, koi paisAne peAtAnA paramezvara mAnI prANa jAye paNa paseA na kharacavA na vAparavA evI kaMjusAImAM sukha mAne che, kaI pAtAnI strI ane karAM chaiyAne ja mAtra peAtAnI duniyA mAnI kuTuM'khanA vyavahuAranA gu'cavADAmAM gu'cAtA sukha mAne che, kAi potAnA dhaMdhA rAjagAranA rastAmAM mAthuM mAravAnuMja mAtra eka iMdrinuM jJAna rAkhI temAM sukha mAne che, koi potAnI kIrti vadhAravAmAM ane leke vAhavAha kema bele temAM sukha mAnI tenI brAntimAM bhulA paDelA che, kAI sa`sAranI upAdhiyeAthI kaTAlI dura ja'galamAM akhADA jamAvI peAtAnI tyAga vRtithI sukha mAneche, keAI peAtAnA udara pASaNa mATe bhIkha mAgI purU' karavAmAM sukha mAneche, paraMtu tevA gheADAja haze ke sa'sAranI AdhivyAdhi ane upAdhithI gherAyela chatAM, vyavahAramAM DukhI gayela chatAM A sasAra samudranA citra vicitra 'gina pATAetanA ila'gAmAM na bharAtA, na khAtAM, na muMjhAtAM kharA sukha rodhavA ane prApta karavA, peAtAnA bahirAtmAne ataraAtmA ane paramAtmA paNa prApta karavAnA prayAsamAM sukha mAnatA hoya ? upara pramANe bhinna bhinna manuSyo zodhatA jaNAya che, tyAre ApaNI A paNe je prayatna AdaryAM che, te bhinna minna prakAre sukha manuSya jIMdagImAM Asatya sukha zodhavAmAM ''
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ upara AtmAnanda prakAza - strIo bhaviSyanI prajAnI mAtAo che. vidvAna ane mahAna purUSeno abhiprAya che ke kema ane dezane udaya kAnuM mukhya sAdhana kelavAyelI mAtAo che. kelavAelI mAtAe so mAstare ane hajAra pitAnI garaja sAre tevI che. jene mATe pazcimAtya vidvAna jyorja harabarTa kahe che ke One good mother is worth a hundreal schoolMasters. Geroge Herbert. vaLI te sAthe yuropa khaMDamAM viratvane mATe prasiddha pAmela nepolIyana paNa kahe che ke kahe nepalIyana dezane, karavA AbAdAna; sarasa rIta to eja che, gha mAtAne jJAna. putra ke putrI janme tyArathI ja prathama mAtAnA sahavAsamAM vadhAre rahetA hovAthI, mAtA keLavAyelI-suzikSita hoya te tenA (putraputrInA) zarIra mana buddhi vigerene vikAsa, temanA sucaritre, ane unnati vigere maTI umare thAya che. jethI dareka gRhamAM AvI rIte je strI kelavAyelI hoya te tenA bALake bhaviSyamAM mahAna purU banI dezanI, kemanI, kuTumbanI, samAjanI uti karI zake che. jethI dezanI ke temAM vasanArI prajAnI unnati karavAnI IcchA rAkhatA hoIe te, pitAnI putrIo ke je bhavidhyamAM mAtAo thavAnI che, tene sArI keLavaNI ApI, jJAnavAna, balavAna, vyavahAra kuzala, ane nItimAna banAvavAnI khAsa jarUra che. eka putrane keLavaNI ApavAthI mAtra te pite kelavAya che, ane putrIne sAruM zikSaNa ApavAthI te kuTumbane kelavI zake che. haju keTalAka jUnA vicAranA ane bIna keLavAyelA ane bIna anubhavI vRddha purU "strIne kelavaNa ApavAthI teo sva dI bane che, teone kelavaNa ApavAthI temanuM aniSTha bane
