Lalit Vistara

Author(s): S Lefmann
Publisher: Halle A S

Page 11

Lalita Vistara.
4. H, ms. der Bodleyana, Oxford, bez. Hodgson 7, Bauddha-Lalita-Purâņa, wie die vorgenannten in nepal. Charakteren, sehr wohl leserlich, aber ebenso sehr flüchtig und fehlerhaft geschrieben, sicher jüngeren Datums.
5. LL, mss. des India Office, London, auf gewöhnlichem Schreibpapier, Quartform, in Nagari, besonders schön das eine, n° 2850, ,,Bibliotheca Leydenia“ vorbezeichnet, weniger schon das andere, n° 341, beide offenbar nach einer und derselben Vorlage gemacht. (Kolophon: çubham astu sarvada | çubhañ | svasti çrinaxasáho dhanapatikrpanañ nirjayam dravyavarshai : | sâundaryená 'pi kamar dinakrdudupati tâpana: kirtitacca | dânenâkhandaladruṁ suragurusamadhi: satyato dharmaputrañ | käntyä pythvisamâno jayati janmavân (jórâpayan) |çãkyasimhävatára: || 1 | tasyājňayd 'sůvamytádinando vidvân triratnarcanalabdhavidya: 1 båuddha: sudhi: frilalitakhyapusta (ka)ñ | - So weit L s. ).
Nepåladeçe ca likhâpayitvå nyavedayac chakyamune kathádyan || 2 | näipaliks 'bde gunanetraratnair | yute ca cake'bdhibhujádricandrài: 1 sri väikramärke mkaçare bhagobhis tatha bahdu mäsi site tapasye || 3 || çubham astu sarvada çubhaṁ |
(Auf anderer Seite:) gêr jayati I dyusho yaçaso vsddhijňánasya ca sukhasya carogyasya dravyasya santânasyd 'stu sarvada | daridrán rogino raxan çakyasisho yatha pura | ante bodhim samåsådyanirvanapadam apnuyat|svasti pri ipha(te)shåñ rududavala iha nesám ulmuluk valiyam daglis naksa bahadura sahamat jag() säheb aki marjase () nepalapathana saharaka çrt amstånanda bauddhapanditajane likhayi cattaya (?) grilalitavistarapustaka (ñ) grinepala: 1 sarñv. 9241
6. O, ms. der University Library, Cambridge, in nepal. Schrift, zum teil aus neuerer Zeit, im ganzen sehr flüchtig und fehlerhaft hergestellt.
So sind es, abgesehen von der zuletzt genannten, nur vereinzelt in betracht gezogenen, ihrer sieben - mit der Kalkuttaer, nach dem Herausgeber shatpustakânåmabhyåsena