________________
૧૪ સન્વચઈયવંદણ સુરં
[ “જાવંતિ ચેઈયાઈ સૂત્ર) મૂળ
(ગોહા) જાવંતિ ચેઇયાઈ ઉઢે આ અહે આ તિરિઅલએ આ સવાઈ તાઈ વદે ઈહિ સંતો તથા સંતાઈ . ૧ શબ્દાર્થ –
જાવંતિ-જેટલાં.
અ–પણુ. ચેઈયાઇ-ચૈ, જિનપ્રતિમાઓ, | સવ્વાઈ તાઈ તે અને. ઉડૂ-વંકમાં.
વંદે-હું વંદન કરું છું. અ-અને.
ઈહ–અહીં. અહે–અધેલકમાં.
સંતો-રહ્યો છે, અ–અને.
તથ-ત્યાં. તિરિઅલોએ-મનુષ્યલકમાં. ' સંતાઈ રહેલાંને. અર્થ સંકલના–
ઊર્ધલેક, અલેક અને મનુષ્યલેકમાં જેટલાં પણ ચિ-જિનબિંબ હોય, તે સર્વેને અહીં રહ્યો છે ત્યાં રહેલાંને હું વંદન કરું છું. સૂત્રપરિચય–
ત્રણ લેકમાં રહેલા જિનોને વંદન કરવા માટે આ સૂત્ર ઉપયોગી છે અને તે આશયની શુદ્ધિ કરનારું હેલાથી પ્રણિધાનત્રિકમાં સ્થાન પામેલું છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