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ sI keLavaNInI AvazyaktA. 253 che" ema kahe che. ane vizeSamAM strIne nokarI karavA ke kamAvA javuM nahIM paDatuM hovAthI keLavaNI ApavAnI jarUra nathI, ema kahI aTakAyata kare che te keTaluM zarama bhareluM che. teoe viravuM joie ke A viSayamAM upara batAvavAmAM AvyuM tema prAcIna ane arvAcIna kAlamAM ane vizeSamAM anAdi kAlathI strIone kelavaNI ApavAmAM AvatI e ni:saMdeha siddha thAya che, ane dharma zAstranuM avalokana karatAM paNa te vAta vastutaH sAcI jaNAya che. " putrI ke strIne je ke drapArjana karavAnuM ke nokarI ka2vA javAnuM nathI, paraMtu strI jIvananA kartavya vyavahArika temaja dhArmika bajAvavAne, jevA ke ghara vyavasthA-sughaDatA-rAMdhavuM karakasaranA niyame, sAdhAraNa nAmuM rAkhavuM, zIvavuM, guMthavuM, cAkara nekara, temaja kuTumba ane kema temaja sagA saMbaMdhIo sAthe kema vartavuM, bALake zI rIte ucheravA ane tene ucca zikSaNa ApavuM, sAdhAraNa vadaka jANavuM-ane navarAzane vakhata kema gAlo, pati ane vaDilenI sevA ane temanI AjJA pramANe vartavuM, pitAnA ziyalanuM rakSaNa karavuM, prabhu bhakita karavI vigere A ane bIjA kartavya banAvavA mATe strIne nAnapaNathI ja sArI kelavaNI ApavAnI khAsa AvazyakatA che. keLavaNIthI ke IpaNa manuSya kharAba thatuM hoya to purU paNa thavA joIe--koIpaNa putra ke putrIne nAnapaNamAM joIe tevI kelavaNI nahIM ApavAthI, temaja bIlakula kelavaNI nahIM ApavAthI, khoTA lADamAM ucheravAthI, dareka bhUlanI dharagujara karavAthI, teone niraMkuza rAkhavAthI, ane chevaTe meDhe caDhAvavAthI ja strI ke purUSa amuka umare kharAba saMge prApta thaye kadI bane che, je AvuM na banavAne mATe te bannene khAsa kelavaNI ApavAnI jarUra che.
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAnanda prakAza. keTalIka vakhata putrIne kelavaNI ApavAthI ane putrane ochI ke nahIM ApavAthI, temaja keTalIka vakhata putrane kelavaNI ApavAthI ane putrIne nahIM ApavAthI bhaviSyamAM thanArAM pati patninA tevA saMbadhe aNabanAva thatAM kelavaNIne hulako pADavAnA dAkhalAo! anatA ApaNA jovAmAM Ave che jetho annene khAsa kelavaNI ApavAnI AvazyakatA che. 54 prAcIna kAlanI strIo--sulasA-subhadrA-caMdana bALA dropadI sItA--maya caihA-mRgAvatI-vigere aneka strIA ke jeNe potAne aneka maraNAMta kabje paDayA chatAM potAne je dharma sAcavI zakI che, ane atyAre ApaNe jene pUjya ane vaMdanIka gaNIe chIe, tethI strIee ucca keLavaNI lIdhelI hatI jethoja peAtAnA dharma zu che te jANI game tevI musIbatanA vakhatamAM paNa pAtAnuM zudhdha cAritra sAcavI zakI che, jethI strI kelavaNI ApavA nI prathama ane khAsa AvasyakatA che. ApaNA dharma zAstramAM mahAna tIrthaMkara mahArAjAe ane bIjA mahAna purUSe kahyuM che ke pramama jJAna ne pachI ahiMsA (kriyA) e sAmAnya ane sarva prANI Azri hAvAthI prathama jJAna meLavavu te strI ane purUSa baMnene mATe hAvAthI saune pazu khAsa phelavavAnI agatyatA che. ( apUrNa) V. prabaMdha mAlA. zana dvArA taNA jAvaDe zAhanuM caritra. kala nagaramAM paramAra nAme rAjA hatA. te nagaramAM jinadatta nAme eka zreSThI rahetA hatA. tene nemitta nAme putra
