________________
101
• 51. gfs - On the trec-trunk. Mg. 45; Pk. 95 - a tree-trunk; connected with : FIT. -' to stand' cf. ND. 299. a. 47-49. under yz. Es < Sk. विचिकिल a kind of jesmine : गु. रा. Index. P. 317, under वेउल; विचालि किसा FFT - why do you die (= suffer pain of hesitation : colloquial use )between the two ? fazife - between; cf. J. TT. Index P. 313; ND. 440. a. 49; H. C. Bhāyāņi: a11c1977. P. 313-314. - Aft imprt. 2nd. pers. sg. V#5 = Sk. 7. Taraft 7 - fatit 2nd pers. sg. imprt. 'to enjoy a < Sk. la +< Sk. le + ay two'.
52. fo qie - in this way. sec. J. TT. index under : 34for aft. stue - having pleased. J. T. index under ; also ND. 537. a. 32-42. - causal Sk. fiato accomplish '; cf. Mg. Fastag to cook properly' Here it means 'having made them quite ready' cf. silitthetia. 3. J. 37. F. P. 213 pas-fazla. 317-to bring.
Correct 275 to 35 and also correct index-to the place. Loc. sg. of To see. I. Tr. index ge; also ND. 250 b. 23-28.
[qkglqar ]
2a. Heft < Sk, F lat:; The Siyarātri having nights equal (to days :) has approached; now is the season of spring. The good smells spread in ten directions; and the ends of quarters have become .clear.
घ. Ms. reads : पसरई दह दिशि परिमल etc. In the reading notes under 2. line 1. The to Ms. has a fare on the previous vowel' etc. and in . the last line drop · first and then '. . .: Correct reading.notes under 3 : 31.
3a. aleTE - O sister; a .conventional mode of address : T fegata (loc. absl.:) <.Sk, Ha.. When the season of a was gone; H = winter. शिशिर and हेमन्त form 4 months of winter. मकरन्दिहिं मुहरिया - The bees hum on the pollen; and all mango-trees have blossomed. FERTIT < Sk. Filmat: blossomed.
4.a. T a fr. Og. root. Totes 'to be glad, to be pleased' Ap. गहगहइ. H. गहगहान..cf. गु. रा..178 under गहगहइ. Onomato. root. महमह्या - became fragrant. Pk. HEHET Hc. 4. 78. cf. J. T. 281 under. EHES.
. 4.b. Prose-order : 1997 Faxafe 37915 7497277115 Tatars : The cuckoos make unending notes (to declare ) victory 'in the three worlds,
