________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
"[1 નાલ તળના કાયકતાન સૂચના.
સમાચારમાં લખનાર ( નામ નહીં બતાવનાર ) જૈનના લખવ.થી જૈન સમુદાય તમારા તરફ્ દીલસોજી ધરાવે એ બનવું સંભવિતનથી. કારણુ કે એ વિદ્વાનો તૈના ગમને માટે વિદ્વત્તા ધરાવનારા છે એમ અદ્યાપિ જાહેરમાં આવેલ નથી. તે તમારા કાર્યની સાફલ્યતાને માટે તમારે જૈનાગમના અભ્યાસી એ કોઈ તમને મદદ કરવા તત્પર હોય તેમના નામ પ્રથમથી બહુાર મૂકવાની આવશ્કતા છે.
કઢિ એવા નામ પ્રસિદ્ધ કરતાં એમ શા રહેતી હોય કે ‘ તેમના નામ પ્રથમથી પ્રસિદ્ધ કરવાથી તેમને અટકાવવાના પ્રયત્ન થશે અને તેઓ અટકી જશે' તે એક ખાસ આવશ્યક્તાવાળા અને મહાન્ લાભવાળા કાર્યોંમાં તમને મદઢ કરવા ઇચ્છનાર એટલી પણ દઢતાવાનું નહીં હોય તે તે પછી તમારૂ' કા સાંગોપાંગ પાર કેમ ઉતારી શકશે તે તમેજ વિચારશે. કેમકે તમારે કાંઇ એક ભગવતિ સૂત્ર બહાર પાડીને બેસી રહેવાનુ નથી. (૪૫) આગમે કે જેની અંદર ઇંક સૂત્રો પણ આવી જાયછે તે સુધાં બહુાર પાડવાના છે. જે વાંચવાની મુનિ એમાં પણ અમુકનેજ આજ્ઞા છે અને અત્યારે વર્તમાન કાળમાં જે સૂત્રને સમજનારા ગણ્યા ગાંયાજ મુનિરાજ છે તે ઇંદ્ર સૂત્રેા ભાષાંતર સાથે બહાર પ!ડવાનો વિચાર કેટલા બધા ોખમકારક છે તે તમારે વિચારવાનું છે.
આ માગમેના નામ અને તેના પૂર અભિયાન રાજેંદ્ર ફેષને આધારે લખવામાં આવ્યા છે. તેમાં પણ કેટલી ભલે છે તે આગમના અભ્યાસીએને બતાવીને જાણી લેશે. ‘દશ પન્ના (પ્રકીર્ણક) ની ગાથા વગેરે' એ મથાળા નીચે દશ પયજ્ઞાના નામેા અને ગાથાઓ લખી છે, તેમાં વગેરે શબ્દથી સૂચન થતા ટીકાઓ વગેરેની હકીકત તે બીલકુલ લખીજ નથી. વળી સેની નીચે લખ્યું છે કે-' દરેકમાં દશ અધ્યયન છે.’ આ વાત બરાબર છે? આગમના અભ્યાસીને પુછશે.
કાક
ટાઇટલની અંદરના ભાગમાં શ્રીશ્ત પૃષ્ઠમાં લખ્યુ છે કે-શ્રીદા શેખર ઉપાધ્યાયની લઘુવૃત્તિ ચૂર્ણ જે મહુાશયે પસે હાય॰ ઇત્યાદિ. આમાં લઘુવૃત્તિ શું એટલે શુ? તે બંને એકજ છે? ાણ કણે રચી છે અને કેવી છે? તે કાઇ પંચાંગીના અભ્યાસીને પુછ્યું છે? કામ કરતાં અગાઉ ખરી માહિતી મેળવવાની જરૂરછે.
આ સંબધમાં વધારે વિસ્તારથી લખવાને વિચાર મેથ્યુ રાખીને તરતમાં દ્રવ્યાનુયોગતણાના અનુવાદમાં થયેલી ભૂલે! ખતાવવાના પ્રસ્તુત પ્રસંગ ઉપર આવવું ઉચિત લાગે છે.
(૧) પૃષ્ઠ ૨ જાની પક્તિ ૪ શ્રી-ગારાના ત્રીજા સત્કૃત બ્લેકના લખવામાં આ. કે. તે બ્લેફ આ માણે છે.
For Private And Personal Use Only
