________________
૨૧
શ્રી આચારાંગમાં શ્રી મહાવીર
શ્રી આચારાંગમાં શ્રી મહાવીર. [ શ્રી વર્ધમાન સંબંધે આચાર અંગ નામક પ્રથમ અંગના ઉપધાનમૃત' નામના નવમા અધ્યયનમાંનીચે પ્રમાણે જણાવ્યું છે.] ૧ જેમ સાંભળ્યું છે તેમ) કહીશ.
૧૦ તે પિતામાં-અંતરાત્મા પ્રવેશીને (પ્રવેસિયા૨ જેમ કે, તે શ્રમણ ભગવંતે ૧(મહાવીરે) ઉઠીને પ્રવેશાવીને) ધ્યાન કરતા હતા.
જાણીને તે હેમંત ઋતુમાં દીક્ષા લઈને (અધુના ૧૧ જે કઈ આ ગૃહસ્થો ( હતા ), (તેઓની પ્રજિત થઈ) તુરત વિહાર કર્યો હતે.
સાથે) હળવું મળવું છોડી તે (ભગવંત) ધ્યાન તુ તે હેમંત ઋતુમાં આ વરવડે (શરીર) ઢાંકીશ કરતા હતા.
નહીં (એ રીતે ભગવંતે વિચાર્યું હતું). ૧૨ પૂછતાં પણ સામે જવાબ ન આપતા હતા, ૪ તે (ભગવંત) જીવતાં લગી (દુઃખના) પારને સરળ (જી) (એવા તે ભગવંત) ભ્રમણ કર્યા
પામનાર [પારગ] હતા, તેનું) એ (આચરણ) કરતા હતા. અને કેાઈનું અતિવર્તન ન કરતા. તેને જ છાજે તેવું [અનુધાર્મિક] હતું. ૧૩ થી ૧૫. ત્યાં પુણ્યહીન લેકે પહેલાં ભગવાનને ચાર માસ કરતાં વધારે વખત સુધી ઘણા જીવો મારતા હતા, શરીરે ઉઝરડા કરતા હતા, (અને -ભમરા અને કીડીઓ વગેરે-[પ્રાણજાતિ કે]િ આ
પછી કેાઈ. આવીને તેમનું અભિવાદન કરતા વીને (ભગવંતના) શરીર ઉપર ચડી ફરતા હતા
હતા તે પણ તે ભગવાન કાંઇ) બેલતા ન (અ) રોષમાં આવી તે છો તે શરીરને કર
હતા. એમ કરવું ઘણાને સુકર નથી હોતું. ડતા હતા.
૧૬ ન ખમી શકાય એવાં કઠેર (
દુની પણ) ક૭ જે વસ્ત્રને એક વરસ અને એક માસ સુધી દરકાર ન કરતાં લોકપ્રસિદ્ધ નૃત્ય-જ્ઞાનની
(ભગવાન) છેડયું ન હતું, ત્યાર બાદ છોડીને દંડયુદ્ધની અને તેમજ મુષ્ટિયુદ્ધોની (પણ) દરઅનગાર અને ત્યાગી એવા ભગવાન અચેલક કાર ન કરતાં–તે મુનિ (ભગવંત)-(સંયમમાં) થયા. બાદમાં (ભગવંત) પુરૂષ પ્રમાણ એવી પરાક્રમ કરતા હતા.
આંખ ઠેરવીને અંતરમાં ધ્યાન કરતા હતા. ૧૭ વખતે જ્ઞાતપત્ર, પરસ્પર કથાઓમાં તલ્લીન ૮ પછી (ભગવંતનાં) ચક્ષુથી ભય પામેલા (અને થએલા (કેને) વિશકભાવે (કઈ પણ પ્રકા
તેથી) ભેગા થએલા તે ઘણા (લેકે) (તમને) રના શોચ-વિચાર-વગર ઉદાર ભાવે)-જેતા હણું હણુને આક્રંદ કરતા હતા.
હતા. (વળી તે). ત્યાં ગીચોગીચ રહેલ–ગીચ વસ્તીવાળા (વિતિ- ૧૮ એવા મેટા (સુખ દુઃખના પ્રસંગે)નું સ્મરણ મિસ્ત-વ્યતિમિશ્ર) ઘરમાં, ત્યાં (શયન શાય- કર્યા વિના તે જ્ઞાતપુત્ર ગમન કરતા હતા. નેમાં) સ્ત્રીઓને જાણીને તે (ભગવંત) ૧૯ વળી તે ભગવંતે) દીક્ષા લીધા પહેલાં બે વરસ સાંસારિક કાર્યને સેવતા ન હતા.
કરતાં વધારે વખત સુધી ઠંડું પાણી પીધું ન હતું. ૧. આ નિશાનમાં આવેલ શબ્દ માત્ર સ. ૨૦ તે એકતાને પામ્યા હતા. તેમની કષાય વાલા ધની પૂર્તિ માટે છે.
ઢંકાઈ ગઈ હતી, તે દેહ અને આત્માના અભિg ૨. આ [ ] નિશાનમાં આવેલ શબ્દ મૂળ પાઠ રૂપ
હતા તથા) શાંત હતા. છે અને અર્થ ભ્રમ ટાળવા માટે તેને અહીં જણાવવા ૨૧ પૃથ્વી, પાણી, તેજ, વાયુ, સેવાળ, બીજ, પડ્યા છે,
વનસ્પતિ અને હાલતા ત્રસકાય (હાલતા ચાલતા
