________________
103
HET TA - for decoration; if an Ap. and Og. postposition for dative case é for' cf. Hc. 4.425.
. 14.a. fargiaita < Sk. faelga; if may be also connected with fazilia ( = fixed ).
14b. . वासभुवनि - Probably (रात्रि-) वासभुवन and fr. that in general ta pleasure - hall' cf. 3771527 : TRI ATTIĖ fasiq TTATGTTET Afarsca: etc. Free - in the water – lake. < Sk. GOTTÀ : perhaps the water - tank is compared with the pleasure - hall and the young people play there, in that pleasure - hall, namely, the water - lake. There is the order of bees i, e. the bees are like guards whose order prevails there. St. 16. 17, 18 are also the extension of the idea contained in St. 14. K. B.
Vjāsa : FT < Sk. gaar 'a lotus.' : .15a. Frasa 'sport' I. . index under grafa P. 296. TIE 795 apailit - They play Rāsa - dance in company of women ( atitif: ).
17. Innumerable bees in the form of inhabitants dwell there; the spring is the minister; the trees are the pleasure-halls; flags are the extended lines ( #ata) of creepers.
18a. 117 - gen. obl. of 911; with Hight - The son of Laxmi i.e. a : god of love. Je to HT - the friend of the moon. .
18.b. fà and silla are the wives of the god of love.
19.a. atala EU 77 513; - cf. 51T. 91. . P. 53. St. 8. afa gefa ära aula HEUT 7 513; 3. 4. 1. P. 57. St. 2. aar aafa gait etc. F : Sk. Ftlì : some; cf. 9 Ms. reading. The
20a. Jore - acc. Sg. of gu 'a string' cf. Hat in St. 7. E. aT.
20b. लख लाघवि नवि चूकइ - He does not miss the aim on account of his dexterity. In case of reading Agaraat, which is also possible, it is also referred to as gataeft FOST ( quiaya2 P. 184 FT. J. 5. ATT Vol. 4). possessed by beautiful women.
21a. fasteu-orders; G = 9 Ms. i i. e. 5 : Nobody transgresses words which the god of love orders out ; 3710T 9795 - breaks the order; transgresses.
21b. ETT – reprimands, threatens cf. ND. 634. a. 41ff. < Pk. El drives away, shouts.'; Pk. EET -- a cry; a shout.