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ prabaMdha mAlA, 255 hate eka vakhate rAjAe te zeThanI pAse jabarajastIthI lAkha senayA daMDa lIdhe; tethI te zeThe madhumatI nagarImAM jaIne ardha vAsa karyo. eka vakhate te nagarImAM kaI veta hAthI Avyo. te zeThe te hAthI laI avaMti nagarInA rAjA vikramane bheTa karyo. rAjA vikame tethI saMtuSTa thaI te jinadatta zeThane corAzI gAmanI sAthe te madhupurI arpaNa karI jethI jinadatta zeTha eka rAjA samAna thaye ane teNe pitAne svajanene sAre satkAra karyo. jinadatta zeThane jayataladevI nAme eka strI hatI. teNIe bhAvaDa nAmanA eka tejasvI putrane janma A. bhAvaDa jyAre traNa varSane thaye eTale tenI mAtA jayataladevIe svargavAsa karyo hate. pachI sadabuddhivAlA jinadatta zeThe pitAnA putrane se varSanI AyuSyavAlA dhArI brahmacaryavrata grahaNa karyuM hatuM ane A saMsAranI upAdhimAMthI mukta thaI Atma sAdhana karyuM hatuM. bhAvaDa bAlyavayathI ja catura buddhivAle hate. anukrame te yavana vayane prApta thaye. bhAvaDa jyAre vana vayamAM Aje, tyAre tenI pAsenA gAmamAM rahenArA keTalAeka svajane sulalitA nAmanI eka kanyA laI tenI pAse AvyA hatA. te kanyAne joI bhAvake kahyuM ke, "je kanyA vAda-vivAdamAM mane jItI le, te kanyAnI sAthe huM pANi grahaNa karIza" bhAvaDanI A pratijJA jANuM te saMbaMdhIo nAzapAza thaI vimukha thayA hatA. catura buddhivALI sulalitAe bhAvaDanI pratijJA pUrNa karavAne sarasvatInI ArAdhanA karI hatI. prasanna thayelA sarasvatIe sulalitAnA mukhamAM vAsa karyo hate. pachI sulalitA pitAnI sakhIothI parivRta thaI bhAvaDanI sAthe vAda karavAne AvI hatI. sulalitA jyAre vAda karavAne tatpara thaI tyAre catura bhADe teNIne kahyuM "A jagatamAM strIo mRSAvAdI, mAyAvI, nirdaya, apavitra, jaDa, lebhI, ane dezanuM maMdira che. tevI strIone saMga sajjana purUne AnaMdadAyaka thatuM nathI. eka deSa pazu
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAna prakAre. deSane mATe thAya che te je ghaNuM denuM sthAna che, te kema na thAya? catura sulalitA UMce svarethI bolI-A jagatamAM kahevata che ke, "leke parvata upara baLe te juve che, paNa nIce pitAnA pagataLe baLe che, tene jotA nathI." A lekika kahevata tamArA vacanamAM kharekhara sAbita thAya che. jo ke zAstramAM strIone doSa pAtra TharAvI che, ane te satya che, paraMtu tamArA vacananI sAme thavAnI khAtara mAre ahiM kahevuM paDe che. ke "A jagatamAM rAjA yudhiSThara satyavAdIomAM agresara ane purUSomAM mugaTamaNi gaNuMe hatuM, tathApi teNe vRddha ane brAhmaNa gurU droNAcAryanI AgaLa na vA na jA" evuM asatya bolI pRthvI para pAkaryo hate. " strIo mAyAvI hoya che ane purUSa prAye sarala heya che ' e kahevata vaNika purUSoe khoTI karI dIdhI che. va. zika vidyAmAM sarvatra mAyAja rahelI