Indian Antiquary Vol 51

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 287

AUGUST, 1928)
DICTIONARY OF THE SOUTH ANDAMAN LANGUAGE
177
APPENDIX VIII-contd.
d'ar-chab il-entóbare.
d'ar-doatinga-. d'aka-kam-.. d'ar-dôatinga-; d'ar-wajinga-.
d'ar-chabil-entõbare-l'ai-tk-yote-.
My male first cousin (if older) (m. or fom.
speaking). Ny elder half-brother (whether ditto ).
uterine or consanguine) 3 My male first-cousin (if younger) ( ditto ). My younger half-brother (if uterine) (ditto). My „ (if consanguine) ( ditto ). My first-cousin's wife (if older) (ditto ). My elder half-brother's wife
(whether uterine or con- (ditto ).
sanguine) My first-cousin's wife (if younger) (ditto ). My younger (uterine) half
brother's wife My younger (consanguine) ditto (ditto ). My female first cousin (if older) (ditto ). My elder half-sister (whether 2
} (ditto ). uterine or consanguine) My female first cousin (if younger) ( ditto ). My younger half-sister (if uterine) (ditto ).
d'ar-dôatinga-Pai-ik-yate-. d'aká-kam-l'ai-ik-yáte-.
d'ar-dóatinga (or d'ar-wajinga)-V'ai-fk-ydle.
dia chanol-dentoba-ydte.
d'ar-dôatinga-pail.. d'Aka-kam-pail. sd'ar-doatinga-pail. l d'ar-wejinga-pail
My
»
» (if consanguine) ( ditto).
dia chanol-dentóba-yåte-'d-ik-yate..
d'ar-doatinga-pail-l'a-fk-ydte-.
My first cousin's husband (if older) ( ditto ). My elder half-sister's husband
(whether uterine or consan- ( ditto ).
guine) My first cousin's husband (if younger) (ditto). My younger (uterine) half-sister's
husband My younger (consanguine) ditto (ditto :). The relationship subsisting between a
married couple's parents.
d'aka-kam-pail-la-fk-ydte-.
ar-dôatinga (or d'ar-wajinga)-pail-1'a-fk-ydte
11
aka-ya-kåt