Philological Remarks On Sakyamatis Pramanavarttikatika

Author(s): Ernst Steinkellner
Publisher: Ernst Steinkellner

Page 10

292
E. Steinkellner
tasmāt samānajātiyasvalaksanāny eva vijātiyavyāvstyupādhikāni sākalyenāpekṣitāni sāmānyam ity ucyante. yatrāpi krtakatvādayo (Idog pas tha dad pas) vyavasthāpyante, tatrāpi müdhapratipādanopāyavidhānārtho dharmadharmivibhāgah. gamakan tu lirga-svalaksanam eva. tathā cāha: dharmadharmitayā bhedo buddhyākārakrtonārtho 'piti". dhūmāl lingāl lingini jñānam utpadyamānam na dhūma eva (mer) adhyāropena pravartate, kin tv. 66 anyatra pradese. maniblırāntis tu maniprabhākhya eva linge (na)67 linginam āropayantiti cer, tatah kim. na hiyatā68 sambandhād utpannatvam hiyate, desabhrāntir atrādhikety etāvat tu brimaḥ. tatraiva dese manipräpakatve(na)69 mă bhūt prāmānyam, maņinātrapräpane tu kenānumanatyam vāryate. sarvan cānumānam bhrāntam isyata eva, maņibhrāntāv anvayavyatirekasmaranam năstiti cet, yadi nästi, na tāvatānunānatvābhāvah. yo hy anvayavyatirekāv asmstvā drāg eva?' dhūmād vahninampratyeti, tadā kim tajjñānam anumānaljñānamy?? nesyate. trinīpat tu lingät tad utpadyata ity etāvatānumānam iti brūmah. yady anumānam eva maniprabhāyām maņibhrāntih. (ji Itar rjes su dpag pa tshad ma nid du "jog pa na / nor bu sgron ma'i 'od dag la (: las]?' żes bya ba la sogs pas)drstāntikriyate.na hy anumānasya sāmānyenāvisamvāde sādhye 'numanasyaiva drstāntatvam yuktam ayam apy adoṣaḥ, yato manibhrantlaus bhrāntatve 'pi (dños po la)visamvādamātram icchati. (asya)?? tu dhümādilinga (jānumānasya)78 abhrāntatvam vastupratibhāsitvam ca. anyathā hy avisamvāditvam na syādity ato manibhrāntir drstāntatvenopādiyate".
Pramāņavārttikațikā IV (parārthānumānam):
Text no. 9 of the appendix contains two fragments of Sākyamati's commentary on PVP 329a2 ff., commenting on PV IV 34ff., where Dharmakirti refutes a sadvitiyaprayoga of the Cārvākas. That prayoga is quoted in PVP 329a3f. and extant in one of its forms in the original due to quotations in PVV 427,7 and PVBh 496, 31f.: abhivyaktacaitanyasariralaksanapurusaghasānyatarena sadvitiyo ghataḥ, anut
63 Tib. rtags kyi: lingam App. 64 Tib.blo Yrnan pas byas pa, PVSV -krto.-kalpito App. 65 PVSV 3,1 f. (hhedo dharmadharmitaya ...) 66 kin tu App: lib. o na ci yin te na. 67 Tib.: sto 'dogs par byed pa ma yin. 68 Tib. di isam gyis: iyaram App. 69 Tib. phrad par byed pa nid kyis: prapakatve App. 70 According to Tib. dran ba nid med par mod la, eva seems to go with asmrtva. 71 vahinam App. 72 Tib.rjes su drag pa 'i ses pa: anumānam App. 73 manipradipaprabhayoh (PV III 57a). 74 kimartham farhi să App. 75 .bhrante App. 76 paro vak tr. App. 77 anyasya App. 78 According to Tib, rtags las skyes pa'i rjes su dpag pa 'di: lingasya App. 79 The text has an iti placed at its end, and the anonymous author of text no. 11, not agreeing
with Sakyamati's explanation, offers his own interpretation of the example 529,17 ff.