Atmanand Prakash Pustak 030 Ank 08

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 7

શ્રી ભક્તામર સ્તોત્ર-અનુવાદ,
૧૭.
૨૮
સિંહાસન પ્રાતિહાર્ય,
મણિ રશ્મિઓના સમૂંહયુત સિંહાસન વિષે,
વર્ષ હારૂં શેભે કનક સમ સુરમ્ય અતિશે; રવિ જાણે ઉચા + ઉદયાંગરિના શિખર પરે,
વિરાજે !-આકાશે જસ કિરણની જાલ પ્રસરે. ચામર પ્રાતિહાર્ય. રૂડા કર્જ જેવા ચલ ચમરથી ચાર દસતું,
તનું ત્યારે રાજે કનક સરખું કાંત પતું; શશિ જેવા શુચિ ઝરણુજલની ધાર ઘરતું,
સુવર્ણ જાણે કે સુરિિરતણું શૃંગ કરતું! + છત્રત્રય પ્રાતિહાર્ય. તમારા ત્રિ છત્ર શશિ સમ દીસે કાંત અતિશે,
રહી ઉચે ઢાંકે રવિકર પ્રતાપ નભ વિષ; અહો! મૌક્તિકોના ગણથી જસ શભા બહુ વધી,
ત્રણે લોકોનું જે પ્રભુપણું પ્રકાશે જિનપતિ! * ૩૧ ૪. કિરણ. ૫. શરીર. ૬. મોગરાના ફુલ. ૭. પવિત્ર, નિર્મળ. ૮. સોનાનું. ૯. મેરૂ પર્વત. ૧૦. શિખર
* અશોક વૃક્ષ આછે રહેલ પ્રભુના રૂપને અત્રે વાદળા સમીપે રહેલ સૂર્યબિંબ સાથે સરખાવ્યું છે. અશોક=મેધ. પ્રભુનું રૂપ-સૂર્યાબિ. આમ રહેલું સૂર્યાબિંબ જેવું શોભે છે તેવું પ્રભુનું રૂપ શોભે છે. - + રત્નના કિરણોથી વિચિત્રરૂપ એવા સિંહાસનમાં હારૂં સુવર્ણ જેવું સુંદર શરીર વિરાજે છે. તે આકાશમાં કિરણો પ્રસારતું, ઉદયાચલના શિખર પર રહેલું જાણે કે સૂર્ય બિમ્બ હાયની ! નકિરણો સૂર્યકિરણો. સિંહાસન=ઉદયાચલ. પ્રભુ શરીર=સૂર્યબિંબ.
++ અ મેરૂ પર્વતના શિખર સમાન પ્રભુનું સુવર્ણવણું શરીર કપ્યું છે, અને ચંદ્ર જેવા નિર્મલ ઝરણુજલ સમાન પ્રભુને વિંઝાતા ચામર કલપ્યા છે.
૧૧. પ્રબળ તેજ, પ્રબળ તા. ૧૨. તમારા ત્રણ છત્ર ત્રણે લોકોના પરમેશ્વરપણાનું સૂચન કરે છે.