che. abhayakumAra ane pratanA saMbaMdhamAM kevI vAta banI hatI. temAM kapaTathI udayana rAjAne kASTanA pIMjarAmAM pUryA hatA. e vAta jana prasiddha che. kase pharatAthI sAta bALakane mAryA hatA. lAkikamAM kahevAya che ke, vizvAmitre vasiSThanA se putranI zI sthiti karI hatI. tame strIone mUrkha kahe che paNa adhikArane prApta thayelA kayA purUSe pitAnA adhikAranA madamAM mUrkha nathI banatA tene vicAra kare bharata jevA samartha cakravatIe lebhane vaza thaI pitAnA bhAI bAhubali upara caka cheDayuM hatuM ane subhama cakravartI samudramAM DubI gaye hate. te uparathI sAbIta thAya che ke, jevI rIte strIo dezanI sthAna rUpa che, tevI rIte purUSe paNa deSanA sthAnarUpa jovAmAM Ave che. sukumArikA vagere strIoe jema naThArUM pravartana kareluM che, tema gezalA vigere purUe paNa naDArUM pravartana kareluM che." sulalitAnA A vacana sAMbhaLI bhADe pharI vAra kahyuM - "pradeza rAjAne tenI strIe vizvAsaghAta karI viSa ApIne mAryo hate. e vAtane vicAra kare
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ prabaMdha mAlA, 257 - sulalitA uMce svare belI-tamArA purUmAM ethI paNa vadhAre vAte banelI che. kairavapati duryodhane pitAnA kAkAnA putra pAMDane viSa ApyuM hatuM. vaLI temanI pAsethI rAjaya levAnI IcchAthI teNe agnidAhathI pAMDavene bALavAno prayatna karyo hate. ane svajananI sAkSIe temanI satI strI TripadInA vane harI lIdhA hatA. puNya leka naLarAjAe jugArathI rAjyane hArI pitAnI guNavatI strI damayaMtIne vanamAM rajhaLatI mukI hatI. kaho, purUSe kahevA hoya che? bhadra-have strIo kevI ucI jAtanI paNa hoya che, e vAta paNa tamAre sAMbhaLavI joIe. traNa jagatane pUjanIya ane vaMdanIya evA tIrthakare strInAja udarathI utpanna thayelA che. brAhmI ane suMdarI paNa strIo ja hatI. temaNe racelA graMtha purUSa vargane vizeSa upayogI thaI paDelA che. madirApAnI, jugArI, cAra ane baMdIvAna e badhA purUja hoya che. strIo haitI nathI. te uparathI " strIo purUSonA karatAM halakI che, ema kahenArAo alpabuddhivALA che; ema samajavuM ; kAraNake, strIo pitAnA pravartanamAM purUSathI adhika che. sannArIo pitAnA patine ISTa devavat mAnIne tevuM che. pati mRtyu pAmatAM tenI pAchaLa sAthe maravA taiyAra thAya che. je sI pati pAchaLa kadi mare nahIM, te te pitAne sarva zRMgAra choDI vadhavya pALe che. AvI uttama strIonI AgaLa purUSe kevA halakA che? tene vicAra kare. purUSa pitAnI sI mRtyu pAmatAM tenI pAchaLa maravA taiyAra thato nathI, tema pitAnA mRgArane choDatuM nathI. ulaTa prA karIne te be traNa vAra paraNavAne taiyAra thAya che, tathApi e purUSa jAti lAghanIya gaNya e kevI vAta ? svajanonI vacce vivAha vidhithI grahaNa karelI grahiNIne tyAga karanArA purUSe paNa jagatamAM jovAmAM Ave che. bhadra, AvA purUSane sarvottama gaNavAe vAta sarva rIte asaMbhavita che. camakAra karanAruM e purUnuM caritra anyAyathI bharapUra hoya che..
