Tattva Tarangini Balavbodh

Author(s): Dharmsagar Gani, Jambusuri
Publisher: Muktabai Gyanmandir
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022109/1

Page #1
sakalAgamarahasyaveddizrImadvijayadAnasUri-paramagurubhyo namaH / zrItattvataraMgiNI-bAlAvabodha muktAbAI SYNON jJAnamaMdira bhAI gujarAna zrImuktAbAI - jJAnamaMdira DabhoI

Page #2
A akA [ zrI Atma-kamala-dAna-prema-jaMbusUri-jaina-graMthamAlA-14] zrItithiArAdhanAnA satyamatanuM pradIpaka prAcIna bhASAzAstra zrI tttvtrNginnii--baalaavbodh| mUlakAra upAdhyAya zrI dharmasAgarajI gaNivara bAlAvabedhakAra mUlakAranA lagabhaga samasamayAvati ayanAmadheya mahAtmA bhASAkAra Pi siddhAMtamahodadhi pUjya AcArya deveza zrImadvijayapremasUrIzvarajI mahArAja sAhebanA suvihIta paTTaprabhAvaka AgamaprajJa pUjya AcAryapravara zrImadavijaya jabasUrIzvarajI mahArAja prakAzaka zrI muktAbAI jJAnamaMdira, zrImALIyAhA -bheda , mukala, zrI vIravijya prInTIga presa, salApasa krosaroDa, amadAvAda, AvRtti 1 lI vIra . 245 prata 1000 vi. saM. 2005 - - - - - - - - - - - - - - - - - ==

Page #3
sa ma 5 Na tithi ArAdhanAmAM cAlatI avidhine paDakArI jemaNe jugajunA satyanI mizAla prakaTAvavAmAM aDagapaNe ubhA rahI jaina zAsananI anupama sevA bajAvI che ane tethI kaMI kalyANakAmI AtmAonI kalyANa sAdhanAmAM mahAna upakAra karyo che, te paramapUjyapAda zAMta tapamUrti zAsananAyaka pravacana prabhAvaka saMghasthavira AcAryabhaTTAraka zrI 1008 vijyasiddhisUrIzvarajI mahArAja sAhebanA zubha varada haste kamalamAM vartamAna tithiArAdhanAmAM karAtI manA kalpita tithiparAvRttinA juThThA matanuM khaMDana karatuM ane tithiparAvRtti karyA vinA yathAsthita ArAdhanA karavAnA satya matanuM khaMDana karatuM A prAcIna pramANika prakAzana bhaktibhAvapUrvaka mUkatAM ame atyaMta harSanI lAgaNI anubhavIe chIe. zAsanadeva e parama upakArI mahApuruSanA saMyamadehane ciraMjIvI taMdurasti bakSe, eja prArthanA. e tArakane keTiza vaMdana2NI che amArI. - sevAmAM namra prakAzaka A graMtharatnanA prakAzanamAM sahAyakartA puNyazAlIe pUjya muni mahArAja zrI raivatavijayajIe rAdhanapura cAturmAsamAM karela 34 upavAsanI mahattapazcaryAnI yAdagiri nimite saM. 2000 151 zA. hiMmatalAla bhurAlAla dasADIA, mu. rAdhanapura 5" , cImanalAla bhurAlAla, rava vargakhata pitAzrI bhurAya laInA smaraNArthe mu. rAdhanapura 5] , kAntIlAla kAlabhAi, dasADIA 2S , jIvAbhAI devazIbhAI pa , dolatacaMda veNIcaMda mahetA saM. 2005 mu. siddhapura.

Page #4
prAstAvika sthAna tAraka zrI jina paramAtmAnuM zAsana sadAya maMgalakArI jayavaMtu varte che. A huMDA avasarpiNI temAM re paMcama kALa, jene leke kalikAlanA nAmathI oLakhe che, tene kahevAtA doSathI prabhu mahAvIranA zAsanamAM kALe kALe je kaI matame pravartamAna banyA che, temane eka vartamAnamAM cAlatA tithi. matabheda che. A matabhedanA mULa saM. 1992 mAM nahi paraMtu saM. 1952 mAM ropAya che, ane vAstavamAM jotA tethIye pahelAMnI che. chellA dAyakAmAM keTalAke taraphathI A matabhedane bahuja uma svarUpa apAyeluM ApaNe joyuM che. tathApi samAjamAM tithiArAdhana eka divase thavAne badale keTalIka vakhata bhinna bhinna divase ja thAya che. tyAre have A bAbata mAjanI che ke kAlanI che e carcA cheDI daIne satya zuM che te jANavAM, jevA tathA AcaravAnI vRtti jemane uddabhavI hoya temane saMtoSavAnuM sAdhana zuM ? e prazna ghaNAne muMjhave che. tenA uttaramAM kahevuM joIza ke zrI tavaMtaraMgiNI graMthanA anuvAdarUpe zrI 5rva tithi prakAza ane ArAdhanA viSayaka tithi sAhitya daSaNa Adi graMtha A pahelAM kevala A ja eka zubha IrAde amArI saMsthA vigere taraphathI bahAra paDelA vidyamAna che. tenAthI satya zodhane lAbha thaelo amArI jANamAM che. have te pustakamAM karelA artho satya che te dekhADI ApanAra ane zrI tapagaccha mAya tithi ArAdhanAnA satya upara vadhu prakAza pADanAra A graMtha prasiddha karatAM amArA harSamAM umere thAya che. ArAdhanAmAM udaya tithi mAnavI ke asta tithi mAnavI, kSaya prasaMge pUrvatithimAM ArAdhanA karavI ke pachInI tithimAM ArAdhanA karavI, vRddhi hoya tyAre pahelI ArAghavI ke bIjI ArAdhavI, A ja tithimatabhedanA mata prazno che. tenI chaNAvaTa karanAra tathA te aMge zrI tapagaccha mAnyatAne pramANasiddha puraskAra karanAra zrI tattvataraMgiNa nAmane mULa graMtha che. te upAdhyAyajI zrI dharmasAgarajI gaNivare saM. 1615 mAM saMskRta padyamAM racyo che, tenA upara temanI potAnI banAvelI vyAkhyA paNa che. e vyAkhyAne avalaMbIne te ja samayanI najIkamAM thayelA ajJAtanAmA mahAtmAe te samayanI belAtI junI-prAcIna gujarAtI bhASAmAM tene je savistAra artha lakhyA che te ja A zrI tatvataraMgiNu bAlAvabodha nAmanuM pustaka mUla sAthe pragaTa karavAmAM Ave che. A pustakanI ala hastalikhita pratinI lipi tathA bhASA paNa tenA lekhaka tathA racayitAno samaya sattaramI zatAbdine pUrvArdha lagabhaga havAnuM pUravAra kare che. A bAlAvabaMdhanI prAcIna gujarAtI bhASAne je arvAcina gujarAtI bhASAmAM utArelI hoya te ja te hAlanI AmajanatAne samajAvI sugama paDe, eTale paramapUjya AgamajhA AcArya deva zrI 1008 vijayajaMbusUrIzvarajI mahArAja sAhebe bAlAvabedhanuM cAlu belAtI gujarAtI karI ApavAnI kRpA karI che, te zrI mAlAvabodha dhinI bhASA e nAmathI A graMthamAM bAlAvabedhanI nIce ja prasiddha karela che. A bhASA ane tenA upara prAsaMgika TippaNo pUjyazrIe traNa varSa pahelAM taiyAra karelAM te mUkayAM che. " ahIM jANI levuM jarUranuM che ke bAlAvabedhakAre mUya graMthanI jarUra pUratI gAthAone ja bAlAvabedha karela hovAthI A pustakamAM gAyAne aka chello 25 ne Avelo che. ethI ekavIsa gAthAo sudhIne bAlAvabodha mUyanA krama pramANe che, te pachI mUlanI 33-34-35-mI gAthA kahevAmAM AvI che, ane anya gAthAmAM mUhanI anya 612mI gAthAnA pUrvArdha uttarAI caraNonuM mizraNa kareluM che, te pUjya bhASAkAra mahAtmAnA TippaNa 18 vigerethI spaSTa samajI zakAze.

Page #5
ArAdhanAmAM uDDaya tithi mAnavI ke asta tithi mAnavI' ityAdi tithimatabhedanA upayu ta muddAo tathA tenI carcA vicAratAM eTaluM teA kacyula karavu paDaze ke jenAmAM pava tithinI hAni-vRddhi mAnI zakAya ja nahi, ane tethI amu| tithinI kSama-vRddhi AvatAM tenI pU tithinI kalpita kSaya vRddhi karI devI, tathA amuka tithinI kSaya vRddhi AvI heAya tyAre tenI pUtara tithinI kruti kSaya vRddhi karI devI ane khAGI tithinI kSaya--vRddhi AvI hoya tyAre tA thathAvat rAkhIne ja ArAdhanA karavI, nahi te eka pavi lAkhAnA athavA adhika karyAnA deSa Ave,' ityAdi je hakIkatA AjanI janatAne samajAvavAmAM Ave che, te maulika nathI kintu pAchaLanI upAvI kADhelI che. jo eja satya hAta, para'parAgata pravRti hAta tA mUkAre ane khAlAvameAdhakAre A prathAmAM tene ja havAle ApyA haiAta, tathA punamanA kSaye tame zuM karaze! ? ? e prazna paNa urjAthI na haiAta, temaja te praznanA uttara-2 khApaDA ! caudazanA hArDa caudaza punama behutithi che, mATe caudazamAMja punamanuM ArAdhana thaI gayu..." ema na kahetAM graMthakAra emaja spaSTa kahI deta ke amAre te punama vigerenI kSayavRddhie terasa vigerenI kSayavRddhi karAya che, ane tema karI joDIyAM padma sAthe UbhAMja khAya che,' paraMtu e dhyAna rAkho huM Avu sthana graMthakArAe kyAMya karyuM" nathI. joDIyAM pUva vigerenA nAme jee mAre jaina samAjamAM vibhrama phelAve che te samajI le ke jaina zAstrakArAne punaHma vigerenA kSaya prasa Mge caudaza punama vigere bhegAM ja thAya tathA vRddhi prasa Mge gauza punamanI vacamAM pahelI punaHma vigere abhivRdhita ja rahe, te ja sammata che, paraMtu terasa vigerenI kalpita kSaya vRddhi karI caudaza punama vigere sAthe rAkhyAnuM mithyAbhimAna poSavu kula bIja nathI,' tene javalata pUrAvA A graMthanI gAthA pa mInA nIcenA praznotara che-- "tamAre paNa punaHma truTe kayA prakAra? tene ema *hIe-re bApaDA! caudazane dahADe codaza ane punama ehu tithi che, eTalA mATe caudaze ja punama ArAdhI." tathA gAthA 6mAM (pR. 10) khAlAvazeAdhakAra lakhe che ke-- keI ekane kalyANakAdikano tese upavAsa karavA joie evuM kAraNa haiye te kSINa caudaza sAthe malI terasane terasa lekhane khAkI caudaza lekhave." A tyAreja khanI zake ke jyAre caudaza vigerenI kSaya vRddhie terasa vigerenI kSayavRddhi karavAmAM na AvatI hoya. AthI pasu TipAmAM je tithinI kSaya ke vRddhi AvI hoya tene traNe anya krAi tithinI manaHRSipata kSaSa dda karI devAnI hAlanI pravRtti taddana juThThI kare che. graMthakAre jema AmAM terasa caudaza bhegAMDhAya tyAre kathAzuka terasanA upavAsa ane caudaza paSminu pratikramaNa teja divase vihita karyuM tema caudanna putama bhegAM hoya tyAre te divase tevA kAraNe sthAnika punamanI yAtrA parajhAraNu vigere kriyA paNa thAya ane cAmAsI pratikramaNa paNu thAya,chatAM AmAM je kuza sAe prere che te tenA yatIya haThAmAgnivAya bIjI kAMija nathI. vaLI gAthA 1)mAM graMthakAra lakhe che ke-- " mAja pUrI tithi che (eTale paDelI caudaza vigere sAThe ghaDInI maLe che) vhANusavAre (eTale male-arthAt bIcha caudaza vigere) tA ghaDI e traNa pakhkhI haze, e mATe Aja ja pauSadha karIe, paNa savAre (arthAt kAle) na karavuM, '' evuM jANIne tithi vadhe tyAre paDelI tithi na letrI kintu bIjI ja tithi ArAdhavI.'

Page #6
- A vidhAnane lakSamAM rAkhI zrI hariprazna, senapraznamAM e punama, amAsa tathA be AThama agIyArasa vigere Ave tyAre dAyakI punama, agIyArasa vigere ArAdhavA je kahyuM che tene artha vicAravAmAM Ave te tene artha be punama vigerenI be terasa vigere karavAne thato nathI kintu pahelI punama vigerane kazuM abhivardhita rAkhI bIjI punama vigerene ArAdhanAmAM levI e ja artha spaSTa thaI jAya che. pANI caudaza punama vigerenI vayamAM pahelI punama vigere abhivRddhi Ave tene jena sAmAcArIne mule bAdha rahetA nathI. ane gAthA 18mAM nIce praznottara paNa juo have kaI eka ema kahe-tithi kSaya pAme tyAre eka divasa be tithi mAno che tyAM kayo dAMta? tene ema kahIe-"jema kei eka purUSa ekaja divase be kArya karIne eSa kahe je "Aja meM be kArya pUrAM karyA' te prakAre je divasene viSe be tithi pUrI thaI hoya te ja pramANa ema gAthArtha thayo." A kaMthakAranAM A vacano sAma sApha pUravAra kare che ke pUrvAcAryone kSaya prasaMge be tithi bhegI rahevI tathA te benI ArAdhanA paNa teja eka divase bhegI thatI ane vRddhi prasaMge pahelI tithi khAlI rahetI e ja abhimata che, paraMtu kapita kSaya vRddhi karI tithione pheravI nAkhavI tathA tema karIne parvane aparva tathA aparvane 5rva vigere karavA rUpa dezo svIkAravA te jarAye abhimata nathI ja. pUrva tithifar" vacanane artha paNa zuM thAya? zuM kSaya ke vRddhi heya tyAre kalpita saMskAra ApIne eka vakhata pUrvatithino lepa athavA vRddhi karavI, bIjI vakhata pUrvatara tithine lopa athavA vRddhi karavI, trIjI vakhata saMskAra ApyA vinA mAtra pUrva ane uttara tithimAM ArAdhanA karavI,' ema traNa vakhata jude jude thAyI dhita saMskAra rahita sarvatra mAtra kSaya hoya tyAre tenI pUrva tithimAM ArAdhanA karavI ane vRddhi hoya tyAre uttara tithie ArAdhanA karavI,' e eka ja thAya? A vivAdane paNa ApaNuM bAlAvaboSamAre traNa ane asvIkAra karIne tathA chele ekaja arthane svIkAra karIne A graMthamAM sArI rIte bhAgI nAkhyo che. A vastu teozronuM gAthA 14 vagere uparanuM vivecana vAMcatAM ApaNane dIvA jevI dekhAI Ave che. Ama vartamAna tithicarcAmAM satya samajavA tathA AdaravA mATe jijJAsu AtmAone A maulika graMtha gharAja sateSa A5nAro thaI paDe tema che, temAM tala mAtra zaMkAne sthAna nathI. A saMbaMdhamAM keTalAMka sAmA pakSanAM chatAM satyane puSTa karanArA pramANe vicAravAM rasaprada che. jema-AcAryadeva zrImavijayapadhdhasUrijI, jeo surisamrAT AcAryadeva zrI vijayanemisUrIzvarajInA vidAna ziSyaratna che, temaNe vakRta zrI vairAgya zatakAdi graMtha catuSTayImAMnA vizatisthAna pradIpikAmAM 9. 507mAM kSo pUrvA ne zAstra saMmata artha niHsaMkoca jaNAvI detAM lakhyuM che ke tithinI mukhatAvALA tapamAM sUryodayaveLAnI tithi levI. tithine kSaya heya te pahelAnI tithi levI ane tithinI vRti hoya to emAM bIjI tithi levI." A graMtha zeTha bhagubhAI sutarIyAnI sahAyathI jaina graMtha prakAzaka sabhAe saM. 187mAM pragaTa karyo che. A paMkitao kahI de che ke-kSaya vRddhi prasaMge TipathAmAM je tithine kSaya vagere heya tene badale je tithine kSaya vigere na hoya tevI anya kaI tithine kSaya vagere karavAne rivAja cheTe ja che, paNa kSaya vRddhine kAyama rAkhI pUrva tithi vigeremAM ArAdhanA karavA 5 eka dhruva artha mAna, eja sanAtana satya che.

