Apbhramsa Vyakarana Gujarati

Author(s): H C Bhayani
Publisher: Kalikal Sarvagya Shri Hemchandracharya Navam Janmashatabdi Smruti Sanskar Shikshannidhi Ahmedabad

Page 240

૩૮૨/૧ સાથે સરખાવે :
मा सुमरसु चंदण - पल्ळवाण करि णाह गेण्ड जं जह परिणमद्द दसा तं तह धीरा
પરિશિષ્ટ
छप्पय गमेसु काळं मन्ने जियंतो पेच्छसि
(વાલ૫,૧૯૯૨) ‘હું ગજપતિ, ચંદનપલવેાને (હવે) ન સ ંભાર, ધાસના કાળિયા લઈ લે. જે (ભાગ્ય)દશા જે રીતે આવે છે, તેને ધીર પુરુષો તેમ જ સ્વીકારી લે છે.? ૩૮૭/૨ સાથે સરખાવે :
तिण-कवलं । पढिच्छंति ॥
वासव - कुसुमाइ ताव मा मुयसु । पउरा रिद्धि वसंतस्स ||
(જાલગ્ન, ૨૪૪) ‘ભ્રમર (જેમ તેમ) વખત ગાળી કાઢ. બહેડાના ફૂલને તેા ન દેતા. માનજે કે જીવતા હઈશ તે વસંતની પ્રચુર રિદ્ધિતું જોઈશ.' ૩૮૯/૧=પરમાત્મપ્રકાશ ૨૭૦.
જ છેડી
(પાઠાંતર : વિષચ જી, વટિાિરું હલું તામુ, સો ફ્લેન ત્રિ, સૌથુ કિજીક જ્ઞાપુ). તથા સંત-દારૂ ચારૂ વજારો મુદિત્રો ચેત્ર | (પુહુઇચ`દ-ચરિય, પૃ. ૨૧૭, ૫` ૨૮, ગાથા ૧૯૩) ૩૯૦, ૬ ૬-ત્રિ દિવસેનું ।
૧૭૭
( જુગાજણ દયિ, ગા. ૩૯૪, પૃ. ૩૦.) ૩૯૧/૨. ‘વૃત્તજાતિ-સમુચ્ચય'માં કોર્નાર્ = ત્રૂતે મળે છે. એ અપભ્રંશ દેહાની ઘેાડી અશુદ્ધિ સુધારી લેતાં પાઠ નીચે પ્રમાણે છે :
यहुं मत्तहुं अंतिमउ, जावहि दुवहउ भोदि ।
તો તદું નામ રદ છુ, ઇં= રૂ-નપુત્રોÎિ।। (૪,૩૭) ૩૯૫/૧ સાથે સરખાવે :
पंडुरं जइ वि रज्जए मुहं दिज्जए पुण कवोल - कज्जलं
કોમતિ હિમ-ડ્વેન ।
ता लहेन्ज ससिणो विडंबणं ॥ (કપૂરમંજરી, ૩/૩૩}
‘ હું કોમલાંગી, તારું મુખ ખડીના પાણીથી ધાળવામાં આવે અને ગાલે કાજળ લગાડવામાં આવે તે। તે ચદ્રનું અનુકરણ સાધે.’
અભ્યા−૧૨