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ 258 Ananda dA ronn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn. vaLI keTalI eka strIe A jagatamAM evI paNa thaI che ke, jemanAthI purUnI vikhyAti thaI che. june, brahmA brahmANIthI vikhyAta che. mahAdeva girijAthI garavatAne pAmela che ane lakamIthI sAgara samudra (mudrA sahita) kahevAya che. eka anu. bhavI vidvAna strIne mATe nIcenI eka suMdara kavitA lakhe che. " gRhaciMtAbharaharaNaM mati vitaraNa nikhilapAtra satkaraNam / kiM kiM phalati nabuMsAM, gRhiNI gRhaM kalpa valIva / / 1 / / gharanI ciMtAnA bhArane haranAruM, buddhine ApanAruM ane sarva satpAtrone satkAra karanAruM evuM gRhiNIvALuM ghara kalpalatAnI jema purUSane zuM zuM phala nathI ApatuM ? 1" he bhadra, "A pramANe strIonA guNone dveSa cheDI, kadAgraha mukI daI ane hadayathI vicAra karI tame guNarAgI bane, eja mArI vinaMti che." - sulalitAnA vacananI AvI yuktithI bhAvaDa atizaya raMjita thaI gayA pachI tarataja zubha lagnavALA divase moTA utsavathI teNe sulalitAnuM pANi grahaNa karyuM hatuM. ane teNInI sAthe te gRha sukha bhogavavA lAge. (apUrNa.) --- -- dikSAmahotsava. ahAhAhA kyA apUrva samayahaiM mahariSI kalikAla sarvajya samAna nyAyAMbhyo nidhi jainAcArya zrI1008 svargavAsI zrImAna vijyAnaMda murizvara prasiddha nAma AtmArAmajI mahArAjake ziSya varga mese vAdi mukha bhaMjana mAhAtmA zrImAn vallabhavijayajI mahArAja
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ dikSAmahAtsava. 359 lalitavijayajI vimalavijayajI sohanavijayajI vizyAnavijayajI vividhavijayajI mahArAjake jaipuranagara meM pravesa hotehI vo AnaMda chArahA hai ki lekhanIkI zaktInahI jo likhasake ghajA patAkAoMse maMdira upAsare dharmasthAna saba sajAye gaye haiM yuvA vRddha bAlasabhI manuSya hAthI ghoDe veMDa bAje Adi jallUsake sAtha mahArAjazrIko jaikAroMkI dhvanI sahita nagarameM lAye haiM nitya pUjA prabhAvanA ora svAmI tyoM ho rahe haiM sabhA aura pAThazAlAbhI sthApita ho gaI hai hamezA vyAkhyAna aura usameM bhI prabhAvanAhoM rahI haiM atIva prazaMsanIya dharmake kRtya kiye jArahe haiM mohanavADIko zrIjIkI savArI baDe bhArI samArohase nikalI hai pAMca (5) aThAI mahotsaba trcukehaiM yahAMse 24 mIlapara khovAmeM eka hajAra varSakA prAcIna jina maMdira hai loga vahAM kama AyAjAyA karate the para mahArAjazrI ke upadeza se vahAMko saMgha nikAlA gayA hai varSameM eka bAra vahAke jina maMdirajI ke darzana karanekA sabane niyama liyA hai ityAdi bahutahI utsAhapUrvaka jaipuranA vAsI bhAIyone dharmakI jo mahimA mahArAjazrI ke padhAranese kara dikhAI hai usakA khulAsA baranan alehadA ( khuzakhabara) meM pAThaka vargake jAnane vAste likha cukehaiM aba kuccha unakA varanana karate haiM jo tIna mahAzya verAga raMgameM raMge hube mahArAja sAhabake sAtha haiM sabase baDe zrImAna kizanalAlajI brAhmaNaM jilA meraTha nivAsI haiM jodikSAko pratIkSAkara rahe haiM dUsare zrImAnalAlA accharamalajI tIsare lAlAmaccharamalajI ausavAla nAhara gotra hoyArapura mulka paMjAba nivAsI haiM pitAkA nAma natthUmalajI mAtAkA nAma jodevI gharake mAladAra sarIphahaiM AyU lagabhaga 20 varSa vivAhakI taiyArIhIthI ki dono bhrAtA isa saMsArako asAra samajhakara jisa prakAra sAthahI janmaliyA usI prakAra
