Indian Antiquary Vol 24

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 349

DECEMBER, 1895.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
339
ALPHABET AND SYSTEM OF TRANSLITERATION.
(1) Vowels. 3. Devanagart
Persian.
Transliteration. (8&radA).
a, [a]' [e]
a co] 1,5
i[] [e]
دی , اي
و دراو
ú, , [o] u [6]
(41), +
1..
ú, [8] úv, Côv]
after a consonant = after a consonant =
[,
av, and,
iv, at the end of a word are pronounced au and iu respectively.]
(2) Consonants.
Gatturals.
4 4 4 4
4 4
T'
ch, to cha, tsh
Palatals.
2.,
4 5
2
Cerebrals.
G
Dentals.
44 A
(no s)
• Letters in brackets are added by the translator, vide $ 5 and ff. post. Ooours in Lake xxi. 19, , 45 gharang, the Hinddatant ligte ghorn