________________
162
Gandhi's Teachers : Rajchandra Ravjibhai Mehta
121 कर्ता. भोक्ता कर्मनी, विभाव वर्ते ज्यांय। वृत्ति वहीं निजभावमां, थयो अकर्ता त्यांय ।।१२१।। यदा विभावभावः स्याद् भोक्ता कर्ता च कर्मणः। यदाऽविभावभावः स्याद् भोक्ता कर्ता न कर्मणः ।।१२१।।
(The disciple saw that) when in deluded state, soul is both the doer and enjoyer of kurmas. When not in deluded state, soul is neither the doer and nor the enjoyer of karmas.
122 अधवा निजपरिणाम जे. शुद्ध चेतनारूप। कर्ता भोक्ता तेहनो, निर्विकल्पस्वरूप ।।१२२।। स्वाभाविक्यस्ति वा वृत्तिः शुद्धा या चेतनामयी। तस्याः कर्ताऽस्ति भोक्ताऽस्तिनिर्विकल्पस्वरूपमाक् ।।१२२।।
(The true teacher further clarifies.) Situated naturally in own pure orientation and consciousness, soul does and enjoys the kurmas, but stays unaffected by their delusional impact.
123 मोक्ष कह्यो निजशुद्धता, ते पामे ते पंथ। समजाव्यो संक्षेपमा, सकल मार्ग निग्रंथ ।।१२३।। उक्तो मोक्षो निजा शुद्धिः स मार्गो लभ्यते यतः। संक्षेपेणोदितः शिष्य ! निर्गंथः सकलः पथः ।।१२३।।
This freedom from delusion (liberation), as spoken, comes through self-purification. Only those who find this path find liberation. O disciple, here has been spoken briefly the path of all those who found liberation.
Gratefulness of Disciple
124 अहो ! अहो ! श्रीसद्गुरु, करुणासिंधु अपार। आ पामर पर प्रभु कों, अहो ! अहो ! उपकार ।।१२४।। कृपापानीयकूपार ! गुरुदेव ! अहो ! अहो !। अयमुपकृतो दीनश्चोपकारस्त्वहो ! अहो ! ।।१२४।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
