________________
542
Alex Wayman
cin/
well spoken to with "sādhu" and so on. | legs so zes pa rab sogs pa/
Because gladdening the Bodhisattvas, is / byan chub sems dpa' dga' byed pas/ the explanation of Vajrasādhu (Diamond / rdo rje legs par de bśad do //
Good). (86) "Vajrasādhu": the completion of practice.
[The four of the Ratnasambhava circle are ruled by dana-paramita (Perfection of Giving), namely, Vajraratna, Vajratejas, Vajraketu, and Vajrahāsa.] (87) /byan chub sems dpa'i sbyin pa gan/ (87) Any giving by a Bodhisattva, con
mkha' mñam rdo rje las byun ba / sisting of diamond like the sky, the great / don yod rin chen chen po ste / unwasted jewel, is the explanation of Vardo rje rin chen de bśad do //
jraratna (Diamond Jewel). (87) “Vajraratna": the giving of material things. "great unwasted jewel”: wish-granting
jewel (cintamani). (88) / ma rig bral ba'i ye śes ni /
(88) The wisdom free from nescience, con/tshogs dag las ni nes par byun / ducing to liberation from the hosts (of
thar pa'i snan ba gzi brjid che / defilement), great glorious glow of liber| rdo rje ñi mar de bśad do //
ation, is the explanation of Vajratejas
(Diamond Sun). (88) "Vajratejas”: the giving of confidence. (89) /rnam pa kun gyi dños ye ses / (89) Ongoing knowledge of all the aspects,
| thar pa'i lam 'jug thob mdsad gan / any gaining of entrance to the path of
chos kyi rgyal mtshan tog chen po/ liberation, the great upraised banner of / rdo rje dbal du de bśad do //
Dharma, is the explantion of Vajraketu
(Diamond Banner). (89) "Vajraketu”: the giving of friendship. "Dharma": the path to enlightenment. (90) / rdo rje bzad pa rnal 'byor che / (90) Diamond laughter the great yoga, the
/ sans rgyas kun 'byun rmad byun ba / marvel of Buddha-arising, this the great l'di ni byan chub sems dpa' che / Bodhisattva, is the explanation of Vajra
/ rdo rje bźad par de bśad do // hāsa (Diamond Laughter). (90) "Vajrahāsa": the giving of Dharma.
[The four of the Amitābha circle are ruled by prajñā pāramită (Perfection of Insight), namely, Vajradharma, Vajratīkşņa, Vajrahetu, Vajrabhāşa.] (91) / sans rgyas kun gyi rnal 'byor che/ (91) Great yoga of all the Buddhas, render
| sans rgyas chos ni rtogs mdsad pa / ing understood the Buddha's Dharma, pure
de bźin gśegs pa'i chos dag pa / Dharma of the Tathāgata, is the explana/ rdo rje chos su de bśad do //
tion of Vajradharma (Diamond Dharma).
