________________
Philological Remarks on Sakyamati's Pramāņavārttikatika
289
[PVT 8506-86al (C 7161-4):]" de' bstan bcos bsad par 'gyur ba nid yin pa'i phyir ro // de'i 'di ni slob dpon gyi'o // bstan bcos gari gis mion sum dai rjes su dpag pali tshad ma mtshon par byed pa de ni/ tshad ma'i mtshan nid kyi bstan bcos te / tshad ma kun las btus pa zes bya ba'o // mu stegs kyi dgra 'chos sin mi ses pa las skyob pa'i phyir nes pa 'i tshig gi tshul gyis bstan bcos so // slob dpon gyi yan de yin la tshad ma'i mtshan nid kyi bstan bcos kyan yin pas żes bya ba ni khyad par gyi bsdu ba'o // slob dpon gyi dul ba'i tikā4 la sogs pa yod mod kyishad ma'i mtshan nid kyi bstan bcos ma yin no // de las gżan pas byas paitshad ma'i mtshan nid kyi bstan bcos yod mod kyi / slob dpon gyi ma yin no // de bas na grii ga smos so // (fragment 2: App 517,5-6 = PVT 86a1-2:) (de'i) pūrvatikākārāsadvyākhyāmus tirthikavimatin căpaniya yathāvasthita 6-vyākhyānam vyākhyā, tasya nibandhanam anumānam. (PVT 86a2-6 (C7164-7):) de Itar na don dan don ma yin par rnam par 'byed pa'i mtshan nid can ni bsad pa yin no // de'i yon rjes su dpag pa rten yin te rnam par rtog pa dan bcas (: bcos C) pa nid kyi ph; ir ro // de bas na thabs su gyur ba nid kyi phyir de nid dan por mam par bżag pa yin no // gal te slob dpon phyogs kyi glan pos rjes su dpag pa'i mtshan nid mdzad pa de Ita na yan rgyas par rnam par dkrugs nas mam par bżag pa de Ita na skyon yod pa ma yin no //
tshad ma mnam 'grel gyi le'u dan por tshad ma kun las btus pa'i ran gi don gyi rjes su dpag pa'l le'u rtsod nan lan btab pa'i sgo nas don gyis (: gyi P) rnam par bsad nas / de la ci'i phyir rim pa las brgal (: rgal C) nas mdzad ces bya ba'i rtsod pa 'di la / de'i phyir slob dpon gyi (PVP 162) zes bya ba la sogs pa smos te / (fragment 3: App 517,29-518,2 = PVT 86a6-7:) laksyante skandhadhātvāyatanāni yena sāstrena tal laksanasāstram tripitakam. pramānañ ca tad, avisamvāditvāt, laksana. sastram ceti pramānalaksanaśāstram bhagavatpravacanam ... iti bhāvah. (PVT 86a7-8663 (C 72a1-3):) de'i bsad pa'i rgyu ni tshad ma'i mtshan nid kyi (: phyir C) bstani bcos bsad pa'i rgyu'o // slob dpon gyi yan de yin la (: pa P) tshad ma'i mtshan nid kyi bstan bcos bsad pa'i rgyu yan de yin pas na zes bya ba ni las dzin pa'o // de gań że na / rjes su dpag pa ste / rjes su dpag pa ston pa'i phyir tshad ma kun las btus pa'i ran gi don gyi rjes su dpag pa'i le'u ni rjes su dpag pa'o // de skad du gan gi phyir rjes su dpag pa la brten nas bcom ldan 'das kyi bka'rigs pa dan Idan pa yin gyi / gźan mu stegs pa dag gi ni ma yin no des bstan par 'gyur ro // de skad du bsad pa ni rnam pa gżan yin no // rjes su dpag pa de yan ran gi don gyi rjes su dpag pa'i le'ur rnam par phye (: bye C) ba de bas na tshad ma kun las btus pa'i ran gi don gyi rjes su dpag pa'i le'u de nid rtsod nan lan btab pa'i sgo nas shar rnam par bsad pa nid yin no //
After these introductory remarks Sakyamati comments upon Devendrabuddhi's
33 This explanation of the compound acāryiyapranitapramānalaksanaśāstra- has been stripped
of its grammatical character and reformulated in the appendix in the following way: tena pranitam yat pramanalaksanaśāstram pratyaksinumana svarūpaprakāśakam pramanasamuccayakhyam tanniter evodyotayitum prastutatvāt tasya vividhaprakāram visesera ca vārttika
rūpena... (App 517,3-5). 34 Has Dignāga's Guņāparyan tastotraţikā (P 2045) been referred to as *Vinayațīkā? 35 The pūrvatikākāra must be Isvarasena. 36 Tib.: khyad par du.
