________________
33
The Inscription
[The year...] The Expert in extraordinary excellences, the Worshipper of all religions, the Embellisher of all temples, the (Possesser of the) might of irresistible army and entourage, the Bearer of the Wheel (of conquest), the Protector of the realm, (the One) whose wheel rolls on unimpeded, the Support of princely houses and families, the Great Conqueror, His Majesty Khāravela the King."
J-L.17.... accomplished in extra-ordinary virtues, respector of every sect, the
repairer of all temples, one whose chariot and army are irresistible, one whose empire is protected by the chief of the empire (himself), descended from the family of the Royal Sage Vasū, the Great Conqueror, the King, the illustrious Khāravela."
experiencing things that are conducive to welfare was His Graceful Majesty Khāravela, the mighty conqueror, the upholder of the realm of royal command, the protector of the realm of royal command, the repairer of all abodes of the gods, the worshipper of all sects, accomplished by virtue of the possession of certain special qualities."
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