Page #7
4 vaLI Aje samAjamAM ema paNa pracArAya che jenAmAM parvatithinI hAni vRddhi na manAya, na selAya, ke na lakhAya.' A pracAra paNa taddana khATA ja che, tenI sAkSI AvA prAcIna graMtho tA pUre ja che, paNa svastha adhyAtmarasika AcAryadeva zrImad buddhisAgarasUri mahArAje paNa e vAtanI sAkSI pUrI che. temanA potAnA racelA dhArmika gadya saMgraha-patra sadupadeza bhA1 (prakAzaka dhyAtmajJAnapracAraka maDaLa, cA lallubhAi karamacaMda lAla, caMpAgalI, muMbai) mAMthI temanI te dhionA thaiDA namUnA mA nIce ApyA che, te jue I vRddhi mATe isa. 1968 jeTha vada 2 zanivAra, tA. 1 juna 1912, amadAvAda. pR. 316 ravivAra tA. 2 . "" "" 19 .. 30 (AmAM tetrI khIjanI vRddha muka rAkhe che, paNa tene badale be ekamA lakhatA nathI.) " sa. 1968 dvitIya aSADa sui 14 vrunivAra, tA. 27 julAi 1912, amadAvAda, pR. 378 pR. 379 ") ' ravivAra, tA. 28 (AmAM teozrIe cAmAsI caudaza e jaNAvI che, paNa e teraseA lakhI nathI.) .. 19 .. " sa. 1968 mAsA suda 14 gurUvAra, tA. 24 oTembara 1912 amadAvAda wr pR. 456 ', zuvAra, tA. 25 "" 21 pR. 458 (AmAM paNa zAzvata elinI e coroA che teja batAvI che, paNu tene lepIte e teraseA mAnI nathI.) kSaya mATe dw " sa. 1968 jeTha suda 10 pR. 310 pR. 211 ravivAra, tA. 26 me 1912 kheDA. 12 sAmavAra, tA. 27 kaNerA. ( aho' suda 11 patra' tithinA je kSaya AvyA che te temaNe mAnya rAkhyo che paNa tene badale 10 kSaya karyAM nathI.) .. sa. 1968 bhAdaravA suda 1 gurUvAra, tA. 12 sapTembara 1912 amadAvAda 5. 4ra1 3 zukravAra, tA. 1 2 pU. 422" (ahI" temAzrIe zrI paDyuM paNA parvamAM bIjano kSaya hovAnuM eTale ekama bIja sergA hAvatuM jaNAvyuM che, paraMtu khIjanA kSayane badale ekamaneA kSaya karyAM nathI.) svastha sUSTinI A noMdha Aje phesAvAtI gerasamaja upara jabbara prakAza nAkhI jAya che. e japarathI samajAze ke-jApaNAmAM che. Ama, me caudaza ke Ama cozanA kSaya vigere thAya ja nahi, manAya ja nahi, evI je samaja jaina samAjanA keTalAka strI-purUSana magajamAM pesI gaI che, te taddana gesbAnI che ane have te satvara cADhI ja nAkhavI rahI. je ema na manAtuM heta tA upara pramANe khIja caudaza vigerenI kSaya vRddhi yathAvat svastha sajIi petAnA pustakamAM lakhI de nahi matAgrahanA AjanA gherA vAtAvaraNamAM mattAgrahane bAjue rAkhI eka zrI jainazAsananA umanI dRSTie A pustakane niSpakSapaNe Adara karavAnI gamA sutta kiAne namra vinaMti karIe chIe, AA pustakanA praznazanamAM amArA pUrva ane pazna ta thayennA mAnavaMtA sahAyakAnA ame AbhAra mAnIe chIe. A pustakanA sAdhanamAM tathA samucita mudraNu karAvavAmAM sArI kALajI dharAvavA chatAM ka,i Agala pAchala, tathA azuddhi vigere gayatIne rahI javA pAmI hoya tene sujJa vAMcakrA sudhArI leze, evI khame bhAzA rAkhI tamA jIlacUkanI kSamA mAgI atre miIe chIe. mAnada maMtrI zrI. mujJA.

Page #8
viSaya 1 khAlAvamAdhAranuM ma'galAcaraNu tathA uddeza sthana. gAthA 1 2 mUlakArane! namaskAra tathA uddeza kathana. gAthA 2 cAmAsI tathA OM Aphrema, caudaza, saMvatsarInu' rApaNu mArthA 3 4 aMemyAdi tiSimA na Ape ta prAyazcita mAthA 4 pakSamAM pUrva tithi levI ane vRddhamAM uttara tithi levI dakSojI caturdazI puname nahiM kintu terase karavI 7 prAyazcittAdika vidhimAM caudaza hevAya uddeyaM tidhi pramANa karavI . - caudaza AAhinA kSaye terasa AdinA ce vyavahAranA nirlRya viSayasUci pU . gAthA 5 10 kalyANunI ke vitA bhemAM 11. puname caudaza karAtA elI punama ja ArAdhAya, caudaza nahiM. 12 punaHmanA kSaye caudaza punama hAvAthI prema ArAdhAya che. (3) terasa AdinA juvahAranA sAmAM pakSe karelA svIkAra. (TippaNu) (kha) kSINu tithinA svataMtra sUdiya ArAdhanAmAM apekSita nathI. (Ti.) gAthA ka 14 caudaza kSaye mANuka terasanA upavAsa terasanA vyapadezathI karI zakAya. 1 ra 2-4 2 OM 39 1-7 5 .. 7 L-K ' .. ', "" e 10=12 10 (ga) punamanA kSaye H tapanA abhigrahI caudazanI Agala pAchaLanA ni laI tapa pUrA karI zake, pazu tithi pheravI zake nahi. (TippaNuM) 14 caudazanA kSaye terase ArAdhanA karavI pazu terasanA kSaya ve! nahi. gAyA 7 15 ArAdhanAne asthi tithi hAya te ja divasa le. mAthA 8 16 anyathA kahenAranI za'kAMnu samAdhAnaH gAthA 9 17 kAM kAraNu bhAva ane tenA upacAranA samajUti; 18 M gAthA 10 punama e caudazanuM kAraNuM nathI: mAyA 11 (4) terasa trIja e punama pAMcamanuM pa kAraNu nathI. (TippaNuM) 19 (ca) gAthA 13 20 dRSTAMtanu samaya na gAthA 14 21puname pukhkhI che ja nahi. 11 gAthA 15-16 22 adhI puname vigere caudaza vagera jevI ArApya nathI. 12 12-13 . ra >> 13-14 14 14-15 15 gAthA 13 16 pa kSINu caudaza terasa bhegIja karavI. tema kSINu punama, pAMcama pazu caudaLa, ceAtha bhemIja karavI, (hiM) 1 wr d. "9 12 . 18-20 19

Page #9
ja lavA, mAyA 17 20-21 mAthA 24. 23 udaya, kSINa, ke vRddha traNemAM tithi 34 bIjI tithioe pauSadha vigere kare bega samAptine divasa levo. 20 tenA niSedha nathI. 24 tithi vadhe bIjI ja levI, ghaTaye gAthA 25 pUrvanI ja levI. 21 35 tithi ArAdhana kayAre karavuM te zaMkA 25 eka divasamAM be tithi bhega samApta TALavA mATe zrI svataraMgiNI. thatAM be ya mAnavI. che (Ta) bhASAkArane bolekha (7) kahevAtA saMskAra vigerenuM mAyAvIpaNuM (Tio) 22 gAthA 18 22-20 zuddhipatraka 26 samAptinA divasane ja pramANu gaNa azuddha zuddha paMkti pRSTa vAna lokavyavahAra - rara vodhivo. vadhavo. 7 1 27 eka divase be kArya karavAnI mAphI avataraNikA' e vAya na joIe. 15 4 be tithimAnyatAnI prAmANikatA. 23 "tithi sUrata zI rahi jI-sudhIne 12 5 - gAthA 19 pATha "gAthA 2 thI" e mathALA upara mUlanI nIce joIe.. 28 kSINa ke vRddha tithi svabheganI draSTie ahe! ahA ! 12 eka akhaMDa che. have graMthakAre TIkAmAM je kahyuM che ke- e 2 gAthA 20-11 25-28 vAkaya na joIe. 28 ceAthe saMvatsarI ane caudaze mAsI. 26 * rAha pakaDe rAha choDI daIne sAco rAha pADe 25 : 9 30. chatAM pAMcama punamano Agraha dharavo kaTakA - te AjJAnuM virApaNuM che. karI vicAra karI karI sihati gAthA 22 siddhAMta 1 pUrNimAdi bIjI tithioe pauSadhA. sthAne jotAM sthAne vicAra 30 , dikano niyama nahi hovA viSe. che. karI jotAM gAthA 23. 29-5 siddhi pAmyuM. be 20 32 kahevI kriyA na kare ane na kahelI kare te IrachI chuM. icchIzuM. para mahApramAdIonuM svarUpa, " the (bhASA) "the (ja) pUrNimAdinI kSayaddhie terasa AdinakSaya vRddhi 0Nakuue 0Naue karavAthI te adhika kiyAdikane doSa (Ti) 30 nayaMtavaMtI jayavaMtI cAdazakSaye terasa vagare naja kahevAya" ema hatacIta- tazrI rava 10 nathI tene vadhu pheTa. ( 0i) 31 vIva bAlAva0 pratiniyata divasanuSTayausane khulAse 33 zAlAmAM zAlAya 24 , 3 2 28 2 + = = =

Page #10
janma vi. saM. 1911 zrAvaNa zuddha 15 amadAvAda Wan dIkSA pUjyapAda prazamapIyuSapayonidhi, paramArAdhya, prAtaH smaraNIya, zAnta tapomUrti, zrIsaMghasthavira, vayovRddha AcAryadeva zrImad vi. saM. 1934 jeTha vada 2 amadAvAda vijayasiddhisUrIzvarajI mahArAja. 5 |gaNI- paMnyAsapadavi. saM. 1957 aSADa zuddha 11 surata 5 AcAryapada - vi. saM. 1975 mahA zuddha 5 mahesANA

Page #11

Page #12
OM namo'hate shriivrdhgaansvaamine| anantalabdhinidhAnAya zrIgautamagaNezAya namaH / siddhAntamahodadhitapogaSagaganadinamaNyAcAryavijavapremasUripUrandaraparamagurave nmH| zrIciraMtanamunimahattamakRtaupAdhyAyazrIdharmasogaragaNiviracita zrItattvataraMgiNI-bAlAvabodha pUjyamAcAryavijayapremasaripaTTaprabhAvakapUjyaAcAryavijayajaMbusarIzvarakRtA saTipyanaka zrI tatvataraMgiNI bAlAvabodhibodhinI bhASA zrIsiddhArthamahIpAlakulAmbhoruhabhAskaram / zrIvardhamAnamAnamya, svaprabhApuJjamaJjulam // 1 // pratibhApotanistArya zrutasAgarapAragaiH / yA cakre paatthkosairdhrmsaagrnaambhiH||2|| alpadhIrapi zuddhAtmA, hitArtha(2)tanumedhasAm / tasyAstattvataraGgiNyAH, kurve bAlAvabodhanam // 3 // bAlAvabedhakAranA namaskAra zloka 3 (bhASA) " pitAnI kAtinA DhagathI manahara zrIsiddhArtharAjanA kulakamala mATe sUryasamA zrIvardhamAnajInane namIne 2 zratasamudrane pAra pAmelA upAdhyAyamAM uttama zrIdharmasAgarajI vaDe vizeSa buddhirUpI naukAthI kADhIne je banAvAyelI che " te tanavataraMgiNInA bAlAvabeka huM aha5buddhi chatAM zahAdayI aha5buDhionA hita mATe karUM chuM." 1 saM. 1915 mAM upAdhyAyajI zrI dharmasAgarajI gaNiva saMskRta bhASAmAM racele A graMtha che. te ArAdhanA viSayaka tithi aMbadhI zItapAgacchanI suvizuddha sAmAcArInuM pratipakSIonuM khaMDana karavA pUrvaka pratipAdana kare che. tithicarcAnA vA vaTalamAM A eka zuddha mArgadarzaka pramANita graMtha che. in 2 saMskRta bhASAnA anabhijJa chone tene arka bhASAmAM saraLatAthI samajAya tevI graMtha racanAne prAcIna bhASAmAM bAlAvabodha kahevAmAM Ave che.

Page #13
iha graMthanI AdaI abhimatagranthasamAptinaiM arthiI vighnanau vinAzaka je abhISTadevatA zrImahAvIra tehanaI graMthanu karaNahAra namaskAra karai chai namiUNa vaddhamANaM, titthayaraM tassa titthamavi sAraM / vucchAmi tihiviyAraM, tattataraMgiNimahAsuttaM // 1 // 'namiUNa ' kahitA namaskaroi, kauNa pratiI ? ' zrIvardhamAna' svaamiprtiiN| kisiu chai te zrI vardhamAnaM ? 'tIrthakara' chaDa, 'tIrtha' kahii caturvidha saMgha tehanu karaNahAra chaha / valI kisiu chai ? 'sAra' kahIi sarvottama chai, athavA 'sA' kahIi cautrIsa atizayarUpa lakSmI tiNai karInaI 'ra' kahitAM zobhai chai / 'api' kahitAM vailI / 'tassa' kahitAM teha- je tIrtha saMgharUpa teha pratiI namaskarInaI, 'ahAmuttaM' yathAsUtra, jima sUtramAhi chai tINai prakAraI tattvataraMgiNInAma prakaraNa teha pratiI 'vucchAmi' kahetAM kahIsii / iti gAthArthaH // 1 // gAthA 1 lI avataraNikA (bhASA) " ahI granthanI aAdimAM Icchita granI samAptine mATe vizvanA vinAzaka je abhISTa devatA zrI mahAvIra temane granthanA kartA namaskAra kare che." ___(1) " nami Na" Rai nm||2 rIna, ] pratye? zrImAnasvAbhI pratye, vA che ta zrImAna ? 'tIrthakara 'che. 'tI' ta yatuviya saca, tanA 42. nArA che valI kevA che? "sAra kahetAM sarvottama che athavA "sA" kahetAM cetrIsa atizaya 35 lakSmI te 4zana 2' utA se che. 'api' 4i qii tassa'sdi tabhanu 2 tIrtha 535 te pratye nmH||2 arIna 'ahAmuttaM' yathAsUtra rebha sUtramA cha *reta-bataraNI nAma:25 te pratye 'vucchAmi dissIza mema gAthAmA yo kauNa tithi kisI vidhiMi ArAdhavI ? ehavaM uttara gAthAI kahIi chaiaTThamicauddasIsuM, pacchittaM jai ya na kuNai cautthaM / caumAsIe chaTTe, taha aTThama vAsapavammi // 2 // aSTamI anaI caturdazI tehanaI viSai 'cauttha' kahIi eka upavAsa, anai caturmAsInai viSai 'cha?' kahIi upavAsa 2, 'varSaparva' kahIi pajUsaNa, tehanai viSai 'aTThama' kahIi upavAsa 3, jau chatI zaktiI na karai tau prAyazcitta Avai, te tau ghaNe granthe kahiu~ chai te likhIi chaha, yathA 1 upAdhyAya) zrIdharmasAgarajI gaNIvarya.

Page #14
gAthA 2 . avataraNikA (bhASA) "kaI tithi kaI vidhithI AdhavI te bIjI gAthAthI kahe che." (bhASA) "AThama ane caudaza tene viSe jarA kahetAM eka upavAsa, ane pAmAsIne viSe cha kahetAM upavAsa be, gharSaparTa kahetAM pajUsaNuM, tene viSe bama kahetAM upavAsa traNa je chatI zaktie na kare te prAyazcitta Ave. te te ghaNA graMthamAM kahyuM che, te lakhIe chIe jemake - " saMte balavIriyapurisayAraparakkame aTumi cauddasInANapaMcamIpajjosavaNAcAummAsi(sI)e cauttha'TThamachaTTe na karijjA pacchittaM " iti shriimhaanishiithe| tathA "bala viya purUSakAra parAkrama zakti hoya chatAM AThama caudaza jJAnapAMcama saMvatsarI mAsInA upavAsa aThThama-ida na kare te prAyazcita Ave" ema zrImahAnizIthasatramAM kahyuM che. tathA - ___ " aTumIe cautthaM pakkhoe cautthaM caumAsIe chaThe saMbacharIe ya aTThamaM na kareti pacchitta, ca zabdAt eesu ceva ceiyAI sAhuNo vA je aNNAe vasahIe ThiA te na vaMdati pacchittaM / " iti vyavahArapIThacUrNau / tathA AThame upavAsa, 5khIne upavAsa, mAsIne chaThTha ane saMvatsarIe adama na kare te prAyazcita, "ja" zabdathI eja divasomAM jinamaMdirane ane anya upAzrayamAM rahelA sAdhuone na vAMde te prAyazcitta Ave," e pramANe zrIyavahArasavanI pIri. kAnI cUrNimAM kahyuM che. ___ "eteSu cASTamyAdiSu ca divaseSu caityAnAmanyavasatigatasAdhUnAM cAvandane pratyekaM prAyazcittam / " iti vyavahArapIThe vRtti| A aSTamI Adi divasamAM zrIjinamaMdirane ane anya upAzrayamAM rahelA sAdhuone na vAMde te darekamAM prAyazcitta Ave" ema zrIvyavahAranI pIThikAnI TakAmAM kahyuM che. " ami cauddasIsuM arihaMtA sAhuNo ya vaMdeyavvA / " iti AvazyakacUrNI / AThama zaudaze arihaMta bhagavaMte ane sAdhu mahArAje vAMdavA joIe." ema AvazyakasavacUrNimAM kahyuM che. "mamiraralIvuM 3vavAvALuM " kRti zivALe te "AThama codaze upavAsa kara" ema zrIpAkSikazUrNimAM kahyuM che.

Page #15
iNai prakArai nizIthavyavahAracUAdikanaI viSaI caityaparivADi suvihitayatinuM vAMdavU anaha cautthAdika tapa eha pramukha je pApI(khI)saMbaMdhiyAM kartavya kahiyAM te kartavya AgamanaI viSai caudasIiM ja kahiyAM chai paNi pUrNimAdikaparvanai viSai kahiyAM nathI, ehavaM huMtai chatai je pUrNimAdika aMgIkarai te jinavacanathiku vimukha jaannivaa| te kAraNa bhaNA eha ja prakaraNanaI viSai "nevaM kayAi sUyaM" ehavI kahItI je caudamI gAthA tiyAM kaNi saMdeha na karavau, iti gAthArthaH // 2 // A prakAre nizIthavyavahAracUrNiAdine viSe caityaparipATI, suvihita sAlanuM vAMdavuM, ane upavAsAdika tapa, e pramukha je 5khI saMbaMdhI kartavya karyuM te kartavya Agamane viSe caudaze ja kahyAM che paNa pUrNimAdika parvane viSe kahyAM nathI, ema hovA chatAM jeo pUrNimAdikane aMgIkAre teone jinavacanathI vimukha jANavA. te kAraNathI A ja prakaraNane viSe "jouM yAda mU' ema kahetI je caudamI gAthA kahI che temAM saMdeha na kare. ema gAthAno artha thA." 2. jiNaharajiNabiMbAiM, savvAiM sAhuNo ya savve vi| no vaMdai pacchittaM, puvuddidvesu pavvesu // 3 // e gAthA sugama chai / granthAMtaranI saMmati tu pUrviI deSA(khA)DI chai te jANajyo // 3 // gAthA 3 jI avataraNakA (bhASA) e gAthA. sugama che. graMthAtaranI saMmati te pUrve dekhADI che. te jANaje." 3 1 A gAthA sugama che chatAM tenI khudau zrIdharmasAgarajI kRta TIkAne ulekha amArI lakhelI zrIparvatithiprakAza paDIne pR. 10 phuTaneTamAM pratyantaramAMthI nIce pramANe Apyo che- "vyAkhyA-'jinagRheSu' arhaccatyeSu,jinabimbAni-jinapratimA tAni sarvANi, sAdhUzca sarvAnapi no vandate prAyazcittaM pUrvoddiSTeSu-anantaritagAthAyAM darziteSu parvaSu-aSTamyAdiSu, iti gAthArthaH // // 3 // Ane anuvAda ame uparyukata pustakanA pR 9 mAM nIce pramANe lakhyo che pata gAthAmAM jaNAvela aSTamI caturdazI cAturmAsI ane saMvarI parva divase sarva jinamaMdiramAM zojinapratimAne ane sarva sAdhuone paNa je na vAMde te prAyazcita Ave." A vyAkhyAnA AdhAre karelA gAvAnuvAdane buddhithI jenAra pratyeka sarala vacAne divA jevuM dekhAze ke emAM ajANate paNa kazeya uo ke juTho artha karavAmAM Avyo nathI. tadana sAco ane saMgata ja artha karela che tathApi saM. 1990 nA caitra vada 13 murUvAre pAlItANAmAM zrImAna AcArya sAgaranA sarijIe amane lakhyuM ke 1 tatvataraMgiNInI trIjI bApAno anuvAda jANI joIne haze ane juThe kare che, ema sAbIta karavA taiyAra chuM."

