________________
102
Tatyartha Sutram
SUTRA 4 सकपायोकपाययो नाम्पनयिकेपथयो ॥ ४ ॥ Sakasayakasayayoh samparayıkеryapathayoh (Souls) affected with the passions (have) FTTIR Samparayrka or mundane (inflon le inflon of harmic matter which causes the cycle of births and rebirths. Those without the passions (have) 1974, Iryapatha, transient or fleeting (inflo Mundane inflow is in the first ten, and transient inflon in the 11th, 12th and 13th stages (Gunasthana) There is no inflow in the 14th stage
SUTRA 5 इन्द्रियकपायाव्रतम्चिा पञ्चत्रनु पञ्चपञ्चविचतिनन्या पूर्वच भेदा ॥५॥ Indriyakasagarratakriyah panchachatuhpanchapanchvinsatis
ankhyahpurvasya bhedah The kinds of the first se mundane inflor are 39 in) number (5 Caused by the activity of the) 5 Sensessica (4 , , , , ) 4 Passions , 15 ,
5 (Kinds of) rorlessness 57
25 (kinds of activity Barlas follows: (1) 7257 Samsaktra-brisa, chat which strengthens ago
belief, eg, torsbip, etc, (2) floral, Mithratra-kura that rhich strengthens wrong
belief, eg, superstition, etc., (3) mai 11, Praroga-brisa bodilt morement (4) alta , Samadana-liya tendency to neglect rows, after
haring taken tben (5) 27190F Iryapatha-lnya, tallang carefully by looking on
the ground (for living beings which may be tood upon
and thus injured) (6) gelt , Pradosla-Inya, tendency to accuse others
in anger, (7) masini, Kayıla-kira a wicked man's readiness to
hurt others, (8) ofera fusta. Adbıkaranik-kiya baring treapons DI
hurtfulness,
