________________
538
Alex Wayman
/glegs bam nag kyan klag mi bya //
(67) "He has no ...": This verse, and the those things, because he has previously completed the service of yoga.
(68) /dkyil 'khor dag ni mi bya din/
/rdo rje mchog gsum phyag mi btsal / /slob dpon smad par mi bya ste/ /bla ma sans rgyas kun dan mñam // (69) /khyod kyi srog chags bsad par bya/ /brdsun kyi tshig kyan smra bar bya / /khyod kyi ma byin blan bya zin/ /gźan gyi bud med bsten par bya //
(69) "kill living beings": living beings are a differentiation of multiple appearances by the mind itself; "killing" them is the abatement so they do not appear. "tell lies": their meaning is not apprehended (de'i don dmigs su med pa). "take the not given": cognize it as an appearance of one's own mind. "resort to women of others": "women" are mudra-s; "resort (to them)" because it means the non-two yoga.
(70) /sbyin bsregs yan na bsam gtan min / (70) There is no burnt offering or meditation; no acts of the ordinary body, speech, and mind. The act is of the Mind that is not elsewhere. This is the highest of sec
rets.
/lus nag yid ni mi byed pa/ /gźan min sems kyi bya ba ste/ /'di ni gsan ba'i mchog yin no //
(mudra). He engages in no stupa acts. He rehearses no scripture.
next one, means he does not need to do
(70) "Mind that is not elsewhere": because (71) / snags rnams thams cad rab tu 'grub / /rnal 'byor kun kyan rnam kun du/ / de bas 'bad pa thams cad kyis/ /sans rgyas chos ñid sgom par bya //
(68) He constructs no mandala-s; does not salute the Three Jewels. He does not criticize the mester (ācārya), since the guru is equal to all the Buddhas. (69) "You may kill living beings; tell lies; take the not given; resort to women of others."
there is no shift from the samadhi-wisdom. (71) All incantations are (then) highly successful, as is all yoga in all aspects. Hence, by all endeavors, one should contemplate the true nature (dharmata) of a Buddha.
(71) "true nature of a Buddha": the samadhi-wisdom of a Buddha.
VIII. Other dharmas. (72) ma 'dres chos ni bcu brgyad po/ /sans rgyas chos źes bśad pa yin / / de rnams rtag tu bsgom pa ni/
/ sans rgyas chos ni sgrub byed yin // (72) "continual contemplation of these": each
(72) The eighteen exclusive natures are explained as "Buddha-dharma". The continual contemplation of these accomplishes. the "Buddha-dharma".
day one should contemplate attaining