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAnanda prakAza, sAthahI dikSA leneko tatpara huvehaiM apane mAlakobhI isa prakAra bAMTadiyA hai ki eka 1000 hajAra rUpayA apane bhatrIje lAlA amaranAtha gaurAmalajIke putrako dediyA aura 216 rUpayA zrIjina maMdira jaipura aura paMjAba aura pujArI vagerahako diyA aura dukAnAdi dharmArtha arpaNa karadI tisakA taharIrI kAgaja zrImAn lAlA dolatarAmajI prasIDeMTa AtmAnaMda jaina sabhA hozyArapurake nAma kara diyAhai aura jo rupayA bheTAdi vaMdoroMmeM prApta hovo AdhA jaipurako AtmAnaMda jainazvetAmbara pAThazAlA ko aura AdhA banArasake vidyArthIyoMko sahAyatAko pradAna karake mahArAjazrIke cokA sahArAliyAhai jaipura nivAsI bhAiyoMne isa utsAhako dekha jaipuramehI dikSA utsabakI mahArAja zrIse prArthanA karI aura vo manjura honepara anya nagaroMke bhAIyoMko kumakuma patrikA aiM bhejI gaI aura phAlguna zukla 6 sehI dikSA mahotsava prAraMbha karadiyA lagAtAra paMdraha dina taka harahameza maMdirajImeM pUnA prabhAvanAdi gAyana hotethe nopada aura vIsthAnakakA maMDala racA gayAthA maMdira dharmazALA dhajApatAkAoseM suzobhita thIM dikSA lene vAloMko varaghoDe (jallUsa) ke sAtha nagarameM kirAnAdi dharmonAtikI kriyA hotIthI paMdrahahI dino meM 27 sattAhisa baMdore nikAle gaye 800 AThasoha taka manuSyoMkI bhIDa sAthameM jaikAre bolatI rahatIthI aura saba baMdaroM meM peDe patAse aura nArayaloMkI prabhAvanA hotI rahatIthI aura eka gaurajAvAIkI taphase svAmI batsalya bhI bar3I dhUmake sAtha kiyA gayAthA jo jaipurameM eka mahAzyakI tarphase honekA pahalAkSI najIrathA dikSAkA eka dina bAkI rahyAthA arthAta caitra kRSNA tIja ko chaTA aurabhI pehele dinoseM kei gunI caDhacaDha karathI kAraNake jasa dina rathayAtrAkI svArI jepurake cAroM bAjAroM meM hotI sAyaMkAla vApisa maMdirajImeM AI, jisakI zobhAhI nirAlI thI. bhagavatakI savArIkA hastI upara ambArI sunherI ajaba bahA
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ v a v v v v v v :: . ::* dikSA mahesava. ra dikhA rahIthI samosaraNakI racanA bhAna paDatIthI isa kadara apUrva samayathAki dekhane vAlehI samajha sakate haiM sarakArI jAba tA maye hathayAroke sAthameM calatAthA Age 2 jhaMDe nizAnavAle calatethe bAdameM hastI saje huve jhUmate jArahethe unake upara jayapa tAkAkA jhaMDA laharAtAthA. bAdameM kotala ghoDe sajAIyukta nRtya karate ajaba vahAra dikhA rahethe. usake bAdameM do beMDa bAje aura nAnA prakArake vAjita bajate jArahethe usake bAdameM ludhyiAnekI AtmAnaMda bhajana maMDalIvo lalkArakara guru bhaktike bhajana sunA rahIthI ki istrI purSoMke jhuMDake jhuMDa sunneke vAste uparA uparI gi paDatethe bAdameM hozyArapurakI AtmAnaMda bhajana maMDalI paMjAvake a... nagaroMkI AtmAnaMda bhajana maMDaliyAM bhajana karatI calatIthI. bAI meM zrIjIkI savArIke Age jaipura