________________
2000
ATMA-SIDDHI
Thus also in the embodied state, it is matter which is the essential means or necessary auxiliary cause of Karmas being done by soul.
76
केवल होत असंग जो, भासत तने न केम ? असंग छे परमार्थथी, पण निजभाने तेम ॥७६ ॥ यदि स्यात् केवलोऽसङ्गः कथं भसेत न त्वाय? तत्त्वोऽसंग एवाऽस्ति किंतु तन्निजबोधने ॥७६॥
If (the soul) is entirely unaccompanied (by matter), why is it not seen by you? As the highest Ideal it is unaccompanied, but then it knows (realises) its own self. ____ See Commentary to verse 75.
77 कर्ता ईश्वर को नहीं, ईश्वर शुद्ध स्वभाव । अथवा प्रेरक ते गण्ये, ईश्वर दोषप्रभाव ॥७७॥
नेश्वरः कोऽपि कर्ताऽस्ति स वै शुद्धस्वभावभाक् । यदि वा प्रेरके तत्र मते दोषप्रसङ्गता ॥ ७ ॥
No God is the doer, (or creator); God is the pure self-nature (of the soul). Otherwise if thou takest him to be the responsible doer, it will involve God in defect.
DOOSE
WROR
ale aou
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
