Agam 43 Mool 04 Uttaradhyayan Sutra Part 01

Author(s): Jaykirtisuri
Publisher: Bhadrankar Prakashan

Page 341

२९८
श्रीउत्तराध्ययनदीपिकाटीका - १
1
पिबामीति चिन्तयन् क्षुरधाराभिर्व्यापादितः कोऽर्थः ? यावदहं तृषाक्रान्तो जलं पिबामीति ध्यायन् वैतरणीं नदीं प्राप्तस्तावत्तन्नदीकल्लोलैरहं हतो, यतस्तज्जलं क्षुरधाराप्रायं गलच्छेदकमस्तीति भावः ॥ ६० ॥
उहाभितत्तो संपत्तो, असिपत्तं महावणं ।
असिपत्तेहिं पडतेहिं, छिन्नपुव्वो अनंतसो ॥ ६१ ॥
व्याख्या - पुनरहमुष्णाभितप्त आतपपीडितश्छायार्थी सन् असिपत्रं महावनं खड्गवत्तीक्ष्णधारोपेतपत्रव्याप्तवृक्षवेष्टितं काननं (सं) प्राप्तस्तदा पतद्भिस्तैरसिपत्रैरनन्तशोSनेकवारं छिन्नपूर्वोद्विघाकृतः ॥ ६१ ॥
मुग्गरेहिं मुसंढीहिं, सूलेहिं मुसलेहि य ।
गयाहिं संभग्गगत्तेहिं, पत्तं दुक्खमणंतसो ॥६२॥
व्याख्या- हे पितरौ ! अहं मुद्गरैर्लोहमयैरायुधविशेषैश्च पुनर्मुसण्ढीभिः शस्त्रविशेषैः, तथा शूलैस्त्रिशूलैश्च पुनर्मुसलैः, तथा गदाभिर्लोहमयीभिर्यष्टिभिरनन्तशो दुःखं प्राप्तं, कीदृशैस्तैः शस्त्रैः ? सम्भग्नगात्रैश्चूर्णितशरीरैः ॥६२॥
खुरेहिं तिक्खधाराहिं, छुरियाहिं कप्पणीहि य ।
कप्पओ फालियो छिन्नो, उक्कित्तो व अणेगसो ॥ ६३ ॥
व्याख्या - पुनरहं क्षुरै रोममुण्डनसाधनैस्तीक्ष्णधाराभिः क्षुरिकाभिः कल्पनीभिः कर्त्तरीभिरहं कल्पितो वस्त्रवत् खण्डितः, पुनः स्फाटितो वस्त्रवदूद्ध्वं विदारितः, पुनश्छिन्नः क्षुरिकाभिः कर्कटीव खण्डितः, पुनरुत्कृतस्त्वगपनयनेन, एवमनन्तशो वारंवारं कदर्थितः ॥६३॥ पासहिं कूडजालेहिं, मिओ वा अवसो अहं ।
वाहिओ बद्धरुद्धो य, बहुसो चेव विवाइओ ॥ ६४ ॥
7
व्याख्या
T - पुनर्हे पितरौ ! अहं बहुशो वारंवारं पाशैर्बन्धनैस्तथा कूटजालैः कूटवागुरादिभिर्मृग इव 'वाहिओ 'त्ति विप्रलुब्धः, तथा बद्धो रुद्धश्च बाह्यप्रचारानिषिद्धः, यथा मृगं वञ्चयित्वा पाशे निक्षिपन्ति, तथाहमपि वञ्चितो बद्धो रुद्धश्च । च पुनरेव निश्चयेनाऽवशः परवशेऽहं व्यापादितो मारित इति ॥ ६४ ॥
गलेहिं मगरजालेहिं, मच्छो वा अवसो अहं । उलिओ फालिओ गहिओ, मारिओ य अनंतसो ॥ ६५ ॥