Page Text
________________
(ભાષા)–“હવે ગ્રંથના કરનાર બીજે અર્થે કરીને આ ગાળામાં પિતાનું નામ જણાવતે થકે ગ્રંથને આશીર્વાદ પ કહે છે–આશીર્વાદ આપે છે –
*एवं तिहिआराहणसंकादवदड्साहुसडाणं। जिणजणिअधम्मसायररइतत्ततरंगिणी जयउ ॥ २५॥
ईणई प्रकारई पूर्विई कही जे तत्त्वतरंगिणी ते जयंतवंती वर्तउ । हवइ एह प्रकरणनई नदीसंघातई सरिषा(खा)ई देषा(खा)डीइ छइ-जिम बीजी नदीनई विषद कल्लोल हुइ तिम एहनई विषह तत्वरूपिया कल्लोल छइ, वीजी जे नदी हुइ तेह समुद्रमांहिं जाइ तिम एह तत्त्वतरंगिणी श्रीवर्द्वमानस्वामितीर्थकाई कहिउ जे धर्म छे (ते)हरूपिउ जे सागर कहीइ समुद - तेहनई विषइ रति छइ जेहनइ एहवी छइ, एतलइ श्रीवर्धमानस्वामिप्रणीत जे धर्म तेहनई एह तत्वतरंगिणी मिलती छइ, एह परमार्थ । अनइ वली बोजी नदी हुइ तेह तापविया जे पुरुष तेहनई तापनी हरणहारी हुई तोगई प्रकारई विथिन जे आराध तेहनी जे शंका तेह रूपिउ जे दावानल तीणइं करीनई तापविआ जे पुरुष तेहनई तापनी हरणहारी छइ, एहवी एह श्रीतत्त्वतरंगिणी चिरकाल जयवंतो वर्तउ इति गाथार्थः ।। २५ ॥
इति चिरंतनमुनिमहत्तमकत श्री तत्हतरंगिणीवाहावबोधसमाप्त ॥ . (ભાષા)– એ પ્રકારે પૂર્વે કહી જે તત્ત્વતરંગિણી તે જયવંતી વર્તા-હવે એ પ્રકરણને નદી સંધાને સરખાવી દેખાડે છે–જિમ.બીજી નદીને વિષે કોલ હેય તેમ એને વિષે તવરૂપી કલેલ છે, બીજી જ નહી હોય તે સમુદ્રમાં જાય તેમ આ ત. તરગણી શ્રી વર્ધમાનામિ તીર્થકર કહ્યો જે ધર્મ છે તે રૂપી જે સાગર એટલે સમુદ્ર તેને વિષે શતિ છે જેને એવી છે, એટલે શ્રી વર્ધમાન સ્વામિં પ્રણીત જે ધર્મ તેને આ તવતરંગિણી મલતી છે, એ પરમાર્થ. અને વલી જી નદી હેય તે તપેલા જે પુરુષ તેને તાપની હરનારી હોય તે પ્રકારે તિથિનું જે આરાધવું તેની જે શંકા તે રૂપી જે દાવાનલ તેને કરીને તાખા જે પુરુષ તેને તાપની હરનારી છે, એવી આ શીતવતરગણું ચિરકાલ જયવતી વતે એમ ગાથાર્થ થયે. ૧૫
ઈતિશ્રી સં. ૨૦૦૨ વર્ષે આ સુદ ૧૦ મી તિથૌમુ. પાદરા મધ્યે શ્રી સંતવ જનશાલામાં ચાતુર્માસ થિત શ્રો તપગચ્છનાયક સિદ્ધાંત મહેદધિ પરમ પૂજય આચાર્ય દેવેશ વિજયપ્રેમસૂરીશ્વર સુવિહિત પદ્દાલંકાર પરમ પૂજ્ય આગમપ્રજ્ઞ શાસનપ્રભાવક આચાર્યદેવ વિજયજબૂરીશ્વર લિખીત તત્વતગિણી બાલાવબોધ ભાષાનુવાદ સમાસ.
- મેલવણી કારકની મેષ – સં. ૧૯૯ ના આ સુ ૧૩ શે મૂલપ્રતિ પત્રાંક ૯ સાથે બ લાવબેધની પ્રેસ કોપી મેલવી. મુ. અમદાવાદ જનસાયટી, ભરતનિવાસ, , “ભાષા અને લીપી જતાં અનુમાનથી ૧૭મા સૈકાના પૂર્વાર્ધની લખાયેલી આ મૂલપ્રતિ
જણાય છે. ”
* મુકિત દાનત મિણીમાં આ માથાના પૂર્વાર્ધને મલતું ફેરફાર સાથે ૬૧ મી ગાથાનું પૂર્વાલ આ પ્રમાણે છે-“સિદ્ધિબળવંતરવિકાનેvમવિત્ર અને ઉત્તરાધને અક્ષરસ: મg ગાથા ૧૨ નું ઉત્તરાર્ધ' આ પ્રમાણે છે:–“ નિળજ્ઞા માવતરતજ ય૩ ”
| SR No. | 022109 |
| Book Title | Tattva Tarangini Balavbodh |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Dharmsagar Gani, Jambusuri |
| Publisher | Muktabai Gyanmandir |
| Publication Year | 1949 |
| Total Pages | 48 |
| Language | Sanskrit, Gujarati |
| Classification | Book_Devnagari & Book_Gujarati |
| File Size | 9 MB |