Sukta Ratna Manjusha Part 03 Prakaranadi Pravachan Saroddhar Pindvishuddhi

Author(s): Bhavyasundarvijay
Publisher: Shramanopasak Parivar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034006/1

Page #1
zruta - ratna - nidhi graMthamALA puSpa - 3 prakaraNAdi pravacana sAroddhAra piMDavizuddhi sUkta-na-majUSA (sArtha)

Page #2
AjJA ane AzIrvAda : siddhAMta divAkara gacchAdhipati pa. pU. A. bha. zrImad vijaya jayaghoSasUrIzvarajI ma. sA. rAjaprabhAvaka pa. pU. A. bha. zrImad vijaya ratnasuMdarasUrIzvarajI ma. sA. saMpAdaka : muni bhavyasuMdaravijaya prakAzaka : zramaNopAsaka parivAra A/301, heriTeja holI epArTamenTa, javAharalAla neharu roDa, muluMDa (vesTa), muMbaI - 400080. kizorabhAI Mo. 98691 48094 shraman.parivar@gmail.com AvRtti : prathama varSa : vi. saM. 2072 (c) zramaNapradhAna the. mU. pU. (tapA.) jaina saMgha

Page #3
bhavodadhitrAtA saMyamadAtA grahaNa-AsevanazikSApradAtA gurudeva pravacanaprabhAvaka pa. pU. A. bha. zrI vijaya 2nasuMdarasUrIzvarajI ma. sA.nA saMyamajIvananI suvarNajayaMti (50 varSa) prasaMge teozrInA pAvana caraNakamalamAM sAdara samarpaNa muni bhavyasuMdaravi..

Page #4
prAptisthAna muMbaI prakAzaka amadAvAda zrI bAbulAla saremalajI zAha siddhAcala' baMgalo, hIrA jaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda - 380005. phona. 079-2750 5720. (mo.) 94265 85904. surata zrI parezabhAI kAMtilAla zAha E-1/403, nIlakaMTha resiDensI, nyu krosa roDa, amarolI, surata - 394107. phona. (mo.) 93235 59466. anya sthaLo (kuriyarathI maMgAvavA mATe) bhAvezabhAI (mo.) 94288 32660 vizAlabhAI (mo.) 98985 08480

Page #5
svAha yano vA di= 2 bha thai che kA2ne 2 3khavuM - 2 kapa, Htm vinA ja na thAne le hama rAkha, a katha, 62ane jannata cha vi) mane dharA para e 5 25khavuM gna karyA, na , e na thA ye 2vA hA hA vinA 4 tha = ina - 4 / 2AkhavuM, dha a ka huM rAkha che, 1 1 ya, na na 2-13 nA nA ra tha mAM che jJA dayA tha da =na 3 no na jamA sabhA kai nadI che, arza vA aa mAne e che ? hA data8 2sa cha ki . hathe muni 3ja zrI bhavya vijaya 2jU karI to che ke jene jotA haina - e ne nA ro ) le vAnuM ane aA za za ta ra che vA nuM mana thayA vinA na rahe . ba0 jeTalA che jemAM 5000 jeTalA loko ane gA vAo ane e ma che la 1 lai 3000 gAthAe

Page #6
pasaM0- , ce ora sabha91 25bAna) bholA l ceta 21nes sonA ago -1 2bAmA sabhA) 0 dhokA '3) 022 -pAsa la 4 .se mAtA ho. 4 0 0g 11, sabhI yo hegi sava 664 kimI RITEere maaren| svAhira 2sayA 1- 20 te 30o yA ine mana nulA ere Aweneral Tona /20vAno sA so 1-40, kAle 2d ze. RATEene 1-1 mAyA) RA-40 18 11-42 micascera P4 SO Rela he. sAne - 12-0 S10) sAla 22sAra

Page #7
gAthA guMjana... vairAgyanA upadezane.. AcAranA anuSThAnone.. adhyAtmanA bodhane.. dravyAnuyoganA padArthone.. AtmalakSI bhAvanAone.. AtmAnA vikAsakramane.. yoga ane adhyAtmanA tattvone.. prAkRta gAthAo ke saMskRta zlokomAM gUMthIne jJAnI mahApuruSoe ajaba-gajabano upakAra karI dIdho che. adhyAtmanI ucca bhUmikAe pahoMcelA e mahApuruSoe je nirmaLa ane durlabha zubha bhAvono sparza karyo.. vairAgyanA je saMvedano anubhavyA.. Agamika - zAstrIya padArthone guru-paraMparAthI jhIlyA.. te bhAvasauMdaryane temaNe suMdara gAthAomAM ke zlokomAM maDhI lIdhuM.. ATha-nava gAthAnA koI aSTakathI mAMDIne seMkaDo ane sahasrAdhika zlokothI samRddha evA virATakAya adbhUta graMtho Aje paNa upalabdha che. gAthAo kaMThastha karavAnI pAvana paraMparA cheka prabhu vIranA samayathI Aja sudhI caturvidha saMghamAM cAlI rahI che. AmarAjA pratibodhaka zrI bappabhaTTIsUri ma. sA. rojanI 1 hajAra gAthA kaMThastha karatA hatA.