Page #16
havai tithi truTatai anaI vAdhatai kauNa tithi ArAdhavI ? ehavI zaMkA TAlavAnaiM kAjaI AgilI gAthA kahIi chai tihivAe puvatiho, ahiyAe uttarA ya gahiyavvA / hINA vi cauddasi puNa, na pamANaM puNimAdivase // 4 // gAthA 4 thI avataraNikA (bhASA) " tithi truTate bhane vaya tithi mArAdhI ? Annavane kAje AgalI gAthA kahe che." (eni) "ti juTe huta-chate -Bina vevI, ane pa niel. pachInI pravI-levI, e ApaNI-pitAnI matika5nAthI ame kahetA nathI. kAraNa ke zAstramAM kahyuM che- tithi trUTatai huMtai pUrvilI tithi levI, anai vAdhatai AgilI grahivI / e ApaNI matikalpanAI ajhe(mhe) kahitA nathI, jeha bhaNI zAstramAhiM kahiu~ chai-- "kSaye pUrvA tithirgAhyA, vRddhau kAryA tazottarA / zrImadvIrasya nirvANaM, kArya lokAnusArataH " // 1 // arthAta--"kSaya hoya tyAre pUrva tithi levI ane vRddhi hoya tyAre uttara-pachInI tithi levI. zrI vIrabhagavAnanuM nirvANa kalyANaka kAnusAre karavuM." ima na kahi je e vacana ase (mhe) na mAniuM jeha bhaNI tuhmA(mhA)rai pUrvAcAryaI mAniuM chai / havai koi eka ehavaM aMgIkarIinaI mithyAjJAnabhaNI anai ApaNI matinA tucchapaNAthiku ardhajaratIyanyAyapratiI anusarai, eka strI ardhAgi DokarI anaiM ardhAgi chokarI e ardhajaratIyanyAya kahIi / 'AThaminaiM chedaI sAtami mAnaiM, anaI caudasinaiM chedaI pUrNimA mAnai, ' e ardhajaratIya nyAyapratiI aMgIkaratA ehavA je puruSa te AzrInaiM uttarArdha kahIi chai-'hINA vi0|truttiie caturdazI pUrNimAnaI viSai pramANa na karavI jeha bhaNI pUrNimAiM caturdazInu gaMdhai nathI / je pUrNimAI pASI(khI) mAnai te puruSa mahAsAhasika jANivA, jetalA mATai jinavacanathiku viparotamArganaI viSai pravartai chai, jinavacanaviparItamArganA pravartaka tu utsUtrabhASaka kahiyA chai / teha bhaNI truTI A kavI judI celeja che, te vAMcako saheje kaLI zakaze. A saMbaMdhIne A patra vyavahAra badhI praznottaraheterI' pR. 31 pariziSTamAM amAe jaNAvela che. atre dhyAnamAM rahe ? zrImAna sAgarAnandasUrijI saMpAdita zrItatvataraMgiNImAM to upalo TIkA pATha mule Apyo nathI, "nigadasiddhaiva "zana yA yA che. methupayale tamAme yAta to mApI bhanina celejo kayA karavAnuM sAhasa kadApi thaI zakata nahi, 1 A uparathI samajI zakAze ke jeo "bAra parvamAM kSaya hoya tyAre pUrva ke pUrvatara tithine

Page #17
caturdazI trayodazoI ja karavI, jau jinavacanaabhISTa chai, terasiM caudasi karavAnI yukti Agali kahIsii / truTI je caturdazI tehanaiM terasiMmAi aNamAnavai karInai kadAgrahI koi eka ehaQ kahai je-'maudayikatithi- mAnavu anai bIjI tithirnu aNamAnavu e ApaNa bihu~naI milatuM chai' teha bhaNI kima kAI terasiiM truTIcaturdazI karavI ? ehavaM te mugdhavAkya jANivaM, jetalA mATai truTIcaudasinI terasimaI viSai terasinu vyavahAra nathI, sAhamuM prAyazcittAdikanA vidhinai viSai caturdazIpaNaI kahIi chai, jeha bhaNI siddhAMtamAhiM kahiu~ chai ema na kahevuM ke e vacana ame na mAnIe, kAraNa ke tamArA pUrvAcA mAnya che. have koI eka evuM aMgIkarIne mithyAjJAna karIne ane potAnI matinA tucchANAthI "ardhajaratIya nyAyane anusara, jemake eka strI ane DesI ane aghage chokarI hoya te ardhajaratIya nyAya kahevAya, AThamane kSaye sAtama mAne ane caudazane kSaye pUrNimA mAne, te ardhajaratIya nyAyane aMgIkAratA evA je purUSa te AzrIne uttarArdha kahe chehInA vi0, tuTelI- kSINa caturdazI pUrNimAne viSe pramANa na karavI, kAraNa pUrNimAe caudazanI baMdhe nathI. je pUrNimAe 5khI mAne te purUSa mahAyAyika jANavA, kAraNa jinavacanathI viparIta mArgane viSe pravarte che, jinavacana viparIta mArganA pravartaka te usUtrabhASaka kahyA che. te kAraNathI kSINa caturdazI tradazIe ja karavI, je jinavacana abhISTa che, (te). terase caudaza karavAnI yukti Agala kaheze. kSINa je caudaza tene terasamAM aNamAnave karIne kadAgrahI koI eka evuM kahe ke "dayika tithinuM mAnavuM ane bIjI tithinuM aNamAnavuM e ApaNa bene mahatuM che te kAraNathI zA mATe temaNe guTelI caudaza karavI?" evuM te A tenuM mugdhavAkaya nathuvuM, kAraNa kSINa caturdazInI terasane viSe terasane vyavahAra nathI, sAmuM prAyazcittAhikanA vidhine viSe caudaza paNe kahIe chIe, je mATe siddhAMtamAM kahyuM che- " saMvaccharacaumAsiya aTTAhiyapamuhapavvasu tihiisu| tAu pamANaM bhaNiyA jAoM sUrA udayamei" // 1 // arthAta-saMvatsarI, cAturmAsI, aNahikA pramukha parvatithiemAM te pramANu kahevI che ke jemAM sUrya udaya pAmyo che. " "aha jai kahavi na labbhaMti tAo suruggmennjuttaao| tA avaraviddhaavarA, vi huja-nahu puvvataviddhA" // 2 // AgilI gAthAnu artha likhIi chai-aha0 jau sUryanaI udaiM karI sahita tithi pAmII nahIM tau avarA kahitA bIjI AgilI tithi tINai vodhI pUvilI tithi AgilI ja jANivI / paNi AgilI tithiI vIMdhI hutI pUrvilI kahIi nahiM e tujhe(mhe) paNi mAnu chau / jau ima na hui tau truTI kSaya kare ane vRddhi hoya tyAre pUrvaka pUvatara tithinI vRddhi karavI e artha upajAvI kADhe che teo tadana beTa artha karIne khetI ja AcaraNuM AcarI rahyA che.

Page #18
je AThami tenuM kartavya sAtamiM kIjatuM huMtuM e AThaminuM kartavya Ima kahIi nahIM te aSTamInuM kartavya nahIM ima na kahivuM, jeha bhaNI Aja amhanaI aSTamInu poso chai INai prakArai kahivaIM karIna So (khoTA bolAvaM thAi / havai koi eka ima kahai jeha bhaNI AThami truTI tetalA mATai tehanu kartavya paNa gaiuM / tehanaIM ima kahI - aho asatyabhASIpaNu, jeha bhaNI mAharo pitA anai bAla - brahmacArI isiu nyAya | jetalA mATai poso karInaI olavu chau / iti gAthArthaH // 4 // " AgavI gAthAnA artha lakhIe chIe- a0 ne sUryane uce karI sahita tithi pAmIe nahi te vA' kahetAM zrIjI AgalI tithi tene vIdho pUrvanI tithi mAgalI ja jANavI, paNa AgalItithie vIdhI thakI pUrva'nI kahIe nahi,1'" e tame paNa mAne che. ne ema na hAya tA kSINu je aSTamI tenuM kartavya sAtame karAtu thayuM 'e AThamanu kam ? ema kahIe nahi. te aSTamInuM katta bya nathI ema na kahevu' kAraNa ke Aja amane AThamanA pAsraha che; e prakAra kaheve karIne khATA melApaNuM' thAya. have DhAi ema kahe ke je, mATe AThama truTI te mATe tenuM kattavya paNa gayu` ! ' tene ema kahIe- hai ! asatyabhASIpaNu' ! kAraNa ke mArA pitA ane khAla brahmacArA evA nyAya (karA che), je mATe pesA karIne elaveA che. ema gAthAnA sarca thayA. rAjA havai catuH pavamAhiM kahiyA mATai pUrNimA ArAdhanIka chai teha bhaNI pUrNimAjana viSai caturdazI karavI, navamI tu catuH parvImAhiM nathI tetalA mATai sAtamimAhiM AThamInuM anuSThAna kari 1 zrIpatiSThi prakAza pR. 23 Tippu 28 mAM ameze A gAthAoneA je mULa TIkA pATha utAryAM che, te A rahyo-- huM chAtra prathamanAthAyA: muLamavena dvitIyathAthe yathA-mathati thAva ' tA: 'pUrvotta[pha 'sUryADhamena yustA'--avAntasUciA rUti yAvat,na jImyante 'tA'-sadi'lavaravindra'tti-avidyA kSIta thibhirvidvA-arthAtprAcInAstithaya: 'aparA api ' - kSINatithisaMjJikA api, prAkRtatvAbdadarthe ekavacanaM 'hujj'zi--maveyu| vyatiremAda naduuvAc vyavahita saMdhyate, tadviddA satyo na 'pUrvA'tti--pUrvA tithinAmnya eva bhaveyuH kintu uttarasaMjJikA apIti bhAvaH / " (bhAvAtha)--bhAmAM paDethI gAthA sugama che. khIcha gAthAnA aya A pramANe che. ' o kadApi pUrva kahelI tithie sUryodayavALI na maLe te kSINutithiSukta pUrvanI tithie zrIdyutithinI sattAvALA paNa bane che. vyatirekathI kahe che ke--kSItithithI vidhAyelI pUrvanI tithimAM vala potAnA pUnAmavALo ja rahe aema nahi krintu uttara tithinA-kSIrtAiyanA nAma vALI pazu bane che. khudda mathakAranA karelA A athathI spaSTa samajAya che ke caudazanA kSaye mauyikI terasa caudaza yukta che, te terasa ArAdhanAnI apekSAe prAyazcittAdi vidhimAM cauza paNa kahevAya che. AthI tema teSa ja che ema nahi paraM'tu amuka apekSAe terasa terA paNu che ane terasa caudasa paNa che. " A cale zrotavataraMgithI TIkAmAM A pramANe zaMka| samAdhAna paNa karavAmAM AvyuM che--

Page #19
paNi navamImAhiM karivU nahIM ehavaM je mitranu vyAmoha teha rUpa jvara tehanA nAzanaI kAjai pradhAna auSadharUpa gAthA kahIi chai nArAhaNabhaMtIe, pakkhiyakajjaM ca punnnnimaadivse| hINa'hami kallANaga-navamIe jeNa na pamANaM // 5 // ArAdhyapaNaI prasiddha ehavI e je kalyANakanI navamI tehanaI viSai jeha bhaNI aSTamInuM kartavya karatA nathI teha bhaNI ArAdhyapaNAnaI bhramaI karI pUrNimAI caturdazI mAnu chau tihiyAM kAI akSara dIsatA nathI / havai kei eka jinavacana ajANatA ima kahai je 'kalyANaka navamI tu catuHparvImAhiM kahI nathI, pUrNimA tu catuHparvImAhiM chai, tetalA bhaNI pUrNimAmAhi posA kIjai paNi kalyANakanI navamImAhiM na karivo' teha pratiiM ima kahIi re bApaDA ! yadApi ima chai tauhai paNi sAtaminI apekSAI kalyANaka navamI adhikI ja balI bIjuM dUSaNa dIjai-jau caudasi anai pUnimi bihii tithi ArAdhavI mAnu chau tujhA(mhA)rai lekhai pUrNimAnuM ja ArAdha, hui paNi caudasinu ArAdhaNu na thAi ! ajJAtatattva huMtA valI ima kahai-'jima ahmA(mhA)rai truTI caudasI, ArAdhana nathI tima tujhA(mhA)rai paNi pUrNimA truTai kauNa prakAra ? ' tehanai ima kahII-re bApaDA!-caudasinai dihADai caudasi anai pUnimi bihii tithi chai, etalA mATai caudasiiMja pUnimi ArAdhI / iti gAthArthaH // 5 // " na ca prAk caturdazyevetyuktam , atra tu 'avarA vo'tyenena 'api' zabdAt anyasaMjJA'pi gRhyate, tatkathaM na virodha iti vAcyaM, prAyazcittAdividhAvityuktatvAd gauNamukhyabhedAt mukhyatayA caturdazyA eva vyapadezo yukta ityabhiprAyeNoktavAdvA / " arthAta-zaMkA-pahelAM tame te ane caudasa ja jaNAvI ane A gASAmAM "api' zabdathI anyasaMgApaNuM grahaNa kare che eTale ke terasa rasa paNa che ane caudaza paNa che, te virodha kema nahi?' samAdhAna-prAyazcittAdi vidhimAM terasane caudaza ja kahevAnuM jaNAveluM hovAthI athavA gauNa mukhya bheTa karIne mukhyapaNe cauda ja kahevAya e abhiprAyathI ame kaheluM hovAthI virodha nathI' have graMthakAre TIkAma je kahyuM che ke Ama chatAM tithicarcaprakaraNamAM "terasane terasa evA nAmane paNa asaMbhava che. eTalI vAta pakaDIne je kaI ema kahetA hoya ke-"caudazanA kSaye tene kSaya ja kara joIe, terasane terasa kahevAya ja nahi, te te tene kevaLa mativibhrama che. zrI siddhacakra varSa aMka 13-14 5 21 ARRA samAdhAnamA mA. zrI rAna-irine prabhu yu -avarAvi 563n lls yImA teraya pakSa kahevAya ane parva ArAdhanamAM caudasa ja kahevAya" temanA ziSya haMsasAgare paNa che. su varSa 1 aMka 3 pR. 8 mAM lakhyuM che ke ApaNe teno caudaza paNe svIkAra karatA ja nathI, parata prAyazcittAdi vidhimAM cAra ja che, ema vyavahAra karAto hovAthI te divase co ja che,

Page #20
IM gAthA 5 mI avataraNakA (bhASA )--" have catuSpavI'mAM kahI che mATe pUrNimA mArAdhanIya che. te mATe pUrNimAne ja viSe caturdazI thavI, navamI te| catuvI mAM nathI. te mATe sAtamamAM AThamanuM manuSThAna karavuM paNa nAmamAM karavuM nahi, " evA je mitranA vyAmAha te rUpa janara--tAva tenA nAzane mATe pradhAna auSadha rUpa gAthA kahe che-- ( bhASA )-- AzadhyapaNe prasiddha evIye je kalyANakanI navamI tene viSe je kAraNathI sAMThamanu kanya karatA nathI te kAraNathI ArAdhyapaNAnA bhrame karI pUrNimAe caturdazI mAnA che tyAM kAMI akSara DhekhAtA nathI. have koIeka jina vacana nahi jANatA ema kahe ke 'kalyANuka navamI tA catuSpavI mAM kahI nathI, pUrNimA tA catuSpavI mAM che, teTalA mATe punaHmamAM pAsA karIe pazu kalyANakanI nAmamAM na karave,' tenA pratye ema kahIe-- 2, khApaDA ! jo ke ema che tA paNu sAtamanI apekSAe kalyANaka nAma ja adhika khalavAna che. bIjI' dUSaNa dekhADe che--'jo caudaza ane punama banne tithi ArAdhavI mAnA che te tamAre lekhe pUrNi mAnuM ja ArAdhavuM hAya paNa caudazanuM ArAdhanuM na thAya. tattvane nahiM jANutA thakA vatI ema kahe--jema amAre kSINu cauthanu` ArAdhana nathI tema tamAre paNa pUnama truTe kayA prakAra? (arthAt tamAre paNu kSINu puname pUrNimAnu ArAdhana nahi thAya.) tene ema kahIe-- re, bApaDA ! caiAdarzane dahADe cADhaza ane punama ehu tithi che. eTalA mATe cAdare ja punama ArAdhI-khArAdhAI cha ema gAthAnA atha thayA. 5 "" avataraNikA havai dIdhuM je auSadha tehanu riSe ( khe) vamama huIM ehavuM jANInai teha nai mAhiM rASa ( kha )vA kAi rasAMgarUpa gAthA kahIi chai : A vastu tyAre ja bane ke jyAre caudaza vigerenA kSaye terasa vigerenA Sita kSayanA bhAgraha cheADI devAmAM Ave. A mahAzayA pAtAtA upayukta lakhANanA pAte vicAra karIne je tithi mArAdhanAnA abhinivezamaya *pita rAha paDe tA amArUM mAnavuM che jaina samAjamAM salagatA tithi kalaha Aje zamI jAya. atre zrI pravacana parIkSAnuM krUramAna dhyAnamAM rahe ke dakSINa tithinI ArAdhanAmAM tenA svataMtra sUryoMdaya apekSita nathI, pUrva tithinA sUryodaya ja tenA sAdhaka che, kemake soNu tithinI samApti paNa teja divase che. 7 khAlAvamAdhAranA paNa A spaSTa vidhAnathI e divA jevuM samajI zakAya tema che sayavRti prasaMge joDImAM paune sAthe ja rAkhavAnI vAta jeo kare che te kevala upajAvI kADhelI arthahIna vAta che. jIe zrI tattvatara'giNI TIkAnA AdhArabhUta mULAkSara) paNa A rahyAH-- 2

