________________
જૈનયુગ
ભાદ્રપદ-આધિન ૧૯૮૨ ફક્ત મળતો હતો અને કૂતરાઓ કરડતા તથા ૮૫ (લોકે તેમને) ઉપાડીને પછાડતા હતા. ઉપર પડતા હતા.
૮૬ અથવા આસનથી ખસેડી નાસતા હતા. ૭૦ કરડતા અને બચકાં ભરતા કૂતરાઓને કેાઈ ૮૭ બુભ્રષ્ટકાય-શરીરત્યાગી-નિરહ અને દુઃખજણ અટકાવતે નહીં. . !
સહ ભગવંત પરિષહોને ઝીલી લેવા માટે મુકેલા - ૭૧ (ઉલટું ભગવંતને) મારતા (અને) “શ્રમણને [પ્રભુત] રહેતા હતા.
કુતરા કરડે’ એવી બુદ્ધિથી (તે લોકો) કૂતરાને ૮૮ (ભગવંતે) શરીરને વોસરાવ્યું હતું.
છીછકારતા-સીસકારતા. : : - ૮૯ (જેમ) સંવૃત એવો સૂર પુરુષ સંગ્રામને મોખરે ૭૨ આવા લોકમાં (ભગવંત) વારંવાર વિચર્યા હતા અચલપણે (ઝૂઝે છે), તેમ દુઃખને સેવતા તે ૭૩ વેજ ભૂમિના ઘણું (ક) લખું ખાનારા હતા. મહાવીર ભગવંત અચલપણે (સંયમાનુસાર)
ચાલ્યા જતા હતા. ૭૪ (બીજા) શ્રમણો “લાકડીને કે નાળને લઇને તે દેશમાં વિચરતા હતા.
૯૦ મતિમાન બ્રાહ્મણ (મહાવીર) ભગવંતે નિરીક
પણે એ વિધિને અનેક રીતે આચર્યો હતો. ૭૫ તેમ છતાં પણ ત્યાં (કૂતરાઓ) તેની પુંઠ પક
૯૧ એ રીતે બીજા મુમુક્ષુઓ પણ) આચરે છે. ' ડતા હતા અને કરડતા હતા. ૭૬ ત્યાં લાઢ દેશમાં બધું દુર હતું.
૯૨ એ પ્રમાણે હું બેલું છું. –(તતીય ઉદ્દેશક). ૭૭ હવે અનગાર ભગવંત દંડને ત્યાગ કરી તે
૯૩ રોગો નહીં હોતાં પણ ભગવંત મિતાહારી
રહેતા હતા. શરીરને વસરાવીને, જાણીને ગ્રામકંટકને
૮૪ રોગથી સ્પષ્ટ થતા વા અસ્પષ્ટ થતા તે ભગ: સહતા હતા.
* વંત તેની ચિકિત્સાને ઇચ્છતા ન હતા. ૭૮ સંગ્રામને મોખરે રહેલ હાથી (જેમ વિજયને મેળવે છે) તેમ ત્યાં તે મહાવીર, (દુઓના)
૯૫ (ભગવંત) (શરીરને અશુચિ જાણીને જુલાબ
(સંશોધન)ને, વમનને, ગાત્રને મસળવાની પ્રવૃત્તિને, પાર પામનારા થયા હતા.
સ્નાનને, ચપીને અને દંતધાવણને કરતા ન હતા. ૭૯ એ રીતે પણ (ચાલતાં) તે લાઢ દેશમાં કોઈ વખત (ઉતારા માટે) ગામ પણ મળ્યું ન હતું.
૨૬ ગ્રામ ધર્મથી-ઇકિયેના વિષયોથી-વિરત એવા
બ્રાહ્મણ (ભગવંત) અ૫ભાષી રહ્યા થકા ૮૦ ઉપસંક્રમણ કરતા નિરીહ ભગવંત ગામના પાદર
વિચરતા હતા. પાસે પણ ન પહોંચતા (એટલામાં ત્યાંના
- ૯૭ કોઈ વખત ભગવંત શિશિર ઋતુમાં છાયામાં અનાર્ય લોકે; ગામથી) બહાર નીકળી (ભગ
બેસીને ધ્યાન ધરતા હતા. વંતને) મારતા (અને કહેતા કે.) અહીંથી પણ ૯૮ ઉનાળામાં તાપની સામે ગોવાળની પેઠે ઉભછે. ચાલ્યો જા.
ડક [ઉકુટુક] આસને બેસી આતાપના લેતા હતા. ૮૧ તે લાઢ દેશમાં ઘણા (લેક) (ભગવંતને) લા- ૯૯ હવે, લુખા ખા, મયુ અને અડદ-કુદમાલ વડે
કડીથી, મૂઠિથી, કુંતાની ધારથી, પત્થરથી કે નિર્વાહ કરતા હતા. મારી મારીને આક્રંદ કરતા.
૧૦૦ આઠ મહિના સુધી ભગવંતે એ ત્રણ વસ્તુઓને ૮૨ (ત્યાં ભગવંતના શરીરનું) માંસ [હતપૂર્વ] પ્રતિસેવી કાલનું યાપન કર્યું હતું. છેદાયું હતું.
૧૦૧ કેાઈ વખત અડધા માસ અથવા માસ સુધી પણ ૮૭ કોઈ વખત કાયને આક્રમીને પરિષહ દ્વારા લેકો ભગવતે પાણી વિના ચલાવ્યું હતું. ભગવંતને) હેરાન કરતા.
૧૦૨ વળી બે માસ કરતાં વધારે વખત સુધી અથવા ૮૪ અથવા ધૂળથી ઢાંકી દેતા–તેમના ઉપર ધળ છ માસ સુધી પણ ભગવંતે વિહાર કર્યો હતો. ઉડાડતા,
(મારા ધારવા પ્રમાણે ચાલ્યા કર્યું હતું.)