aura Agare nagarake bhAI madhu ra dhvanI pUrvaka bhagavAna bhajana gAte cale jArahethe, sAthameM mAhAtmA zrI 1008 bAdi mukha bhaMjana zrImata vallabhavijayajI mahArAjaki jinake tapobalake pratAbase Aja jaina jAtiko zubha dina dekhanA nasiva huvA hai sahaparivAra aura kharatara gacchake zrIpUjyajI mahArAja pari vAra sahite zobhAko caDhA rahethe aurabhI kaIyatijI sAthameMthe ki jinakA nAma mujhe naH mAluma honeke kAraNa praghaTa nahI kara sakatA hUM anya nagaroMke Aye huve bhAI AgarA-dillI-sikandarAbAda hozyArapura--gujarAMvAlA-samAnAM-mAlerakoTalA-ropaDa-jAlandhara luthyAnA-sanakhatarA-jejoM-kamUra-kilAdIdArasiMha -jambU-guvA liyara-banArasa-kalakattA-ajamera-vyAvara-pAlI-bIkAnera-vaDodA sIrohI-sAMbhara-bhAlapurA-varakheDA-cAkhammU-ToMka--mUrata-Adikake samasta hajAroM naranArIyoM ke dalake dala sAtha calate rahaneke atirikta vobhI jinezvara bhagavAnakI jaya 3 kalikAla sarvasya samA
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ AtmAnanda prakAza. na bAvA AtmArAmajI mahArAjakI jaya muni ballabhavijaya mahArAjA kI jaya dharmakA saccA rAstAbatAne vAlekI jaya ityAdi jaikAroMkI dhvani sahita jaipura nagarako mAha ta karate cale jAtethe. svargavAsI gurU zrI AtmArAmajI mahArAjakA nAma yuvA bAla vRddha sabhIkI juvAnapara chA rahAthA sabake mukhase usI gurUko dhanyavAda nikalatAthA ki dhanya hai usa mAhAtmAko jisane hamAre vAste mAhAtmA zrIvallabhabijayajI mahArAja jaise dharmavIra dharmakA jhaMDA uThAnevAloMko taiyAra kara diye isI prakArase nAnA bhAMti jasa svargavAsI gurUkA guNAnubAda horahAthA una mahAtmAoMkI prazaMsA cAroM aura phailatI dekhakara dharmonnatikI mahimAko naH sahate huve eka do nirakSara bhaTTAcAryone vo utpAta macAyAki birAdarImeM TaMTA DAlane ke atirikta adAlata taka mAge 2 phire aura apanI mUrkhatA praghaTakIpara aMtameM voha bhaMhakI khAiki cAroM konecitta gire jo mUryake sanamukha dhUla uDAI vo ulTI AMkhomeM paDakara svayama andhA banatAhe aura isa jallUsakobhInaH dekha sakA rAtrIko maMdirajImeM vo jJakA jhaka rozanI huI ki jisameM jinarAjakI aMgI vo bahAra derahIthI ki darzakoMkI bhIDa samaya samayapara baha rahIthI lagabhaga 250 manuSya jo paMjAvase Ayethe isa prakAra bhajana kaharahetheki sunaneko itane manuSya maMdirajImeM jamA hogayIka baiThane takako jagahanaH milI sama sta maMdira ThasAThasa manuSyoM se bharAthA AdhI rAtrI bIta gaithIpara manuSyoMkI tAkAda kAMcita mAtrabhI nahIM ghaTIthI paMjAva nivAsI AtmAnaMda bhajana maMDalIyoMne vo chaTAdAra bhajana sunAyeki jepura nivAsIyoMne Ajataka kabhI nahI dekhethe garajake rAtrIko bhagava ta bhajana hokara prAtaHkAla sehI dikSAke vAste mohanavADI jAnekI tepArI honelagI sAre zeherameM vo AnaMdachA rahAthAki jallUsa nikAlanese pahale hI hajAroM nara nArIyoMke jhaMDake jhuMDa mohanavADI