Page #21
(bhASA)- "have dIdhuM je auSadha tenuM ye vamana thAya evuM vaNIne tene maNa rAkhavA mATe rasAgarUpa gAthA kahe che gAthA 6 ThThI jaha annasaMgi rayaNaM, rayaNaTThI ginhai ya na knngaaii| na ya puNa taMbAINaM, heuvisesaM viNA mullaM // 6 // ripe(khe) e ratna paDai ehavaM jANInai je ratna trAMbA saMghAtai jaDiu hui athavA (vasa)nA kaTakA saMghAtai bAMdhiuM huI te ratna anyasaMgi khiii| havai jima koi eka ratnanu arthI anyasaMgi ehavaM e ratna grahai jeha bhaNI bIjAmiliuM e iMtuM ApaNA kArya karavAnai viSai samartha chai, jau samartha na hui tau kevalA ratnanI pariI mUlya na pAmai, paNi ratnanu arthI tehanai ThAmi gamatuM e sonuM na lii, jeha bhaNI te sonu ratnanuM kAma na karai / koi ekanaI kalyANakAdikanu terasiiM upavAsa kIgho joI ehavaM kAraNa chatai truTI caturdazIsaMghAtai milI terasi alagI lekhavavI, bIjI pariI terasinI zaMkA e na karavI, ehavaM kahivAnaI kAjaiM uttarAdheI dRSTAMta kahIi chai-' na ya puNa0' / jima ratna letai huMtai mUlya devAnai avasari trAMbAdika vastu alagI lekhavIi nahiM, anai tulAdika naI viSai caDhAvataI huMtaha trAMbAdika vastu alagI gaNIi iNai prakArai truTI je tithi teha saMghAtaiM milI huMtI purvilo tithi kAraNavizeSaI alagI trevaDIi, paNi ima nahIM je ApaNI ja kAryanai viSai upayogi Avai anai caudasinA kAmanaI upayogi nAvai, jeha bhaNI parIkSAnA karaNahAranA hAthanaI viSai puhutuM trAMvAdikaI sahita ratna trAM(bAM)bAnai mUlyai na lahIi, paNi :caurAdika aparIkSakanaI hArthi caDiuM hutuM bAbAnaI mUlyaI pAmIi / yaduktam nArSanti ratnAni samudrajAni, parIkSakA yatra na santi deshe| AbhIraghoSe kila candrakAntaM, tribhiH kirATaiH pravadanti gopAH // 1 // INai prakArai je abudhajana terasiI sahita caudasIpratiiM terasipaNaI ja monai paNi caudasipaNaI na mAnai te govAliyA sariSA(khA) jANivA / iti gAthArthaH // 6 // __"nanvevaM paurNamAsIkSayebhavatAmapi kA gatiriticet , aho vicAracAturI ! yatastatra caturdazyAM dvayorapi vidyamAnatvena tasyA apyArAdhanaM jaatmev|" bhayAt-(1)-punamanA ye tame | 2|? ' (samAdhAna)- 4ld, tamA piyAra 524 ! caudazamAM caudaza ane punama bannenI samApti hovAthI amAre punamanuM paNa ArAdhana thaI ja gayuM." Ama thAkAra cauda punamanuM ArAdhana ekaja divase jayAM saMyukata vihita kare che tyAM jekIyA

Page #22
(bhASA)-"khe e ratna paDe evuM jANIne je ratna trAMbA saMvAte jayu hoya athavA vastranA kaTakA saMghAte bAMdhyuM hoya te ratna anya aMgi kahIe. have jema ke eka ratnane athI anya saMgI evuMye rana le, kANu bIjanI sAthe mane thaka te potAnuM kArya karavAne viSe samartha che, je samartha na hoya te ekalA ratnanI peThe maya na pAme, paNa ratnane AthI tene sthAne gamatuM sonuM na le, kAraNa te sonuM ratnanuM parvanA bahAne caudaza pheravavAne ane kSo pUrNimA Adine alaga ArAdhavAne kahevAte cAla beTe ja hevAnuM ApoApa pUravAra thaI jAya che. Aja gAthAnA prAnta bhAgamAM zrI tattvataraMgiNakAre je ika samAdhAna ApyuM che te A hakIkatane vadhAre sacoTa banAve che. vAli kA kare che ke-sAthe bAvelI be traNa Adi kalyANaka tithiemAM paNa zuM tame ema ja mAne che?" aMdhakAra uttara cAre che ke '" asmAkamatanakalyANakatithipAte prAcInakalyANakatithau dvayorapi vidymaantvaadissttaapcirevottrm|" arthAta- AgavI kalyANaka tithine kSaya hoya tyAre pUrvanI kalyANaka tithimAM te banne tithienI samApti hevAthI te eka ja divasamAM bannenI ArAdhanA ane mAnelI ja che." AthI e paNa siddha thAya che ke ArAdhanA viSayaka tithi nirNayamAM kalyANaka ke bAra pavi vacce hAlanA keTalAka AcAryo je bheda pADe che te bheda khule nathI. vAdi punaH zaMkA kare che ke- tyAra pachInA divase ane pachInA varSanA kalyANaka tithi divase tapa judo kema karAya che?' graMthakAra samajAve che ke - " tatrAya ekasmindine dvayorapi kalyANakatithyorvidyamAnatvena tadArAdhako'pi sannanaMtarottaradinamAdAyaiva tapaH pUrako bhavati, nAnyathA, yathA pUrNimApAte cAturmAsikaSaSThatapo'bhigraho aparadinamAdAyaiva tapApUrakaH, dvitIyastu bhaviSyadvarSatatkalyANakatithiyuktaM dinamAdAyaiveti nAtra zaMkAvakAza iti / " arthAta- kalyANakane ta5 je turata ja karI ApavAnA niyamavALo hoya te eka divasamAM bane kayANa tithio vimAna hovAthI bannene ArAdha thavA chatAM paNa tapane mATe te pachIne divasa laine ja tapa pUrNa karanAra bane che, anyathA nahi. jema punamanA kSaye comAsI chaTha tapanA niyama vA cauthanI sAthe bIje-terasa ke paDavAne divasa laIne ja ta5 karanAro bane che tema. je thAnA niyamavALA na hoya ane aAMtara karanAre heya te pachInA varSane kalyANa tithi divasa pAkane taSa pUrA kare che, gAmAM zaMkAne sthAna nathI.' AthI pUrNimA AdinIzaya vahie A vidhi mujaba ArAdhanA karanArA ane tithionI kalpita reramArI nahi karanArA patya vargane agIyAra athavA tera pa4i karavAno AkSepa je kare che ane jeo tithionI kalpita reraNAra karI tene jena sihAMtima saMskAranuM nAma Ape che teo jaina sihAMtika satyane alApa karI vicAra karI siddhAMta ane paraMparA premI jaina samAjane kevala UMdhe mArge dorI rahelA che, emAM be mata nathI mA rathalane jotAM e paNa samajI zakAze ke pAcama punamanA kSaye trIja terasano kSaya karavAmAM zrI vara pakSanA pano jeo upayoga kare che te paNa teonI bhUla che.

Page #23
ra kAma na kare. koI8 ekane kayANakAlika terase upavAsa karavo joIe evuM kAraNa chate kSINa caudaza sAthe malI terasa alaga lekhavavI (arthAta terasa gaNavI), bAkI terasanI zaMkA na karavI ( athatu caudaza gaNavI), evuM kahevAne mATe uttaramAM daSTAMta kahe che-" ja puvo ' jema ratna letA thakA mUlya devAne avasare trAMbA Adika vastu alaga gaNIe nahi, ane tulA-kAMTArikane viSe caDhAvate thake trAMbAdika vastu alaga gaNue, e prakAre truTI je tithi te saMghAte malI thakI parvanI tithi kAraNa vizeSe judI gaNIe paNa ema nahi ke (te) pitAnA ja kAryane viSe upayoga Ave ane caudazanA kAmane upaga nAve. kAraNa parIkSA karanAranA hAthane viSe paheceluM trAMbAki sahita ratna trAMbAne mUlya na maLe paNa ceArAdika aparIkSakane hAthe caDayuM thayuM trAMbAne mULe pAmIe kahyuM che ke je dezamAM parIkSA nathI tyAM samudramAMthI utpanna thayelAM ratnonI kiMmata thatI nathI. jema bharavADanI palaLImAM caMdrakAnta maNinuM mUlya govALIA kharekhara traNa keDIo kahe che." e prakAre je abudha-ajJAna manuSya terasa sahita caudaza pratye terasa paNe ja mAne paNa caudaza paNe na mAne te vAlIo sarakhA jANavA. Iti gAthAtha" | 6 | avataraNikA havai pUThiI kahI je yukti tehanu sAmAnya nyAya kahivAnaI kAjai uttaragAthA kahIi chaha (bhASA)-"have upara kahI je yukti tene sAmAnya nyAya kahevAne mATe uttaragAthA kahe che gAthA 7 mI jo jassahI so taM, aviNAsayasaMjuaMpi giNheI / na ya puNa tao vi annaM, takajjapasAhaNAbhAvA // 7 // je puruSa jehanu arthI hui te puruSa ApaNapaI vAMchI je vastu tehanaiM 'aviNAsaya' kahIi vinAzanu karaNahAra nahIM ehavI je vastu toNaiM karInaI sahita ehavI e te vastupratiI ahiiM paNi tehathiku bIjA vastupratiI na prahiI, jeha bhaNI ratna rahaI sAdhya je kArya teha pratiiM te ratnathiku bIjI vastu na 6, ri jayArca | 7 || ( 8 A hakIkata paNa kSaya prasaMge terasa caudasa bhegI, tenI ArAdhanAye bhegI, terasa kalANukane upavAsa karanAra terasa gaNIne te ja divase upavAsa karI zake, ItyAdi vastune puSTa banAve che ane terasa Adine kSaya mAnavAnI kahevAtI prathAne teDI pADe che.

Page #24
( bhASA )--" je purUSa jenA athI DAya te purUSa pAte IcchI je vastu tene * aviLAlaya' kahetAM vinAza karanAra na hoya evI je vastu tene karIne sahita evI te vastune te paNa tethI khIjI vastune na grahe, kAraNa ratnanu sAdhya je kArya te ratnathI bIjI vastu na kare, prati gAthAtha. " avataraNikA havai koi eka ima kahai je jehanu arthI hui jeha bhaNI ghInu arthI dUdhaprati leto dIsai chai, isiu kAjai kahIha chaha ma te ha ja pratiIM grahiIM ehavoM ekAMta nathI, bhrAnta puruSa je bhrama teha prati chaMDAvidhAna ( bhASA)--have koI eka ema kahe--je jenA athI" hoya te tene ja le evA ekAMta nathI, kAraNu ghI nA athI dudhane letA dekhAya che, evA bhrAMta purUSanA je tene che|DhAvavAne mATe kahe che. gAthA 8 mI jaM dukhAIgahaNaM, ghayAbhilAseNa tattha no doso / taddALa tapadI, aphavA khovayonuM 5 8 // ghInI vAMchAI dUdhanuM levuM tihyAM kaNi doSa nahI, je kAraNathiku ghInI vAMchAnahaM dvArahaM dUdhapratiiM leto huMto dUdhanu arthI kahI, athavA kAraNa je dUdha tehanaI viSaha kArya je ghI tehanu upacAra vIra | ti gAthArtha: vA ( bhASA)--" je ghInI icchAe dudhanuM levuM tyAM doSa nathI. kAraNa ke ghInI icchA dvArA dudhane letA thakI dudhanA thI che, athavA kAraNa je dudha tene viSe kArya je dhI tenA upacAra karavA, prati gAthAya ' . avatAraNiA havai kima dvAra anai kima upacAra ehavuM jaNAbIi chaha ( bhASA )--" have kema dvAra ane krama upacAra te jaNAve gAthA 9 mI jaha siddhaTThI dikkhaM, giNhaMto taha ya patthao dAru / nayataM kAraNabhAvaM, mottUNaM saMbhavai ubhayaM // 9 //

Page #25
jima mokSanu arthI dIkSA liito hu~to dIkSAnu arthI kahIi, jeha bhaNI kAryanu vAMchaka je puruSa tehanai nizcaI kAraNanI icchA hui teha bhaNI ihyAMkaNi mokSavAMchAnaI dvAraI dIkSAnu arthI kahAi / INai prakAraha dvAra kahiuM / havai upacAra kahoi chai jima pAthArnu dala je kASTa tehanai viSaha pAthAnuM jANivaM, jima pAthAnuM dala kASTha jAtaI huMtai pAthau jAi chai ima kahIi INai prakArai ghonuM kAraNa je dUdha tehanai viSai e ghI chai INai prakArai vyavahAra hui / havai dvAra anai upacAra kiyAM karoI ehavaM kahoi chaina ya0 / 'kAraNabhAvaM ' kahitA kArya kAraNa muMkInai dvAra anai upacAra e bihii vAnA na saMbhavai / iti gAthArthaH // 9 // (bhASA)-"ma mAnA gayA dIkSA detA thA mAhIye, 2 bhATe kAryane vAMchaka je purUSa tene nizcaya kAraNanI icachA hoya te mATe ahIM mizna vAMchAne dvAre dIkSAne athI kahIe. A prakAre dvAra kahyuM. have upacAra kahIe chIe-jema pAthAnuMpyAlAnuM tala je kASTa tene viSe pyAlAne ( upacAra) jANave. jema pyAlAnuM dala kASTa jate thake pyAlo jAya che. ema kahIe e prakAre ghInuM kAraNa je dudha tene viSe "e ghI cha' the aura vyavahAra DAya. vedAra ana payAra yA zo te 4 cha-na y0'| 'kAraNabhAvaM' tai 29 bhuzIna dvAra bhane apAra se pAnA na bhavati nAthArtha" avataraNikA jina zAsananaI viSada kAla samastakAryapratiiM kAraNa chai teha bhaNI kAla vizeSa je pUrNimA te caudasipratiiM kAraNa kAMha na hui ehavI je zaMkA teha pratiiM TAlai chai-- (bhASA)-"jinazAsanane viSe kAla samasta kArya pratye kAraNa che te mATe kAya vizeSa je pUrNimA te caudaza pratye kAraNe kAMI-kema na hoya? evI je zaMkA te pratye rAcha" gAthA 10 mI jai vi hu jiNasamayammi ya, kAlo savvassa kAraNaM bhnnio| taha vi ya cauddasIe, no puNNimAkAraNaM jujje // 10 // yadyapi jinazAsana(na)I viSai kAla samastavastupratiiM kAraNa kahiu tauhai paNi caturdazIrnu kAraNa pUrNimA saMbhavaha nahIM, jeha bhaNI pUrNimAiM kAraNanuM svarUpa nathI / iti gAthArthaH // 10 //

Page #26
(bhASA)-"calapi jinazAsanane viSe kAla samasta vastu pratye kAraNa kahyuM te paNa catudazInuM kAraNa pUrNimA saMbhave nahi, kAraNa pUrNimAmAM kAranuM svarUpa nathI, iti gAthAtha'' 10 avataraNikA habai pUrNimAnaI viSai kAraNanuM svarUpa nathI te kima, kAMI ehavaM kahIi chaha-- (bhASA) have pUrNimAne viSe kAraNanuM svarUpa nathI te kema kAMI-zA mATe te gAthA 11 mI kajassa puvvabhAvI, niyameNa ya kAraNaM jao bhaNiyaM / tallakkha(Na)rahiyA vi ya, bhaNAhi kaha puNNimA heU // 11 // je kAraNa hui te avazyaiM kAryathiku pahilaM vartai e kAraNarnu svarUpa kahiuM / te tu kAraNasvarUpa pUrNimAnaI vi( Sai chai nahi) jeha bhaNI caudasi pahilaM truTI anai pUrNimA tu Agali vartai chaha / anai viNaThA e (havu paNi) kAryapratiiM ju kAraNa UpajAvai tu bhAgA ghaDA pratiI kuMbhakAra UpajAvai / iti gAthArthaH // 11 // (bhASA-"je kAraNa hoya te avazya kArya thakI paheluM vate e kAraNanuM svarUpa kahyuM ke te te kAranuM svarUpa pUrNimAne viSe che nahi, kAraNa caudaza pahelAM guTI ane mA te Agala vate che. ane vinaSTa evA paNa kArya pratye je kAra upajAve te bhAgyA ghaDA pratye kaMvAra upajAve,deg Iti gAthA." 11 9 juo zrI tatvataraMgiNa TIkA (gAthA 11-) " kAryasya niyamena yatpUrvabhAvI....tadeva kAraNaM bhavati, tallakSaNarahitA'pi ca paurNamAsI kathaM caturdazyA hetuH kAraNaM syAditi bhnn-kthy....| yadi vinaSTasyApi kAryasya bhAvi kAraNaM syAttarhi jagadvayavasthAviplayaH prati 10 kAryathI AMtarA rahita avazya pUrva hovuM e kAraNuM svarUpa kaheluM che. je kAraNathI kAnuM kAraNa avazya pahelAM hoya che te kAraNathI pUrNimA ke je caudazathI pahelAM nathI paNa pachI thAya che te caudazanuM kAraNa zI rIte thai zake te tame amane kahe." teja pramANe kAraNa svarUpanA abhAvavALI terasa ane trIja anukrame pUnama ane pazcimanuM kAraNa paNa zI rIte banI zake che kAraNa ke teo pUrvavati che chatAM atirA rahita nathI, vacamAM caudasa ane cenuM aMtara paDe che. je "rva nAza pAmI jAya ane kAraNa pachI thAya' e tamArA abhiprAya hoya te tamArI ema

Page #27
avataraNikA INai prakAraha sAmAnya nyAya kahonai mAMDiu je caudasinu kahiq tehanaiM dRSTAMta joDIi chai (bhASA--je prakAre sAmAnya nyAya kahIne mAMDayuM je caudazanuM kahevuM-arthAt veda-tena ta cha" gAthA 12 mI. evaM hINa cauddasi, terasijuttA na dosamAvahai / diTuMto jaM saraNaM, raNNo AvaigayassAvi // 12 // iNai prakArai pUrviI kahI je yukti tINai prakArai truTI je caturdazI te ju terasiiM sahita lIjai tauhai paNi kAI dUSaNa nathI / pUrviI kahI je yukti tINai karInai truTI caturdazInu kartavya terasiiM ja kari ehavu siddhi pAmiuM / bi vAra bAMdhiu hutuM atihiI dRDha hui ehavu nyAya aMgIkarInai valI dRSTAMtapratiI deSA(khA)Dai chaD-'diluto' ti| karmanI sAmagroI moTAenaiM ApadA Avai, teha bhaNI ApadApratiiM pAmiu je rAjAna tehanuM zaraNa je gaDha ityAdika ThAma tehanaI viSai vasatau e iMto tihyAMkaNi jaInai sevavau / te rAjAnanuM je ThAma teha paNi yatnathiku rASa(kha) Q / paNi rAjAnaI karI sahita je rAjAnanuM ThAma teha pratiiM rAjasaMghAtaI viNAsInaI ki vArai te rAjAnaI zaraNa nahIM ehavaM araNya athavA maMtrIzvarapramukhanuM ghara tehanai viNAsiu je rAjAna teha pratiI manamAhiM kalpInaI tehay ArAdhaQ phalavaMta na hui / truTo caturdazInu ThAma nahIM ehavI je pUrNimA teha pratiiM pASI(kho)nI buddhii ArAdhai te puruSa pUThiI kahiyA puruSanaI sArISA(khA) jANivA / iti gAthArthaH // 12 // (bhASA) e prakAre pUrve kahI je yukti te prakAre guTI je catuzI te je terase sahita le te paNa kAMI paNa nathI. pUrve kahI je yukti tene karIne guTI catuthInuM kartavya terase ja karavuM e siddhi be vAra bAMdhyuM thayuM atizaya daDha heya vo nyAya alnnagein mA cha-'diluto'tti bhI sAmagrI mAneya ApadA Ave, te mATe ApadAne pApe je rAjA tenuM zaraNa je gaDha ItyAdika sthAna tene viSe vasate thakA ye tyAM jaIne sevave. te rAjAnuM je sthAna te paNa yatnathI rAkhavuM. pUnamanI kAraNutA khAtara AkhI jagata vyavasthAne bhaMga thaI jaze, punA pedA thayA pachI pitAne pedA thavuM paDaze. vaLI kArya hAla pedA thAya ane tenI pUrve game tyAre pedA thayeluM kAraNa gaNAya' evA je tamAro abhiprAya hoya to tamArI terasa ane trIjanI khAtara paNa jagata vyavasthAne khasI ApavI paDaze. garbhAdhAna karyA vinA paNa marI gayelA pitAethI putrone pedA thavuM paDaze." ityAdi jIe zrI parvatAra prakAza , 12.

