Indian Antiquary Vol 51

Author(s): Richard Carnac Temple, Devadatta Ramkrishna Bhandarkar
Publisher: Swati Publications

Page 286

THE INDIAN ANTIQUARY
(AUGUST, 1922
176
APPENDIX VIII-contd. My grand-father or grand-uncle (m. or fem. 17 speaking).
dia maiola. My elder sister's husband (m. or fem. I speaking).
S (recently married) ad tk-ydte. My husband .. .. .. ..
(after a few weeks or months) d'ab-bela-.
S(recently married) dai tk-ydte. My wife
(after a few weeks or months) d'ab-pail. My husband's (or wife's) father or mother.
brother (if older). brother-in-law
(if older). sister-in-law
dja má mola. (if older). sister (if older
and & mother). brother (if of
equal standing) sister's husband (if
? dia mama.
of equal standing). My
sister or sister-in-1 I dia tn (if not a mother her name law (if younger).
would be used). My daughter-in-law (m. or fem. speaking). My son-in-law
ditto. ). My younger sister's husband (m. or fem. día otoniya.
speaking). My husband's brother (if younger) .. d'aka-ba-bdla-. My younger brother's wife (m. or fem. speak
ing).
a'aka-bā-pail. My foster-father
ditto ). d'ab-mai-ôt-chatnga.. My foster-mother
ditto
d'ab-chan-ôt-chatnga-. My parents
ditto
d'ab-maiol-chanol. My adopted son
ditto
d'ôt-chainga-.. My adopted daughter ( ditto
d'ôt-chainga-pail. My step-son
ditto
d'eb-adenire. My step-daughter
ditto
d'eb-adenire-pail. My nephew (brother's or sister's son) (m. or
fem. speaking). My half-brother's (or half-sister's) son d'ar-ba-.
(m. or fem, speaking). - My first cousin's son ditto My niece (brother's or sister's daughter)
(m. or fem. speaking). My half-brother's (or half-sister's) daughter
I d'ar-ba-pail. (m. or fem. speaking). My first cousin's daughter (m; or fem.
speaking). My nephew's wife (m. or fem. speaking) .. My first cousin's daughter-in-law
d'ar-ba-l'ai-ik-yate. (m. or fem, speaking). My niece's husband ditto . My first cousin's son-in-law (m. or fem. d'ar-ba-l'A-lk-ydle..
speaking).
.
s