Hathigumpha Inscription of Kharavela and Bhabru Edict of Asoka

Author(s): Shashi Kant
Publisher: D K Print World

Page 138

112
The Häthigumpha Inscription and the Bhabru Edict
७ अनुगह-अनेकानि सत-सहसानि विसजति पोर-जानपदं ( 1 ) सतमे च
वसे पसासतो वजिरघरवति-घुसित-घरिनि* स(I) मतुक-पद पुंन दिया । त पा| पुनाति | ( 1 ) अठमे च वसे महता-सेनाय (अपति)हत-(भि)ति
गोरधगिरि ८ धातापयिता राजगह-नप( - ) पीडपयति ( 1 ) एतिनं च कंमपदान-पनादेन
संबित-सेनावाहने विपमु( -- चितु मधुरं अपयातो यमना-[नदी] . . .
सवर-राजान च] . . . . गछति) ( 1 ) पलवभार९ कपरुख-हय गज-रध-सह यंते सव-घरावास( 1 )-पूजित]-ठ ( . ) [प]
(पूजा)य सव-गहनं च कारयितुं बमणानं जातिं परिहारं ददाति ( , ) अरहत
च [पूजति ( । ) नवमे च वसे] सुविजय १० ते उभय-प्राची तटे राज-निवासं महाविजय-पासादं कारयति अठतिसाय-सत-सहसेहि
( 1 ) दसमे च वसे दंड-संधी-सा(म)मयो भरदवस-पठानं मही)-जयनं . . .
कारापयति ( 1 ) [ एकदसमे च वसे] प(I)यातानं मनि-रतनानि-सह याति ११ दखिन दिस] (मंद) च अव-राज-निवेसितं पिथुडं गदभ-नगलेन कासयति
( . ) जनपद-भावनं च तेरस-वस-सत-कतं भिंदति तमिर-दह-संघातं ( 1 ) बारसमे च वसे . . . . स(ह)सेहि वितासयतो उतरापध-राजानो . . . मागधानं च विपुलं भयं जनेतो हथसं गंगाय पाययति ( , ) मागध (-) च राजानं बह(स)तिमितं पादे वंदापयति ( , ) नंदराज-नीतं च कालिंग-जिनं संनिवेस (') पूजयति| ( , ) [ कोसात ] (गह)-रत (ना ) न पडीहारेहि
अंग-मगध-वसुं च नेयाति ( 1 ) १३ ......क( )तु ( - ) जठर-लखिल-(गो)पुरानि-सिहरानि निवेसयति सत-विसिकानं
परिहारेहि ( । ) अभुतमछरियं च हथि-नाव-नीतं परिहरति...... हय-हथि-रतन-मानिको पंड-राजा (चेदानि अनेकानि) मुत-मणि-रतनानि
आहरापयति इध सत-स[हसानि १४ [पंड-जनपद-वासिनो वसीकरोति । । ) ते र समे च वसे
सुपवत-विजय-चके-कुमारी-पवते अरहते पखिण-संसितेहि काय-निसीदीयाय (1) यापुजवकेहि राज-गतिन (1) चिन-वतान(I) वस-सितान(I)
पूजानुरत-उवासग-खारवेल-सिरिना जीव-देह-(सिरिता) परिखाता (1) १५. निमंतितेन राजा सिरि-खारवेलेन] सुकत-समण-सुविहितानं च सवदिसान
जनिन तपसि-इसिनं संघयनं अरहत-निसीदीया समीपे पाभारे वराकार-समुथापिताहि अनेक-योजनाहिताहि पनतिसतेहि] . . . सिलाहि सिंहपथ-रजी-सिंधुलाय निसयानि (।)
૧૨
अथवा, "वजिरघर-खतिया)-सति-घरिनि"