Page #28
-sAcavavuM. paNa rAjAe karI sahita je rAjAnuM thAna tene rAjA saMghAte vinAzIne kayAreya te rAjAne zaraNa nahi evuM araNya athavA maMtrIdhara pramukhanuM ghara tene-temAM vinA je rAjA tene manamAM kalpIne tenuM ArAdhavuM phalavaMta na hoya. kSINa caturdazInuM sthAna je terasa tene virAdhIne caudazanuM sthAna nahi evI je pUrNimA tene pakhInI buddhi ArAdhe te purUSa upara kahyA purUSanA sarakhA jANavA." ema gAthArtha thaye." 12 'avataraNikA valI prakArAMtaraiM dRSTAMta kahIi chi(bhASA) valI prakAzatare dukAMta kahe che."-- gAthA 13 mI ahavA jattha vi rAyA, ciTThai maccAisaMjuo sasuhaM / taLeva rAyaparikSA, kig(4)tti guapha na tha aa zarU I athavA jihyAMkaNi maMtrIzvarAdikai sahita huMtau ApaNai sukhaI karI rAjAna baisai tihAM ja samA baiThI kahIi, paNi rAjAna rahaiMbaisavAnA ThAmathiku bIjai ThAmaI sabhA na kahoi / INai dRSTAMtai karI terasiM ja caudasi sahita mAnavI, jeha bhaNI caturdazIrUpa rAjAna terasirUpa je ThAma tehanaiM (viSaI) mAvI vako 4 : ti gAthA rUA (bhASA)-athavA jyAM maMtrIzvarAdike sahita pitAnA sukhe karI rAjA bese tyAM ja sabhA beThI kahIe paNa rAjAnA rahevAbesavAnA sthAnathI bIje sthAne sabhA na kahIe, e aSTAMte karI terasa ja caudaza sahita mAnavI, kAraNa caturdazIrUpa rAjA terasarUpa je sthAna tene viSe AvI beTho che, ema gAthArtha thaye." 13 avataraNikA 'pASI(khI)tu pUrNimAI tIrtha(karaI) kahI chai teha bhaNI caturdazII je pASI(khI) mAnai tehanaI kAI sUtranI sASi(khi) dIsatI nathI' ehavo je mUrkhanu kadAgraha teha pratiiM TAlavAnaiM kAjaI uttaragAthA avatArIi chai (bhASA)- "paSmI te pUrNimAe tIrthakare kahI che te mATe catudazIe je pakhI mAne tene kAMI sUtranI sAkSI dekhAtI nathI, evo je mUrkhane kadAgraha tene TAlavAne mATe uttara-pachInI gAthA avatAre che" 11. AthI phalita thAya che? jeo pAMcama pUnama AdinI kSaya-vRdie trIja terasa AdinI kSayavRddhi kalpine cAya caudazanI anyathA ArAdhanA kare che teo ayuta karI rahyA che, kAraNa uparanI mAraka emanI kriyA paNa rAjA tulya cAya cauka Adine tenA pitAnA sthAnamAMthI uThADI mUkavA barAbara che.

Page #29
gAthA 14 mI nevaM kayAi bhUaM, bhavaM bhavissaM ca puNimAdivase / pakkhiyakajja ANA-juttANaM mohamuttANaM // 14 // mithyAtvamohanIya karmaiMkarI rahita ehavA anaI AjJAI karInaI saMyukta ehavA je puru(pa) tehanai'pASI(khI)nuM kartavya pUrNimAnaI viSai,' ehavaM havU nahI, hutuM nathI, anai husii nahIM / INai prakAraI traNi kAlanai viSai pUrNimAI pASI(kho)nA kartavyanu niSedha jANavo / havai tatvanu ajANa koi eka ima kahIi je-'e tujhA(mhA)ruM vacana ApaNA ja gharanaI viSai kahIjatuM huMtuM malaM dIsai ch| paNi sabhAmAMhiM nahIM / teha pratiI ima kahIi--ra zAstranai viSai apraviNa ! jau pASA(khI)nu anuSThAna caturdazII (pUrNimAI) hui tau cautthatapa caityaparivADi ityAdika pASI(khI)nuM anuSThAna caturdazIiM kAha zAstramAhiM kahiu~ ? iyAM bIjA graMthanI sASi(khi) pUrvihaM kahI chai AgalI paNi kahIsii / iti gAthArthaH // 14 // (bhASA)-"mithyA mohanIya karma karI rahita evA ane AjJAe karIne saMyukta evA je purUSa tene "pakhInuM kartavya pUrNimAne viSe," evuM hatuM nahi, thatuM nathI. ane thaze nahi. e prakAre traNe kAlane viSe pUrNimAe 5khInA kartavyane niSedha jANuM. have tatvane jANa keI eka ema kahe ke "e tamArU vacana pitAnA ja gharane viSe kahyuM thayuM bhaluM dekhAya che, paNa sabhAmAM nahi.' tene ema kahIe-re zAstrane viSe apraviNa! je pakhInuM anuSThAna pUrNimAe hoya te caturtha upavAsa tapa caitya paripATI ItyAdika paMkhInuM anuSThAna caturdazIe kema zAstramAM kahyuM? ahI bIjA graMthanI sAkSI pUrve kahI che, Agala paNa kaheze, ema gAthArtha thaye." 14 avataraNikA 'Ni kAlanahaM viSaI pUrNimAI pASI(khau)nA karavAnu niSedha kahu chau te kauNa sUtranu nyAya ?' ehavu ne mUDhanu bhrama teha rUpa je roga tehanA nAzanaI kAjai uttaragAthAyugalarUpa amRta pAIi chai (bhASA)-" viSa bhAme 5bhAnA 42pAna niSedha / ' te kyA sUtrane nyAya? e je mUDhane bhrama te rUpa je rAga tenA nAzane mATe uttaragAthAyugalarUpa amRta pAIe chIe"-- gAthA 15-16 mI jeNaM cauddasoe, tv-ceiy-saahuvNdnnaakrnne| pacchittaM jiNakahiaM, mahAnisIhAigaMthesu // 15 //

Page #30
na hu taha pannarasIe, pakkhiyakajjaM jiNeNa uvi8| kiMtu puNo voyaMge, caumAsi tipuSiNamA gahiyA // 16 // je kAraNathiku mahAnizIthAdika graMthanaI viSai caudasie ja ca utthatapa caityaparivADi pramukha pASI (khI)nuM anuSThAna kahiuM chai anai ehanA agakaravAnaI viSa jima prAyazcita kahiuM / iti prathama gAthArthaH // 15 // 'na hu0 ' / tINai prakAraI pUrNimAiM pASI( khI)kartavya kahiu~ nathI / jau pUrNimAI paNi cautthAdika anuSThAna kahiuM hui tau caudasi anai pUnimi tehanaI viSai cautthAdi karavAthiku caumAsAnI pariI cha? kahiu hui, tima tu kahiu~ nathI / teha bhaNI graMthoktayuktiI karI caudasIiMja pASI (khI) karavI, jau AtmArtha sAdhavAnI icchA chai / havai koi eka ima kahai je. caudasiI ja pASI(khI) mAnavI ehavA akSara dIsatA nathI, teha bhagI pUrNimAI ja pASI(khI) mAnavI' teha pratiI ima kahoi-re bApaDA ! jau caudasiMha pASI(khI) na mAnIi tau sUagaDAMganA vacana- aNamAnavU thAi, je kAraNa bhaNI sUagaDAMganaI viSai baNi ja pUrNimA ArAdhyapaNai kaho chai, te AlAvo likhIi chai "se gaM lee gA(hA)vaI samaNovAsage ahigayajIvAjAvetyAdika " suutrpaatth| tehanu artha likhIi chai caturdazyaSTamyAdiSu tithiSu uddiSTAsu mahAkalyANakasambandhitayA prakhyAtAsu tathA paurNamAsISu ca tisRSvapi caturmAsakatithiSvityarthaH, evambhUteSu dharmadivaseSu suSThu atizayena pratipUrNo yaH pauSadho vratAbhigrahavizeSastaM pratipUrNamAhAra-zarIra-brahmacaryA-vyApArarUpaM pauSadhamanupAlayan sampUrNa zrAvakadharmamanu varati / ___e akSara zrI sUagaDAMganai bIjai suakkhaMdhi lepa zrAva(ka)nai adhikAri chai / teha bhaNI tujhArA hitanaI kAjaI kahIi chai-jau pUnirmi pASI(khI) hui tau kima kAi traNi ja pUrNimA ArAdhyapaNai kahai ? e akSaranaiM anusAra pUrNimAI pASI(kho) mAnataI huMtai tujhAraI varasamAhiM traNi ja pASI(kho) joIi, vicAri jojiu, jau siddhAMtapratiiM mAnu cha u tau caudasiM pASA(kho) mAnau, tumanai hitabhaNI kahoi ch| ' / iti gAthArthaH // 16 // (bhASA)-je kAraNuthI mahAnizIthAdika graMthane viSe codaze ja upavAsa tapa citya paripATI pramukha paSmInuM anuSThAna karyuM che ane enA na karavAne viSe jema prAyazcitta kahyuM, ema prathama gAthAne arthe thayo." 15 ja ' te prakAre pUrNamAe 5mmInuM kartavya karyuM nathI. je pUrNimAe paNa upavAsAdika anuSThAna karyuM hoya te caudaza ane punama tene vize upavAsAdi karavAthI comAsane pake ida kahyA hoya, tema tema kahyo nathI. te mATe ati yukitae karI codaze ja 5khI karavI, je AtmArtha sAdhavAnI IcchA che. have koI eka ema kahe

Page #31
je codaze japI mAnavI evA akSara dIsatA-dekhAtA nathI, te mATe pUrNimAe ja 5khkhI mAnavI, tene ema kahIe-bare bApaDA! je caudaze pakhkhI na mAne te sUyagaDAMganA vacananuM na mAnavuM thAya, kAraNa sUyagaDAMgane viSe ghaNuM ja pUrNimA ArAdhyapaNe kahI che, te AlA lakhIe chIe " seNaM lee gAhAvaI samaNovAsage ahigayajIvAjIva0 " ItyAdi sUtrapATha. teno artha lakhIe chIecaudaza-AThama-Adi tithio, mahAkalyANa saMbaMdhi prasiddha amAvAsyA, tathA traNa comAsI pUrNimAe, A prakAranA dharma divasomAM atizaye karIne saMpUrNa pauSadha=vatAbhigraha vizeSa te pratipUrNa AhAra-zarIra-brahmacarya--avyApArarUpa pauSaSane pAlate saMpUrNa zrAvakane te pAle che." e akSara zrI sUyagaDAMgane bIje kRtadhe lepazrAvakane adhikAra che. te mATe tamArA hitane mATe kahIe chIe. "je pUname pakhI hoya te zA mATe traNa ja pUrNimA ArAdhyapaNe kahI? e akSarane anusAre pUname 5khI mAnate thake tamAre varSamAM traNa ja 5khI joIe, vicArI jeje, je siddhAMtane mAne che to caudaze 5khI mAne, tamane hita mATe kahIe chIe, ema gAthAI thaye." 16 avataraNukA INaI prakAra tithinaI chedai ArAghavAnu prakAra kahiu, habai tithi vAdhii huMtai pUrvilo tithi levI kiMvA AgilI levI ? ehavI zaMkA TAlavAnaiM kAjai kahIi chai (bhASA)- e prakAra tithine kSaye ArAdhavAne prakAra kaho, have tithi vadhe thake pahelI tithi levI ke bIjI levI? e zaMkA TAvAne kAje kahe che - gAthA 17mo saMpuNNatti a kAuM, no dhippai vuDhie vi puvvatiho / jaM jA jammi hu divase, samappai(I) so(sA) pamANaM ti // 17 // Aja pUrI tithi chaha, vihANai tu ghaDI 2 / 3 / pASI(kho) husii, etalA bhaNI Aja ja pAsaha kIjaha paNi vihANai na karivu,' ehavu jANinai tithi vAdhiI huMtai pUrvilI tithi na liivI kiMtu AgilI ja tithi mArAdhavI / te kisiA maNA ehavaM kahivAnaI kAjaI AgaliuM gAthAnu ardha kahIda chaha--'jaM jaa0|| meha maNI je caturdazI pramukha je tithi te je Adityapramukha bArasvarUpa dihADAnaI viSaha pUrI thAi teha ja 1 catuSpavinA nAme vartamAnamAM punama vigere matA cauda vigerene ya gauNa banAvI tenI virAdhanA nArI e vayana 5 hasamAM javA kema ,

Page #32
AdityavArarUpa divasa caturdazIpramukha tithi tehapaNaI mAnavau / etalA ja kAraNathiku tithi truTaI hutaI pUrvilI tithi liivI, paNi AgilI na liivI, jetalA bhagI pUrvilA ja vAranaI viSai bihai tithi pUrI cherUti yathArtha 27 . (bhASA)-"Aja pUrI tithi che, hANe-savAre te ghaDI be traNa pakhkhI haze, e mATe Aje ja pauSadha karIe paNa savAre na karavuM,' evuM jANune tithi vadhe tyAre pahelI tithi na levI kiMg bIjI ja tithi ArAdhavI. te zA mATe e kahevAne mATe AgaluM gAthAnuM ardha kahe che.- jA ' kAraNa ke catuzI pramukha je tithi che je Aditya-zavi pramukha vAra svarUpa divasane viSe pUrI thAya te ja ravivAra rU5 divasa caturdazI pramukha tithi paNe mAna. eTalA ja kAraNathI tithi kSaya pAme pahelI tithi levI paNa AgavI na levI, je kAraNathI pUrva tithinAja vArane viSe baMne tithi pUrI3 che, ema gAthArtha thayo." 17. 10 bAlAvabodhakAranA A lakhANathI paNa tithi ' praNano artha jeo parva tithinI kSaya vaddhi hoya tyAre pUrva ane pUrvatara tithinI kSaya vahi karavI" evo kare che teo taddana kheDe artha kare che, temaja teo zrI parvatithi prakAzamAM karelA zro tattvataraMgiNInA viziSTa vivecanAtmaka anuvAdane je juTha kahetA hatA te juTTo nathI paraMtu taddana sAme che, e saMpUrNa pUravAra thAya che. " pU. " praghoSane artha e ja che ke "kSaya hoya tyAre pUrvatithima ArAdhanA karavI ane vRddhi hoya tyAre uttara tithimAM karavI.' Ama karavAthI kalyANaka tithionI ArAdhanAnI mAphaka dvitIyAda parvonI tema ja joDIyAM parvonI kSaya vRddhi prasaMge paNa pUrva ke pUrvatara tithinI kSama vRddhi mAnI laIne ArAdhanA pheravavAnI talamAtra AvazyakatA rahetI nathI. zro tattvataraMgiNInI A gAthAnI paNa TIkAgata akSaronA AdhAre zrI parvatithi prakAza pR. 114 tathA 182 mAM karAyela nIcenA ullekha paNa A spale mananIya che. juo te A rahyA je sUryodayane pAmIne je tithi samApta thatI hoya te tithine mATe te ja sadiya pramANabhUta thAya che paNa bIje nahi. bIjI tithiomAM pazu e ja pramANe hoya che. tethI ja be sUryodayane pAmelI tithine je udaya samApti sUcA heya te ja pramANabhUta che, kemake te icchita vastunI samApti sacave che. bIjI tithiene udaya samApti sUcaka hevAthI jema pramANa manAya che tema kRtimAM paNa je udaya samAta sUcaka heya te pramANa manAya che. AkAzanuM kula jema pramANabhUta vastu nathI tema ja udaya samApti sUcaka na hoya te paNa pramANabhUta nathI." (pR. 114) eTalA ja mATe "kSa pUn tithiim"--e zlA je zrI umAsvAti mahArAjano rile che, e vRddha saMpradAya che te barAbara che, kemake caudaza-punama Adi jyAM be ja tithio pAme AvI hoya ane tenAM punama vigere heya tyAre eka ja divasamAM bauda-pUnama bane tithio saMpUrNa thAya che, tethI be ya tithionuM te divase mArAdhana karAya che, ane maLatI vAta "havAi " mAyA 4 nI vyAkhyAmAM ame kahI dIdhI che." (5 182). thI tarataNiI nAnI vAta carcAthI tha zAkhA :