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ dikSA mahotsava. jAhAM jinamaMdira aura vAdimukha bhaMjana mAhAtmA ballabhavijayI mahArAja virAjamAnathe pahucane lage hAlAMki uparase dhUpa paDa rahIthI para tisaparabhI dikSA utsaba dekhane vAste hajAroM manuSya TIDIdalakI taraha ghaMTo pahalese jamAhogayA jallUsa dikSA lenevAloM sIno mahASayohA~ pAlakhImeM viThAkara mohanavADI pahuMce vahAMpara jAkara karIva tIsahajAra 30000 naranArIyoMkI bhIDa jamA hogaI usa samaya dikSAkA kArya prAraMbha honese pahale pabalikako dikSA lenevAloM tIno mahAzyoMkA kaMcita itihAsa aura dikSA lenekA kAraNa aura pichADIkI jAdAdakA nisa prakAra vibhAga kiyA pazcAta samosaraNakI racanA yukta bhagavata devake sanamukha zAstra vidhi anusAra dikSA dI gaI aura kizanalAlajIkA nAma tila ka vijayajI aura accharamalajIkA nAma vidyAvijayajI aura maccharamalajIkA nAma vicAra vijayajI dikSAkA nAma diyA gayA bAda nArayaloMkI parabhAvanA dIgaI usadinakA samasta kharca zrImAna seTha dhevaracaMdajIke putra seTha phUlacaMdajI koThArIkAthA bAkI sarva sarkha zrI saMghakAthA. koTisaH dhanyavAda jaipurake sakala zrI saMghako hai ki jisane ye apUrva kAma karake jaina dharmakI mahimAko baDhAI hai ki jinakI prazaMsA ke vAste vo zabda hamAre pAsa nahI haiM jinake dvArA unakI stuti kIjAve tathApijo Ajataka isa prakArakA samArohase utasaba pahale kabhI jaipuramaeNnaH hone parabhIye utsAba nirvighnatAse pAra utArA hai usakA anya samasta nagaroMkI tarpha se jaipurake sakala bhAiyoMko dhanyavAda diyA jAtAhai aura sAthahI prArthanA hai ki jisa prakAra dharmameM da ta citta hokara isa sama ya jinadharmakI prabhAvanA karake vRta niyamAdi gRhaNa karake pAThazA kAkA jhaMDA gADA hai usa utsAhako sadaiva isI prakAra vRddhi
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4. A.... AtmAna prakAza ............. . ...................... karate huve apane niyamoMkI pAbaMdI karake jaina jhaMDA bhAratameM pharakAve iti. lA javAharalAla jainI sIkandarAbAda, yu. pro. jIlA bulaMda zehera. vartamAna samAcAra, zahera mesANAmAM zrImamahepAdhyAyajI zrIyavijayajI jaina saMskRta pAThazALAnI kamITItathA zrI saMgha taraphathI zeTha maNibhAI gokaLabhAIne ApavAmAM AveluM mAnapatra. tA. 28-4-09 vaizAka zudI 9 nA roja rAva bahAdura dAkatara sAheba bAlAbhAI maganalAlane pramukhapaNa nIce zeTha maNibhAI gokaLabhAIne ukata pAThazALA taraphathI mAnapatra ApavAne meLAvaDo karavAmAM Avyo hate je vakhate zrI saMghanA AgevAna gRhastha pAThazALAnI kamITInA membare vigere maLI ghaNuM mA Nasoe hAjarI ApI hato. zarUAtamAM ukta pAThazALAnA sekreTarI veNIcaMda suracaMde pAThazALAnI hakIkata, temaja zeTha maNibhAIe karela ane zubha kRtye viSenI mAhitagArI jaNAvI hatI. tyArabAda gAMdhI muLacaMda haragovanadAse mAnapatra vAMcI saMbhaLAvyuM hatuM tyArabAda pramukha sAhebane te mAnapatra rezamI rUmAlamAM mUkI zeTha maNibhAIne ApyuM hatuM. jene vaLato javAba zeTha maNibhAIe yogya rIte A hatA. tyArabAda ukta pAThazALAnA. AgalA be TrasTIogujarI javAthI tenI jagyAe zeTha maNibhAI kuLabhAIne nimavAnI darakhAsta mUkI vinaMtI karavAmAM AvatAM te darakhAsta pasAra thatAM TrasTI nimavAmAM AvyA hatA. tyArabAda pramukhane upakAra mAnI meLAvaDe visarjana thayuM hatuM.'