Page #33
avataraNikA havai tithi vAdhiI huMtai pUrvilI na liivI kiMtu Agilo ja tithi liiyo, jeha bhaNI AgilAja divasanaI viSai pUrvilI tithi pUrI thAi chai, e arthanaI viSai lokaprasiddha dRSTAMta kahIi chai (bhASA)-"have tithi vadhe thake pahelI na levI kiMtu AgalI ja tithi levI, kAraNa AgalA-bIjA ja divasane viSe pUrvanI tithi pUrI thAya che, e arthane viSe leka prasiddha daSTAMta kahe che"-- gAthA 18 mI loe vi ajaM kajjaM, gaMthappamuhaM pi dIsae savvaM / taM ceva jammi divase, puNNaM khalu hoi sapamANaM // 18 // navA graMthanu karivaM athavA graMtha, likhavU ityAdika je kArya lokanaI viSai dIsai te kArya je vArasvarUpa divasanaI viSaI pUruM thAi teha ja divasa aMgIkariSu / jina amukA varisasaMbadhiu je amukau mAsa teha mAhiliu je amukau divasa tehanaI viSai e grantha pUru thayu athavA e grantha likhiu ityAdika pustakanaI cheDhai likhIi / je divasanaI viSai graMtha pUru thayu hui tINai divasaI yadyapi eka zlokamAtra jemata pramANe parva tithinI kSaya vRddhi manAya nahi" ema jeo kahe che te paNa teone mithyA pralApa mAtra che. vaLI jena Tipazu viccheda pAmAM che ane laukika TipaNuM mAnavAne jene zAstrane AdhAra che. dIkSA pratiSThAdinA muddoM mAsa vRddhi vigere saghaLuM laukika TipaNAnA AdhAre jema karAya che tema laukika TippaNAmAM parvatathi AdinI kSaya vRddhi paNa je pramANe AvelI hoya te pramANe ja ArAdhanAmAM mAnavAnI jaina zAstrakAronI AjJA che. saMskAranA nhAnA nIce tripaNAnI A tio karAvavAno Agraha mA pAstrANAne utthApavAno Agraha barAbara che, tene amArA baMdha vicAra karaze? punama AdinI vRddhimAM TippaNunI pahelI punama Atima caudaza AdinI baMdha sarakhI nathI chatAM zA mATe te divase saudaya Adi karavArUpa beTI pravRttine Agraha seve che? AthI te tamArA saMskAranI daSTie TippaNanA zrAvaNuM AdinI vRddhimAM ASADha AnI vRddhi karanArA paNa pramANika banI jaze. zAstrakAre A badhAne apramANika kahyA che, te bhUlavuM na joIe. A viSayamAM zrIhIraprazna-sena prazna-pravacanaparIkSAnA pramANe sacoTa che, te madhyastha daSTie vicAraze. vistAnA bhayathI ame ahIM lakhatA nathI, khUbI te e che ke tithinI kSaya vRddha palaTAvavAmAM jeoe saMskAranuM bhUta khaDuM karyuM che teoe ja pradoSanA uttarArdhamAM pharamAvyA mujaba le.kAnusAre jyAre caudaze divALI-nirvANa diyAjIka-ArAdhavAne prasaMga Ave che tyAre caMdaze amAsane saMhAra karatA nathI, ane cauda vigere pAlatA paNa nathI. tethI divALI caudaze karIne vacamAM amAsanuM AMtara rAkhI betuM varSa gAme kare che tyAM divALI ane besatuM varSa sAthe paNa thaI tuM nathI emane ke ahIM tamAro kAra mAM 27 mI eTale mA " sTAra'nI unI karAyelI vAta pay jahI che. A satyane mAjanA beyane mATe paNa A bhAie jaje ane mAre ema A paNa sahAyatAthI ImaLI. astu.

Page #34
. likhiu hui tuhai paNi teha ja divasa pramANa karibu, paNi je divasanaI viSai udayadhika mAMDInaI AthamiAM lagai saiMbaddha zloka koSA hui anai grantha pUru thiyu na hui te pUrviliu divasa pramANa nahI, jeha bhaNI teha pUrviliA divasanaI viSai zAstra ra thayuM nthii| tau INaI prakAraI karI teha ja divasa mAnavu (je) diva(sa)naI viSai tithi pUrI thaI hui, paNi pUrvilI na mAnavo / havai koi eka ima kahai-tithi truTaI hu~tai ekai dihADai bii tithi mAnu chau tihyAM kisiu dRSTAMta ! tehanai ima kahIi-jima koi eka puruSa ekaI ja dihADai bii kArya karInai ima kahai je Aja maI bii kArya pUrI kIdhA tINai prakAraI je divasanaI viSai bii tithi pUrI thaI hui teha ja pramANa / iti gAthArthaH // 18 // (bhASA)-"navA graMthanuM karavuM athavA graMthanuM lakhavuM ItyAdika je kArya lokane viSe dekhAya te kArya je vAra svarUpa divasane viSe purUM thAya te ja divasa aMgI kare. jema amuka varSa saMbaMdhI je amuka mAsa temAM je amuka divasa tene viSe e graMtha pUro thaye, athavA e graMtha lakhyo, ityAdika pustakane cheDe lakhAya che. je divasane viSe graMtha pUro thaye heya te divase yadyapi eka glaeNka mAtra lakhyuM hoya te paNa te ja divasa pramANa kare, paNa je divasane viSe udayathI mAMDIne asta sudhI seMkaDe loka karyo hoya, ane graMtha pUre thaye na hoya te pUrala divasa pramANa nahi, kAraNa te pUrvanA divasane viSe zAma pUruM thayuM nathI. te 14 e prakAre karI te ja divasa mAna je divasane viSe tithi pUrI thaI hoya, paNa pUrvanI na mAnavI. have koI eka ema kahe "tithi ya pAme tyAre eka divase be tithi mAne che tyAM ko daSTAMta ?' tene ema kahIe-bajema kei eka purUSa eka ja divase be kArya karIne ema kahe ke "Aja meM be kArya pUrAM karyA te prakAre je divasane viSe be tithi pUrI thaI hoya te ja pramANa ema gAthArtha thaye. 18 avataNikA havai 'vAdhI je tithi tehanI pUrvilI tithi pUrI chai teha bhaNI pahilI tithi mAnavI' ehavu ne kahA tehanai asatya lAgai chai, te deSA(khA)DIi chai (bhASA)-ba have "vadhI je tithi tenI pUrvanI tithi pUrI che te mATe pahelI tithi mAnavI, evuM je kahe tene asatya lAge che, te dekhADe che"-- gAthA 19 mI taM puNa asaccavayaNaM, je bhaNNai ajja punnnntihidivso| . jaM paNaM puro vi dugatiga-ghaDiA vadRti tIse ya // 19 // 14. A udalekha sAphasApha sAbIta kare che ke kSaya vRddhi prasaMge tenAthI pUrva pUrvatara tiyinI bhaya vRddhi karavAno cAla aNIya che, ane kSaya prasaMge eka ja divase be tithinI bhegI ArAdhanA karavAnI tema ja vRddhi prasaMge pahelI tithi kaNa athavA khokhA tithi rAkhavAnI rIta ja kharI-zAstrIya che.

Page #35
Aja pUrI tithi chai ehavu je kahIi te asatya bhASA jANivI, jeha bhaNI AgiliA divasanaI viSai pUrvilI je tithi tehanI je ghaDI 2 / 3 vartai chai / koi eka ima kahai je pUrvilI ja tithinI ghaDI 2 / 3 vartai chai te kima jANIi ? tehanaI ima kahIi--'sAvadhAna thaI naI sAMbhali, ji vAraI 56 ghaDI terasi hui anaI ti vAra pachI 66 ghaDI caturdazI hui tivArai 4 ghaDI caturdazInI terasimAhi gaI, anai 60 ghaDI saMbadhiu vArarUpa divasa gayu, etalai 64 ghaDI huI, havai thAkatI je 2 ghaDI te AgiliA divasanai viSai vartai chai, eha kAraNathiku tithi vAdhI kahIi, anai thAkatI je 2 ghaDI te caturdazInu ja aMza jANivu, etalA maNI te aMza aNachatai huMtai te pUrvilI tithi pUrI kima kAI kahIi ? te tithi pUrI tau hui jau 66 ghaDonu divasa hui ! jeha bhaNI ghaDI 2 / 3 AgiliA divasa. nai viSai vartai chai teha bhaNI pUrvilI tithi pUrI na kahIi / tehanai viSai dRSTAMta kahIi chai-jinamatanaI viSai asaMkhyAtapradezarUpa AtmA chai, anai te AtmAthiku kalpanAi karI ekai pradeza bAhiriu kAdii huMtai jima te AtmA puru na kahIi, INai prakArai 2 / 3 ghaDI AgiliA divasanai viSai vartataI huMtai pUrvilI tithi purI na kahIi / je ima kahai je 'bIjA divasanai viSai ghaDI thoDI chai etalA bhaNI teha ghaDI 2 / 3 lekhavIi nahI,' havai tehanai ima kahIi-'jau ima chai tau 1 / 2 ghaDIi karI sahita ehavIi (je) tithi chatai huMtai 'Aja amukI tithi chai' ima kAi kahu ?'' tau thoDA bhaNI lekhIi nahI ehavu nyAya kiyAM pravartAvIi ?' je ima kahai tehanai ima kahIi-'sabala-nirbalapaNu AzrInai e nyAya jANivu.' / tihyAM dRSTAMta kahIi chai-jima selaDIrasii karI bhariu 1 ghaDo hui, anai teha mAhi koi eka puruSa pANInA 2 / 3 biMdUA pe(kha)pavai ja te lekhavAi nahI, jeha bhaNA te pANIna biMdUA nirbala chai, anai hAlAhalaviSanu ekaibiMdUu lekhavIi, jeha bhaNI ekai te viSanu biMdUu jIvitavyanu haraNahAra chai / iNai prakArai sabala-nibalapaNuM AzrInai e nyAya jANivu / iti gAthArthaH // 19 // (bhASA)-"Aja pUrI tithi che evuM je kahe te asatya bhASA jANavI. kAraNa AgalA divasane viSe pUrvanI je tithi tenI ja ghaDI be traNa varte che. keI eka ema kahe ke "pUrvanI ja tithinI ghaDI be traNa vate che te kema jANIe?" tene ema kahIe - sAvadhAna thaIne sAMbhala, je vAra chappana ghaDI terasa hoya ane te pachI chAsaTha ghaDI caturdazI hoya tevAre cAra ghaDI caturdazInI terasamAM gaI ane sATha ghaDI saMbaMdhI vAra 35 (bI) divasa gaye, eTale cosaTha ghaDI thaI, have bAkI rahI je be ghaDI te AgalA divasane viSe varte che, e kAraNathI tithi vadhI kahIe; ane bAkInI je be ghaDI te catudezIne ja aMza jANa, eTalA mATe te aMza na haiye thake te pUrvanI tithi pUrI kema 15. Aja pramANe saura vagerene kSaya vRddhie terasa vigerenI kSaya vRddha AcaravI te paNa badhuM mRSAvAda ane mUSA AcaraNa ja che. kAraNa je pramANe vyavahAra karAya che te pramANe vastu muddala nathI, arthAt te divase terasa vigere che, paNa codaNa vigere nathI.

Page #36
karIne kahIe? te tithi pUrI te heya je chAsaTha ghaDIne divasa hoya! je mATe ghaDI be traNa AgalA divasane viSe vate che te mATe pUrvanI tithi pUrI na kahIe. tene viSe daSTAMta kahe che-jinamatane viSe asaMkhyAta pradezarUpa AtmA che, ane te AtmAthI kalpanAe karI ekAda pradeza bahAra kADhe ke jema te AtmA pUro na kahIe, e prakAre be traNa ghaDI AgalA divasane viSe varte thake pUrvanI tithi pUrI na kahIe. je ema kahe ke "bIja divasane viSe ghaDI thoDI che, e mATe te ghaDI be traNa gaNue nahi," have tene ema kahIe--"je ema che to eka be ghaDIe karI sahita evI je tithi chatI hoya (arthAt udaya tithi hoya che tyAre "Aja amuka tithi che" ema kema kaho cho?" "te thoDAne gaNavuM nahi e nyAya kayAM pravartAvIe? je ema kahe, tene ema kahIe--"sabala nirbala paNuM AzrIne e nyAya jANa. tyAM daSTAMta kahe che--jema zeraDI rase karI bharyo eka ghaDe hoya ane temAM keI eka purUSa pANInA be traNa due nAkhe te gaNIe nahi, kAraNa te pANInA bIMduo nirbala che ane hAlAhala viSane eka bahu paNa gaNIe, kAraNa eka paNa te viSane bIMdu jivitavyanuM haraNa kare che. e prakAre sabala nirbalapaNuM AzrIne e nyAya jANa, ema gAthArtha thaye. 19 avataraNikA havai kei eka tIrthakaranI AjJA aNamAnatA huMtA caudasiiM caumAsuM nathI mAnatA te Ima kahai chai-'zrI sUagaDAMga naI anusAraiM tu pUnimi ja caumAsu mAniuM joIi, paNi caudarsi nahIM, ji kei caudasi caumAsu mAnaI tehanaiM moThaM asatya lAgai chai / ' ehavo je kadAgraharUpa pizAcIna graha teha TAlavAnaI kAjaI maMtrarUpa gAthAyugala kahIi chai (bhASA)-"have kei eka tIrthakaranI AjJA nahi mAnatA thakA caudaze mAruM nathI mAnatA te ema kahe che- zrI sUyagaDAMgane anusAra te punameM ja comAsuM mAnavuM joIe, paNa caudaze nahi, je koI caudaze comAsuM mAne tene moTuM asatya lAge che." A je kadAvaha rUpa pizAcIna graha te TAlavAne mATe maMtrarUpa gAthA gugala kahe che." gAthA 221 taM pi ya titthayarANaM, ANA taha jIyapAlaNaM hoi / pajjosavaNacautthI, pakkhiyadivase caummAsaM // 20 // jaM vAyaNaMtare puNa, iccAI kappasuttamAIsu / saMdehavisosahie, tassaTTho vaNNio a puNo // 21 //

Page #37
je cauthinaI dihADai pajUsaNarnu mAnavU anaI pASI(khI)naI dihADaI je umAsInu kari te tIrthakaranI AjJA jANivI, tima jItavyavahAra, paNi pAlavu hui| iti prathamagAthArthaH // 20 // (bhASA)-"je cethane divase paryuSaNanuM mAnavuM ane pazmIne divase je mAsInuM karavuM te tIrthaMkaranI AjJA jANavI, tema jinavyavahAranuM paNa pAlavuM hoya ema prathama mAthAya thayo." 20 / cauthiiM pajUsaNa anaI pASI(khI)[na]I umAsu kIjai ehavI tIrthakaranIi AjJA chai kiMvA nathI ehavo je saMdeha [ pratiiM ] ji kei karai teha uddisInaI bIjI gAthAnu artha kahIi chi'jN.'| jeha bhaNI 'vAyaNaMtare puNa' ityAdika pATha zrIkalpasUtranaiM viSai kahiu chai anaiM tehanI 'saMdehaviSauSadhI' isiiM nAmaI je TIkA rehanaI viSai eha AlvAnu artha vaSA(khA)Niu chai / havai cauthiI pajUsaNa anaiM caudasIiM caumAsu eha je pUrviI kahiuM tehanA saMvAdanai kAjai kalpasUtranu AlAvo likhIi chai-" vAyaNaMtare puNa ayaM navasayateNaue saMvacchare kAle gacchai iti diisi"| eha zrIkalpasUtranu pATha ehanu artha likhIi chai-.." trinatiyutanavazatapakSe viyatA kAlena paJcamyAzcaturthI paryuSaNAparva pravavRte" ityAdi / eha akSaranaiM anusAraiM paMcamIthiku cauthiI pajUsaNa pravatiuM / valI teha ja TIkAnaI viSai kahiuM chai sAlAhaNeNa raNNA, sadhAraseNa kArio bhayavaM / pajosavaNa cautthIe, cAummAsaM cajahasIsi // 1 // caumAsagapaDikamaNaM, pakkhiyadivasammi ghddvihosNgho| navasayateNaupahi, AyaragaM taM pamANaM ti // 2 // ityAdika titthuggAlI pramukha je graMtha tehanaiM viSai kahiuM chai / habai koi eka ima kahai je 'tIrthakaraiM tu pajUsaNa pAMcami anai caumAsa pUrNimAI kIg, teha kAraNa ApaNa paNi tima ja karIi,' Ima je kahai teha pratiI ima kahIi-re bApaDAu ! tIrthakaranI AjJA ja mAnavI paNi kartavya karikha nahIM, jau tIrthakaranu kartavya ja karu chau tau rajoharaNa anai muhapatI teha- prahivaM anaI paDikamaNAnuM karivU ityAdika kartavya kAMi karau chau ? jeha bhaNI tIrthakaranaI etalA prakAra kIdhA nahIM tau tuhmai etalA vAnAM kisiiM hetaI karau cha ! anaI zAstranaI viSai AtA ja mAnavI kahI chai, paNi tIrthakaranuM kartavya kahiuM nathI' / anaI ji kei caumAsu pUrNimAI mAnai chai tehanai AjJAnu virAdhakapaNuM jANivU / jeha bhaNI ThANAMganaI viSai dazavidhasamAcArImAhiM tathAkArasAmAcArI kahI chai / tathAkArasAmAcArI teha taNu artha kahIi chai-tathAvidha je AcArya tehanI AjJAnuM tahatti karInai mAnavU teha tathAkArasAmAcArI kahIi / tau tumhe vicAru -yugapradhAna zrIkAlikAcArya tehanI AjJA pratiiM jeha na mAnai tehanaI ThANAMganaI vacanaI karI AjJAnu ArAdhakapaNu kiMvA virAdhakapaNuM ? tIrthakaraI tu tehanaI AjJAnuM ArAdhakapaNuM kahiuM nathI, vicArI jojyo / iti dvitIyagAthArthaH // 21 //

Page #38
the paryuSaNa ane pakhIe comAsuM karavuM evI tIrthaMkaranI AjJA che kiMvA nathI, e je saraha tene je kAMi kara tene udezIne bIjI gAthAno artha kahe che "la 0aa' "je mATe "vAyata pu" ItyAdika pATha zrI kalpasUtrane viSe kahyo che ane tenI "saMdeha viSauSadhI" e nAme je TIkA tene viSe e AlAvAne artha vakhANavyAkhyA karI che. have ethe paryuSaNa ane caudaze comAsuM evuM je pUrve kahyuM tenA saMvAdane mATe kapasatrano AlA lakhIe chIe - "vAyaNaMtare puNa ayaM navasayateNakuue saMvacchare kAle gacchai iti dIsai " / e zrI kalpasUtrane pATha, ene artha lakhIe chIe-navasa trANuM eTalA kAle pAMcamanuM ceAthe paryuSaNa parva pravarte che ' ItyAdi e akSarane anusAra paMcamIthI cAle paSaNa pavanyuM. valI te ja TIkAne viSe kahyuM che- bhagavAna kAlakasUrijIe zAtavAhana rAjApramukhasaMdhanA AgrahathI paryuSaNa ethe ane mAsI caudaze karI 15 zrI caturvidha saMghe pakhIne divase navase trANuM varSa mAsI pratikramaNa karyuM, te AcaraNa pramANa che. rA ItyAdika tIrthodagArika pramukha je graMtha tene viSe kahyuM che. have koI eka ema kahe ke-"tIrthakare te paSaNa pAMcame ane comAsuM pUname karyuM te kAraNa ApaNe paNa temaja karIe.' ema je kahe tene ema kahIe-re bApaDAo! tIrthakaranI AjJA ja mAnavI, paNa kartavya karavuM nahi. je tIrthakaranuM kartavya ja karo cho te haraNa ane muhapati tenuM grahavuM ane pratikramaNanuM karavuM ityAdika kartavya zA mATe kare che? kAraNa tIrthakare eTalA prakAra karyA nathI to tame eTalAM vAnAM zA mATe kare che? ane zAstrane viSe AjJA ja mAnavI kahI che, paNa tIrthakaranuM kartavya karyuM nathI.' ane je kaI comAsuM pUname mAne che tene AzAnuM virAdhakapaNuM aNuvuM. kAraNa ThANAMgane viSe dazavidha sAmAcArImAM tathAkAra sAmAcArI kahI che. tathAkAra sAmAcArIne artha kahIe chIe-tathAvidha je AcArya tenI AjJAnuM tahatti karIne mAnavuM te tathAkAra sAmAcArI kahIe. te tame vicAre yugapradhAna zrI kAlikAcArya tenI 1. "A sthale zrI parvatithi prakAza pR. 189thI 198 ane pR. 214 thI 218 vicAravAM. zrI tIrthakara bhagavAne karyuM tema karavAno Agraha dharAvavo beTa che. je karaNIya che te sarva temanI AjJAmAM AvI ja jAya che. AthI paNa samajAze ke pAMcama-punamane Agraha 5kI cotha-saune virAdhanArA zrI tIrthakara bhagavAnanI AjJA ane AcaraNuM ubhayane lopa karanArA Thare che. 17 tathAAra sAmAcArI tathAvidha AcAryanI AjJA Adine mAnavAnuM pharamAve che. vartamAnamAM punama vigerenI laya-vRtie terasa vigerenI kSaya-vRddhi karavAnI pravRtti pU A. zrIvijayadevasUrijInA nAme caDhAvavAne je keTalA taraphathI prayAsa thAya che te chalakapaTathI bharelA che. eTalA ja mATe tiSicarcAmAM nimAyelA punAnA vidvAna lavAda pI. ela. vaidyane pitAnA nirNayamAM evAM pAnAM ane matapatrakAne AbhAsa eTale ke gerapUravAra jaNAvavAM paDayAM che. eTale spaSTa che ke pUrvAcAryonI yAtrA pravRttine dUSita karanArI sAvA poSAka vata'mAnanI kahevAtI alApriya pravRttine mArA nAnA khapI AtmAoe jema sarvathA varjI che tema anya paNa khapI AtmAoe tu vaI ja devI joie.

Page #39
AjJAne je na mAne tene ThANAMgane vacane karI AjJAnuM ArAdhakapaNuM ke virAdhakapaNuM? tIrthakare to tene AjJAnuM ArAdhakapaNuM kahyuM nathI. vicArI je je. ema dvitIya gAthA . 21 avataraNakA havai pUrviI je kahiuM tehanu upasaMhAra kIjai chh(bhASA-"have pUrve je kahyuM tene upasaMhAra kare che." gAthA 22 mI evaM tihitavaniyamo, kahio niyameNa vIarAgeNa / sesa tihIsu a bhayaNA, jiNavayaNaviUhi nAyavvA // 22 // aSTamI anai caturdazI eha bihi tithinaI viSai cautthatapa karivo ja, anaI caumAsaI chaTTha karivo ja, anaI paryuSaNA parvanaI viSaI aTThama karivo ja, INaI prakAraiM tIrthaMkaraI tapanu nizcaya kahiu, paNi 'pASI(khI) caumAsAnaiM viSada cauttha chaTU karIjai paNi na kIjai paNi' ehavI bhajanA kahA nthii| bIjI tithinaI viSai bhajanA kahI chai, jeha bhaNI bIjo tithiI posahAdikanaI aNakarivaI prAyazcitta kahiuM nathI eha kAraNa bhaNI jinavacananA jANa je puruSa tINai bIjI tithinaI viSai bhajanA jANivI / iti pathArtha 22 . (bhASA)-"AThama ane caudaza e be tithine viSe upavAsa tapa kara ja, ane mAse cha kare ja, ane paryuSaNa parvane viSe aThThama karavo ja, e prakAre tIrthakare tapane nizcaya kahyo (che), paNa "pakhI mAsIne viSe upavAsa chaTha kare paNa (ane) na kare paNa" evI bhajanA-vikalapa kahyo nathI. bIjI tithine viSe bhajanA kahI che, kAraNa bIjI tithie pauSadhAdikane na karavAe prAyazcitta karyuM nathI, e kAraNa mATe jinavacananA jANa je purUSa tene bIjI tithine viSe bhajanA jANavI. ema gANAmAM thaye." 22 avataraNikA thAkatI tithinaI viSai bhajana(nA) jaNAvivAnaI kAjaI AgilI gAthA kahIi chi(bhASA)-"bAkI tithine viSe bhajanA jaNAvavAne mATe AgalI gAthA kahe che..." gAthA 23 mI 18 A gAthA ane A pachInI 23 24 mI gAthAono kramAMka mukita tattvataraMgiNImAM -4-5 che.

Page #40
annahakaraNapamAe, pacchittaparUvaNA kayA hoi| paDisiddhakaraNao puNa, taM ceva havija mahasadaM // 23 // jau bIjI tithinaI viSaI nizcaya hui tau posahAdikanaI aNakarivaI prAyazcitta kahiu~ joIi, prAyazcitta tu kahiu~ nathI, teha bhaNI bhajanA ja jaannivii| anaI jau bojI tithinaI viSai pauSadhAdikanu niSedha hui tau bIjI tithiI pauSadhAdikanA karivAnaI viSai 'mahA' ehavo zabda pUrviI chai jehanai evaM prAyazcitta-etalai mahA prAyazcitta kahiuM hui, jeha bhaNI tIrthakaraI kahiu je vidhi tehanA aNakarivAnaI viSai je prAyazvitta Avai tehanI apekSAI tIrthakaraI niSedhiuM je anuSThAna tehanA karivAnaiM viSai mahAprAyazcitta laagi| havai koi eka ima kahai-'tIrthakaraI kahiuM je anuSThAna tehanA aNakaraNahAra jeha puruSa tehanI apekSAiM bhagavaMtaI aNaupadesI je adhikI kriyA-tIrthaMkaraI ubhayakAlanaI viSai 2 paDikkamaNAM kahiAM chai te vidhipratiI ullaMghInai traNi paDikaNA karai te adhikI kriyA kahIitehanA karaNahAranaiM mahAprAyazcitta Upajai, te kima kAI jANIi ?' / teDnai ima kahIi-' aho mahAbhAga! sAMbhali, tIrthakaraI kahiu~ je anuSThAna teha pratiI tu te puruSa na karai je mahApramAdI hui ' anai te adhikI kriyAnu karaNahAra tu te hui je pramAdaiMkarI rahita hui, te(je)ha bhaNI kriyAnu kaSTa aniSTa chai anai duHkhaiM karI sAdhavA yogya chai teha bhaNI je apramAdI hui teha ja adhikI kriyAnaiM viSai pravartai / anai adhikI kriyA pratiiM teha ja karai je puruSa ApaNA thAkatA samudAyanaI hIlavAnu arthI hui anai tIrthakaranAM je vacana tehanaiM aNamAnavaI karI mahApApI hui| adhikI kriyAnu karaNahAra teha ja hui jehanaiM tIrthakaranAM vacananaI viSai AsthA na hui, tihyAM kaNi dRSTAMta kahIi chaijima koi eka bhUSa(kha)tRSAIMkarI pIDiu vaTevAU hui, sUryanaI kiraNaIMkarI tapta ehavA te vaTAUpratiI koi eka satyavAdI mArganu jANa ehavU kahai-'aho mahAbhAga ! jeha bhaNI INai mArgaI nagara DhuMkaDaM chai teha bhaNI INaI mAgeiMkarInaiM tuM jaa'| ehavaM te satyavAdInuM vacana sAMbhalInaI teharnu kahiuM aNamA. natau hu~tau tINai mArgaiM na jAi anai bojai vegalai mArgaiMkarI nagaramAhiM jAvA vAMchai / iNai prakAraI je puruSa bhagavaMtanA vacanapratiI sahai nahIM te puruSa bhagavaMtaI kahiu je sugama mArga te mArga prati chAMDInai bIjai mAgeIkarI mokSarUpa je nagara tehanaI viSaI paisavAnaiM kAjaI vAMchai / havai ke(ko)i eka puruSa kadAgrahavaMta kalyANaka anaI catuHpIMnI je tithi tehathiku bojI je tithi tehanai viSai pauSadhAdikanuM anuSThAna aNamAnatA huMtA ima kahIi chai-"pauSadhopavAsA'tithisaMvi. bhAgau tu pratiniyatadivasAnuSTheyau na pratidivasAcaraNIyAviti " / ehavA je zrIharibhadrasUripraNIta AvazyakabRhadvRttinA akSara tehanaI anusAraI thAkato tithinaI viSai posaha pramukha je anuSThAna tehanu niSedha jANIi chai, teha bhaNI vIjI tithinaI viSai bhajanA kima kAMI kahu chau' ehavaM je kahai tehanaI valatuM

Page #41
ima kahIi--'aho tumhanaiM zAstranA rahasya- ajANapaNu ! jeha bhaNI INai vacanaiMkarI thAkatI tithinaI viSai posahAdikanu niSedha karI na sakIi, jetalA bhaNI * saghalI tithinai viSai posaha karivo ja' ehavo niyamanu niSedha INaiM vacanaI jaNAvIi chai / havai nizcayanu je niSedha te jaNAvivAnaI kAjaI prakAra kahIi chai " pauSadhopa-sA'tithisavibhAgA tu pratiniyatadivasAnuSTheyA " etalai pahilaM vAkya " na pratidivasAcaraNAyAviti " etalai bIjaM vAkya jANivu / eha bihii vAkyanaI baDhaI "eva" ehavo zabda joDiiM huMtai niyamaniSedha jAgIi / havai ' eva' zabda joDiI hu~taI je artha hui te artha kahIi chai'pratiniyatadivasa' ehavo je zabda nINaiM zabdaI karonaI manamAhiM kAlpa u je divasa teha ja divasa kahIi, te divasanaI viSai posahAdikanuM anuSThAna kari, ja, etalaI 'eva' zabdaI karI sahita pahilA vAkyanu artha huu / havai bIjA vAkyanu artha kahIi chai--' posaha anai atithisaMvibhAga eha bihii divasa divasa pratiiM karivAja' ima nahI, etalai 'eva' zabdaI sahita bIjA vAkyanu artha kahiu / havai koi eka ima jANai je 'bihii vAkyanai cheDhai 'eva' zabdanuM joDavU te ApamatiiM kIdhu i,' ehavaM je jANai te puruSa zAstranA ajANa jANivA, jeha maNI saghalu e vAkya 'eva' zabdaiMkarInaiM sahita karivaM, yaduktam...-"sarvaM hi vAkyaM sAdhAraNamAmanantoti" eha akSaranaI anusAraI 'e' zabda joDInaI artha kahitaI huMtaI bIjI tithinaI viSada jivAraiM icchA Upajai tivAraI pAsahAdikanuM anuSThAna karivU, paNi 'sadaiva karivuja' ehavA nizcaya nahIM, ehavaM siddhi pAmiuM / (bhASA)-"je bIjI tithine viSe nizcaya hoya te pauSadhAdikane nahi karave prAyazcitta kahevuM joIe, prAyazcitta te kahyuM nathI, te mATe bhajano ja jANavI. ane je bIjI tithine viSe poSavAdikano niSedha hoya te bIjI tithie pauSadhAdikanA karavAne viSe "mahA' evo zabda pUrve che jene evuM prAyazcitta eTale mahA prAyazcitta kahyuM hota. kAraNa tIrthakara kahI je vidhi tenA na karavAne viSe je prAyazcitta Ave tenI apekSAe tAka niSedhyuM je anuSThAna tenA karavAne viSe mahAprAyazcitta lAge. have koI eka ema kaha-'tArtha kare kahyuM je anuSThAna tenA na karanAra che. paNa tenI 2 na karanAra je purUSa tenI apekSAe bhagavaMta nahi upadezI je adhika kriyA-tIrtha kare ubhayakAlane viSe be pratikramaNa kahyAM che, te viSine uladhIne traNa pratikramaNa kare te adhika kriyA kahIe-tenA karanArane mahAprAyazcitta upaje. te kema jANIe ?' tene ema kahI e adA kahabhAga! sAMbhala. tIrthakare kahyuM je anuSThAna tene te te puruSa na kare je mahAprasAdI hoya, ane te adhika kriyA karanAra te te heya je pramAde karI rahita hoya, kAraNa kriyAnuM kaSTa aniSTa che ane dukhe karI sAdhavA yogya che. te mATe je apramAIi hoya te ja adhika 'yAne viSe pravarte. ane 19adhika kriyAne teja kare je purUSa potAnAthI bAkI samudAyane - 19 jeo pUrNimAdinI kSayavRddhie terasa AdinI kSayavRddhi na mAnanArAne agIyAra tathA tera va karyAnA Aropa karI te ApamatithI terasa AdinI kSayavRddhi mAnI bAra pavi karyAnuM mithyAbhimAna seve che tathA caza Adi virAdhAnuM bhUlI jAya che teo upalA niyamane mAtA ApakI yAne ja karanAruM che, te hajIye teo samajaze?

Page #42
1 hIlavAnA athI hAya ane tIrthaMkaranAM je vacana tene na mAnavAe karI mahApApI hoya. adhika kriyAnA karanAra te ja hAya jene tIranAM vacanane viSe AsthA na hAya, temAM dRSTAMta kahe che jema keAI eka bhukhatRSAthI pIDAtA vaTemArgu hAya, sUryane kiSNe karI tapta evA te vaTemArgu pratye kAI eka satyavAdI mAganA jANu evuM kahe'are mahAbhAga! je mATe A mAge nagara ukaDuM najIka che te mATe e mALe karIne tuM jA,' evuM te satyavAdInuM vacana sAMbhalIne tenu` kahyu na mAnatA thA te mAge na jAya ane Aje vegale mAge karI nagaramAM javA icche, ' e prakAre je purUSa bhagavatanA vacanane sadde nahi te purUSa bhagavaMte kahyo je sugama mArga te mAne cheDIne khIje mALe karI sAkSarUpa je nagara tene viSe pesavAne mATe icche "have kAI eka purUSa dAgrahavata kalyANaka ane catupInI je tithi tenAthI bIjI je tithi tene viSe pauSadhAdikanuM anuSThAna na mAnatA thakA ema kahe che-. " poSadhApavAsa ane atithi sa*vibhAga tA pratiniyata divase karavA ceAgya che, na ke prati divasa AcaravA caiAgya che, " evA je zrI haribhadrasUri praNIta AvazyakabRhatkRttinA akSara tene anusAre khIjI tithine viSe poSadha pramukha je anuSThAna tenA niSedha jANIe chIe, te mATe bIjI tiSine viSe bhajanA-vikalpa kema karIne kaheA20 che ?' evuM je kahe tene vaLatuM ema kahIe aheA tamAne zAstranA rahasyanuM ajANapaNuM! kAraNu A vacane karI bAkI tithine viSe pauSadhAdikanA niSedha karI na zakIe, kAraNa 'salatI tithine viSe pauSadha karavA ja evA niyamane niSedha A vacane jaNAve che. have nizcayanA je niSedha te jaNAvavAne mATe prakAra kahe che-" pauSadheApavAsa ane atithisa vibhAga pratiniyata divase karavA ceAgya che" eTalu pahelu vAkaya, "pratidivasa AcaravA lAyaka nathI, '' eTaluM bIjuM vAkaya RNavuM. e e vAkayane cheDe " vava" zabda joDate cake niyama niSedha naNIe, have va' zabda joDate thake je artha hAya te atha kahe che-- 'pratiniyata divasa'eve je zabda te zabde karIne manamAM kalpyA je divasa teja divasa kahIe, te divasane viSe pauSadhAdikanuM anuSThAna karavuM ja, eTale 'eva'zabde karI sahita pahelA vAkyanA artha thayA have bIjA vAkyanA atha kahe che-" pauSadha ane atithi sa`vibhAga e e divasa divasa pratye TeravA ja' ema nahi, eTalA 'eva' zabde sahita bIjA vAkayanA 20 AvuM mAnanArAone zrI tattvatara'giNI TIkAmAM eka A Apatti paNa ApelI che-"tamAe paNa *tithi zivAyanI khIjI tithiomAM pauSadha svIkArelA che. kSINu AThamanA pauSadha sAtama ke je SaSi che te divase karanArA tame zeSaticie pASAdi svIkAranA alApa karI zake| tema nathI." (jIe patithi prakAza pR. 222) mA hakIkatanA vicAra karavAthI paNa samajI zakAya che ke * terasane terasa kahevAyaja na'i evA grAbrakAranA ApekSika zabdo pakaDI laIne tathA bIjI tarapha AkhA mIMcI daIne TIpaNAmAM AvelI kSayavRddhine khaseDI pUrva ke pUrvAMtara tithinI kRSita ja kSayavRddhi karI nAkhe che te taddana khATuM ja karI rahyA che.

Page #43
artha kahyo. have kaI eka ema jANe ke "be vAkyane che. "gha' zabdanuM joDavuM te Apamatie karyuM che," evuM je jANe te purUSa zAstranA ajANa jANavA, kAraNa saghaNuMye vAkaya "va' zabda karIne sahita karavuM, kahyuM che ke-"sarva vAkyane vidvAne avadhAraNa sahita ja mAne che," e akSarane anusAre eva' zabda joDIne artha kahete chate "bIjI tithine viSe je vAre IcchA thAya te vAre pauSadhAdikanuM anuSThAna karavuM paNa sadaiva karavuM ja evo nizcaya nahi,' evuM siddha thayuM. bIjI tithiI posahapramukhakartavyani pratiiM je niSedhai tehanaI ApaNa ehavaM pUchIi-kahau, pratiniyatadivasazabdanu kisiu artha kahau chau ? jau pratiniyatadivasazabdaI catuHparvI ja kahu tau kalyANakatithinaI viSaI je poso karu chau teha kartavya AjJA pASa(kha)i thAi, 'catuHparvI anai kalyANakaparva e bihii tithi pratiniyatazabdaI lIjai' tuhai paNi pajUsaNanA posAnI kisa gati ? havai 'pratiniyatazabdaI catuHparvI kalyANakaparva anai paryuSaNAparva eha traNihii tithi grahIi' tighAMkaNi tehanaI ehavaM pUrvIi--'pajUsaNanu aSTama posaha karInaI kIjai kiMvA posaha kIdhA pASa(kha)I kIjai ?' bihii pakSanaI viSaI jau pahila pakSa mAnIi tau bIja anai trIja tehanaI viSada posaha mAniu joIi / 'posaha kIdhA pASa(kha)i aTThama kIjai' tehamAhiM pahilA 2 upavAsa posaha kodhA pASa(kha)i ja kIjai anai trIju pajusaNanu upavAsa posaha karInaiM kIjai, havai ja ehavo bIjo pakSa mAnai ta u teha pratiiM ima kahI. ie--'tumhe je mAnu chau te yuktiI milatuM chai kiM vA yuktiiM aNamilatuM chai ? yuktiiM milatuM chaha ehavaM tu kahI na sakIi, 'jeha bhaNI koi siddhAMtanaI viSai ehavaM kahiuM nathI je pahilA 2 upavA[sa] posahapASa(kha)i kIjai anai trIju pajUsaNanu upavAsa posaha karInaI kIjai !' jau yuktiI aNamilatuM kahai chai tau ihyAthiku para hu jA, paMDitanI samAnaiM viSai kisiu baiThau chai ? je kAraNathiku paMDitanI sabhAnaI viSai teha ja baisai je puruSa yuktiiM milatuM kahai / bIjI tithie poSaNa pramukha kartavyane je niSedhe tene ApaNe evuM pUchIe"kahe siniyarivaNa' zabdane ke a kahe che? e pratiniyata divasa zabda catuSavI ja kaho te kalyANaka tithine viSe je pote kare che te kartavya AzA rahita thAya, catuSpavI ane kalyANakaparva e be tithi pratiniyata zabda levI ' te paNa paryuSaNanA pitAnI kaI gati have "pratiniyata zabda catuSpavI kalyANakaparva ane paryuSaNa parva e traNe tithi levI' tyAM tene evuM pUchIe "payUSaNane aThThama pauSadha karIne karavo ke paNa karyA vinA karavo?" be pakSane viSe e pahele pakSa mAnIe te bIja ane trIja tene viSe pauSadha mAna joie. "pauSadha karyA vinA aDrama karavo temAM pahelA be upavAsa pauSadha karyA vinA ja karavA ane trIje paryuSaNane upavAsa pauSadha karIne kara, have A bIjo pakSa mAne te tene ema kahIe-"tame je mAne che te gatie malatuM che ke yuktie nahi malatuM che? yuktie mahatuM che evuM te kahI na

Page #44
33 zakIe, kAraNa 'kAI siddhAMtane viSe evuM kazuM nathI ke pahelA e upavAsa pauSadha vinA karavA ane trIe paSaSNunA upavAsa pauSadha karIne karavA!' jo yuktie nahi malatu kahe che. teA ahIthI dUra thaI jA, paMDitanI sabhAne viSe kema beThA che? je kAraNathI patinI sabhAne viSe te ja ese je purUSa yuktie malatu kahe, valIM bIjaM dUSaNa dIjai - ' catuHpavaI je poSaha kI jai ' ehavuM je tumhe kahu chau te tumhAruM vacana sUtrasaMghAta virodha pAmai chaha, jeha bhaNI vipAka zrutAMga pramukha siddhAMtanaI viSa subAhu pramukha zrAcakaI lAgaTa RNi pASI(khI)nA posaha kIdhA dIsaha chai / INai prakArai yuktivaMta ehavA je siddhAMtanai milatA bacana tI i karInaI dUSiA huMtA ehavuM [ kahavuM ] kahai je - ' pratiniyatadivasa zabdanu artha amhe nathI jANatA, tumhe ja kahu' / tehanaI valatuM ima kahIii - ' jau ima chai tau sAvadhAna thaI sAMbhalau 'huM kAla athavA Aja posaha karIsi ' INai prakAraI manamAhiM posaha karavAnI chAI karinaI je divasa citaviu~ hui te divasa pratiniyatadivasa zabdahaM kahI, 'manamAMhiM citabiA divasanaI viSai posaha karivu ' etai pahilA vAkyanu ehabo artha Aviu / havai koi eka ehavuM jANasii 'jAva divasa athavA jAva aMhorataM pajjuvAsAmi INai prakAra jima posahanu uccAra kIjai chai tima lAgaTa 2 / 3 posa karavAnI thaha huMte 'jAva divasadurga' athavA 'jAva divasatigaM' INaI prakAraI posaha koI Ucaroi nahIM ? ' ehavI je zaMkA te pratiiM TAlavAnaIM kAjaI "na pratidivasAcaraNIyAviti " ehavaM bIjuM vAkya kahiu~ chai / jima cAritra ekavAra UcariuM huMtuM divasa divasa pratiiM cAliuM Avai tima posaha ekavAra Ucariu huMtuM divasa divasa pratihUM cAliu nAvai anai jima jinapratimAnI pratiSThA ekavAra kadhI hutI divasa divasa pratiI teha ja AcarIi tima atithisaMvibhAga 1 vAra kIdhai hu~tai tINai ja na sArIi kiMtu divasa divasa prati zaktinaI anusAraI posaha anai atithisaMvibhAga eha bihii navA navA jaM 'kojai / u posahanu kartavya cAliuM AvatuM hui tau upadhAnamAhiM pahilaI ja dihADai jAba aTTArasa 21 vatamAna tithi carcAnA zAstrAmAM hArelA sUtradhArAnI mAja manAzA che. teo tiSi ArAdhanAmAM je mana:kalpita rItie kSayane badale kSaya ane vRddhine badale vRddhinA vAda mAgasa dhare che te yukti yukta che ema teA muddala kahI zakAya tema nathI, kemake evuM kA tapAgaccha mAnya UddhAMta sAmAcArImAM khIyakula kahyu ja nathI ane yukti rahita che te tA pratyakSa ja vAta che, kAraNu ." kSaye pUrvA tithiH kAryA 0", ANI tithinyarthAnA kAM bhUjhAdhAra aghoSanA vyartha tekhone ThekANe maraDA paDe che. jemake kalyANuka pavi`AmAM teo siddhAMtika artha mAnIne cAle che, dvitIyA patithinI kSavRddhie pUrvatiSinI kSavRddhi karavA rUpa atha' kare che, ane pUrNimAddhi patithinI navRddhie vaLI pUtara tithinI vRddhi kare che. A dekhItI rIte ja avinajanAyita hAvAthI pUnAnA madhyastha vidvAn pI. ela. vaidyanA lavAdapaNA nIce pAlItANA mukAme gaThavAyelI carcAmAM tenI vastu TakI zakI nathI, mATe ja paMDita sabhAmAM besavA lAyaka na rahela hAya ' te te rAjI natho rahela tenA vicAra vipakSa janAme karavA rahyo.

Page #45
34 # divasaM pajjuvAsAmi Ii prakAra eka divasaI aDhAradivasasaMbaMdhiA posaha kAMi na kIjai ? eha artha paMDitalokanaI jANavA yogya chaha, eha kAraNathiku je te puruSa Agali e artha kahivo nahI, kiMtu ji kei paMDita hui tehanai ja eha artha kahi / vali adhikuM sAmalu - jau ' pratiniyata divasa' zabdaI catuHparvI ja lIjaH tara atithisaMvibhAga teha paNi catuHpavaI ja kI joIi, paNi posahanA kartavyanI pari bIjI tithi karivo nahIM ! 'atithisaMvibhAga navamI pramukha je tithi tehanaI viSai kIjai' eha je kahai tehanaI ima kahIi - 'jau ima kahu chau tau AThami pramukha tithinaI viSaI Aja pachI atithisaMvibhAga na kariva / tima chataIM huMtai tumhanaI AjJAnuM virAdhakapaNuM dIsaha chaha, jeha bhaNI zrIjinavallabhasUrii pauSadhavidhiprakaraNanaI viSai ehavaM kahiu~ chai, te kahIi cha- " aSTamI pramukha je tithi tehamaI viSai pauSadhavaMta je zrAvaka tINai zaktina anusAraI yatIna kAjai atithisaMvibhAgaprati deI "aga ana adveSI paNa karInaI jimavuM / " anaI ' pasahamAhiM jima nahIM' hava je kahate ha akSaranaI melaI AjJAnA utthApaka jANivA / ihyAM yukti pa (gha) Ni chai teha yukti prazra vAghai eha kAraNathiku hitA nathI, graMthAMtarathiku jANijya iti gAthArthaH // 23 // valI khIjuM dUSaNa ke che- catuSpavI e je pauSadha karavA' evu je tame kahe che. te tamArU vacana sUtra sadhAte vizeSa pAme che, kAraNa vipAkasUtrakRtAMga pramukha siddhAMtane viSe subAhupramukha zrAvake lAgaTa traNe pukhkhInA pauSadha karyo dekhAya che. A prakAre yuktivata evA je siddhAMtane maLatAM vacana tene karIne dUSita thayA.thakA evuM kahe ke'pratiniyata divasa zabdanA artha ame nathI jANatA, tame ja kaheA. * tene valatu' ema kahIe-'jo ema che te sAvadhAna thai sAMbhaleA, 'huM kAle athavA Aja pauSadha karIza' e prakAre manamAM pauSadha . karavAnI icchAe karIne je divasa citavyA hoya te divasa ' pra'iniyata divasa ' zabde kahIe, 'manamAM ciMtavelA divasane viSe pauSadha karavA ' eTale pahelA vAkayanA evA artha mAnyA. have kAI eka evuM jANuse 'jJAva viruM athavA nAya adyottuM vAlAmi ' e prakAre jema pAsaDhanA uccAra karIe chIe tema lAgaTa e traNa pe saha karavAnI IcchA thAya tyAre nAvisakuLa athavA jJacitinuM e prakAre pAsaDa kema uccarIe nahi?' evI je zaMkA tene TAlavAne mATe "maiM prativisAcarIyAti 'evuM bIjuM vAkaya kahyuM che. jema cAritra eka vAra uccayuM" thayuM` divasa divasa pratye cAlyuM Ave tema pauSadha eka vAra uMcA thakA divasa divasa pratye cAlyeA na Ave ane jema jinapratimAnI pratiSThA ekavAra karI thakI divasa divasa pratye te ja AcarIe tema atithisa vibhAga eka vAra kaye thake tenAthI ja na calAvIe kiMtu trisa divasa pratye zaktine anusAre pAsaDha ane atithi vibhAga e e ya navA navA ja karIe, jo pauSadhanuM kartavya cAlyuM AvatuM hAya tA upadhAnamAM pahele ja divase gAya aThThAvila paDyuMvAmi e prakAre eke divase aDhAra divasa sabaSi pauSadha kema na karIe ? A artha paDita lekane jAjuvA cArmI che, e kArathI je te purUSa Agala e atha' kahevA nahi, kiMtu je kaiAi paMDita

Page #46
35 hAya tene ja e artha kahevA. vadI azvika sAMbhale!--jo pratiniyata divasa' zabde catupavI ja laie teA atithisa vibhAga te paNa catuSpavI e ja karavA joIe, paNa pAsaDunA kanyanI peDe bIjI tithie karavA nahi ! 'atithisa vibhAga nAma pramukha je tithi tene viSe karoe ' evu' je kahe tene ema kahIe-- jo ema kaheA che te| . mADhama pramukha tithine viSe Aja pachI atithisavibhAga na karavA.' tema thayuM thake tamane AjJAnu trirASakapaNuM dekhAya che, kAraNa zrI jinavallabhasUrie pauSadhavidha prakaraNane viSe evuM kahyuM che, te kahe che-" aSTamI pramukha je tithi tene viSe pauSadhavata je zrAvaka teNe zaktine anusAre yatine mATe atithisavibhAgane ApI arAgI ane adveSIpaNe karIne jamavuM.' ane 'pAsahamAM jamavuM nahui' evu' je kahe te AA akSarane meTTe-mAdhAre AjJAnA utthApaka jANavA. ahI yukti ghaNI che, te yukti graMtha vadhe e kAraNathI kahetA nathI, graMthAMtarathakI jANo, ema gAthAtha thayA." 23 - avataraNikA ' havai koi eka ima kahai je - ' yadyapi ima artha karataiM bIjI tithinaiM viSai posaha karivAnu niSedha nAviu, tathApi 'bIjI tithinaiM viSaha posaha kI jar3a' ima paNi kahiu nathI, ' ehabo je saMdeha teha prati TAlavAna kAjai AgilI gAthA kahIi chaha( bhASA ) have kAi eka ema kahe ke ' viSa ema atha' karate bIjI tithine viSe pAsaddha karavAnA niSedha na AvyA, tathApi ' bIjI tithine viSe sahu karIe ema paNa kahyuM nathI,' evA je saMdeha tene TAlavAne mATe AgI gAthA kahe che"~~~ + natthitthaM kiMtu puNo, kahiaM tattatthagaMthamAIsu / parivAtu zra niyamana, mATeLa jJi aLatti 5 24 // tithi viSai posaha kariSAnu kevalu niSedha nathI etalaM ja nahIM kiMtu bIjI tithinahaM viSai aniyamaI karInaI posaha kIjai, ehavuM tattvArtha pramukha graMtha naI viSai kahiuM chai / evaM chataI hu~ je bIjI tithi posaha niSedhai teha puruSa tIrthakaranI AjJAnA aNamAnaNahAra jANivA iti gAthArthaH // 24 // ( bhASA )-- trIjI tithine viSe pAsaha karavAno kevala niSedha nathI eTaluM ja naddhi kiMtu bIjI tithine viSe aniyame karIne pAsaha karavA, evu tattvA pramukha graMthana viSe kahyuM che. evuM hAye chate je bIjI tithie pAsaha niSedhe te purUSa tItha karanI AjJA nahi mAnanArA jANavA ema gAthAtha thayA. 24 .. avataraNa Tas prathanukaraNahAra bIjai arthaI karInaI A gAthA mAhiM ApaNuM nAma jaNAvato huMto graMthana AzIrvAdaprati karai chai + mudrita tattvatara'giNImAM mAnuM pUrvAM A pramANe che--" sthityaM kileddo yiM tatta thamAvA su| " (juo gAthA 35)

Page #47
(bhASA)-"have graMthanA karanAra bIje arthe karIne A gALAmAM pitAnuM nAma jaNAvate thake graMthane AzIrvAda pa kahe che-AzIrvAda Ape che - *evaM tihiaaraahnnsNkaadvdddsaahusddaannN| jiNajaNiadhammasAyararaitattataraMgiNI jayau // 25 // INaI prakAraI pUrviI kahI je tattvataraMgiNI te jayaMtavaMtI vartau / havai eha prakaraNanaI nadIsaMghAtaI sariSA(khA)I deSA(khA)DIi chai-jima bIjI nadInaI viSada kallola hui tima ehanaI viSaha tatvarUpiyA kallola chai, vIjI je nadI hui teha samudramAMhiM jAi tima eha tattvataraMgiNI zrIvardvamAnasvAmitIrthakAI kahiu je dharma che (te)harUpiu je sAgara kahIi samuda - tehanaI viSai rati chai jehanai ehavI chai, etalai zrIvardhamAnasvAmipraNIta je dharma tehanaI eha tatvataraMgiNI milatI chai, eha paramArtha / anai valI bojI nadI hui teha tApaviyA je puruSa tehanaI tApanI haraNahArI huI togaI prakAraI vithina je ArAdha tehanI je zaMkA teha rUpiu je dAvAnala tINaiM karInaI tApaviA je puruSa tehanaI tApanI haraNahArI chai, ehavI eha zrItattvataraMgiNI cirakAla jayavaMto vartau iti gAthArthaH / / 25 // iti ciraMtanamunimahattamakata zrI tathataraMgiNIvAhAvabodhasamApta // . (bhASA)- e prakAre pUrve kahI je tattvataraMgiNI te jayavaMtI vartA-have e prakaraNane nadI saMdhAne sarakhAvI dekhADe che-jima.bIjI nadIne viSe kola heya tema ene viSe tavarUpI kalela che, bIjI ja nahI hoya te samudramAM jAya tema A ta. taragaNI zrI vardhamAnAmi tIrthakara kahyo je dharma che te rUpI je sAgara eTale samudra tene viSe zati che jene evI che, eTale zrI vardhamAna svAmiM praNIta je dharma tene A tavataraMgiNI malatI che, e paramArtha. ane valI jI nadI heya te tapelA je puruSa tene tApanI haranArI hoya te prakAre tithinuM je ArAdhavuM tenI je zaMkA te rUpI je dAvAnala tene karIne tAkhA je puruSa tene tApanI haranArI che, evI A zItavataragaNuM cirakAla jayavatI vate ema gAthArtha thaye. 15 ItizrI saM. 2002 varSe A suda 10 mI tithaumu. pAdarA madhye zrI saMtava janazAlAmAM cAturmAsa thita zro tapagacchanAyaka siddhAMta mahedadhi parama pUjaya AcArya deveza vijayapremasUrIzvara suvihita paddAlaMkAra parama pUjya AgamaprajJa zAsanaprabhAvaka AcAryadeva vijayajabUrIzvara likhIta tatvatagiNI bAlAvabodha bhASAnuvAda samAsa. - melavaNI kArakanI meSa - saM. 199 nA A su 13 ze mUlaprati patrAMka 9 sAthe ba lAvabedhanI presa kopI melavI. mu. amadAvAda janasAyaTI, bharatanivAsa, , "bhASA ane lIpI jatAM anumAnathI 17mA saikAnA pUrvArdhanI lakhAyelI A mUlaprati jaNAya che. " * mukita dAnata miNImAM A mAthAnA pUrvArdhane malatuM pheraphAra sAthe 61 mI gAthAnuM pUrvAla A pramANe che-"siddhibaLavaMtaravikAnevmavitra ane uttarAdhane akSarasa: mag gAthA 12 nuM uttarArdha' A pramANe che:-" niLajJA mAvatarataja ya3 "

Page #48
mukatA madina DabhAi gujarAta