Page #8
sAMbhaLyuM che ke pU. AtmArAmajI ma. sA. rojanI 300 gAthA kaMThastha karatA hatA. pethaDamaMtrI rAjadarabAramAM jatA-AvatA pAlakhImAM besIne upadezamALA graMtha kaMThastha karatA hatA. Aje paNa aneka zramaNa-zramaNI bhagavaMto evA che ke jemane 5 hajAra ke 10 hajArathI paNa vadhu gAthAo kaMThastha che. zrAvaka vargamAM to be pratikramaNa ke paMca pratikramaNathI AgaLa gokhavAnuM calaNa ghaNuM ochuM che. zramaNa-zramaNI vargamAM paNa gAthAo kaMThastha karavAnI pravRttimAM oTa AvatI jAya che ane kaMThastha karyA pachI niyamita punarAvartana dvArA tene upasthita rAkhavAnuM to vadhu maMda banyuM che. gAthA kaMThastha karavAnA ane TakAvavAnA lAbho aparaMparA che. te chatAM te bAbatanI je upekSA dekhAya che tenA kAraNo tapAsIe to eka mahattvanuM kAraNa tarata UDIne AMkhe vaLage che - te che... sUtra graMthonA vizALa kada. upadezamALA graMtha vairAgyano adbhuta graMtha che. pU. gurudeva zrI vi. bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma. sA. upadezamALA kaMThastha karavAnI khAsa preraNA karatAM. paraMtu tenI 544 gAthAno AMkaDo joIne ja hiMmata bahu ochI thAya. tethI saMpUrNa graMtha gokhavAno jemane utsAha na hoya temane cUMTelI gAthAo gokhavA kahetAM. jaina sAhityamAM sAroddhAranI paNa eka suMdara paraMparA jovA maLe che. saMkSeparucivALA jIvo vizALakAya graMthanA arkane sArodvAra dvArA prApta karIne pacAvI zake. sAroddhAranI paraMparAne najara sAme rAkhIne vidvadvarya,

Page #9
prakhara zAstrAbhyAsI ane adhyApanakuzala munivara zrI bhavyasuMdaravijaya ma. sA.e graMtho kaMThastha karavAnI pravRtti jora pakaDe te umadA bhAvanAthI vizeSarUpe kaMThastha karavA lAyaka aneka graMthonI cUMTelI gAthAo saMgrahita karI che, je pustikArUpe prakAzita thaI rahI che. temanI pAse pasaMdagIno viveka khUba sAro che. coTadAra ane vizeSa upayogI gAthAone temaNe cUMTI kADhI che. te mATe temaNe kevo bhavya ane suMdara parizrama uThAvyo haze, te samajI zakAya che. mane atyaMta vizvAsa che ke temano A bhavya-suMdara parizrama lekhe lAgaze. A nAnI-namaNI pustikAonA mAdhyamathI caturvidha saMghamAM gAthAo kaMThastha karavAnI pravRtti khUba vega pakaDaze. have cAreya bAju gAthAonA ghoSa gUMjI uThaze. munizrIne hArdika dhanyavAda. muktivallabhasUri zrAvaNa suda 1, 2002 sAbaramatI.

Page #10
saMpAdakIya jinazAsananA zrutajJAnarUpI sAgaramAM agaNita graMtharatno che, je vairAgyAdi bhAvothI jhaLakI rahyA che.. paMcama kALanA prabhAve smRtizakti ghaTatI javAne kAraNe vartamAnakAlIna zramaNo A graMthone kaMThastha karI zakatA nathI ke kaMThastha karyA pachI yAda rAkhI zakatA nathI, kAraNa ke graMtho vizALa che. AvA abhuta graMthonA abhuta bhAvothI alpa kSayopazamavALA zramaNo sarvathA vaMcita na rahe te mATe, A graMthonI viziSTa vairAgyAdisabhara gAthAone pasaMda karIne tenuM arthasahita prakAzana thaI rahyuM che. pUrvakAlIna mahApuruSoe paNa AvA prayatno karyA ja che. jema ke upamiti sAroddhAra (devendrasUrijI), upamiti sAra samuccaya (vardhamAnasUrijI), kuvalayamAlA saMkSepa (ratnaprabhasUrijI), triSaSTi sAroddhAra (zubhaMkarasUrijI), laghupravacana sAroddhAra (caMdraSi), samarAditya saMkSepa (pradyumnasUrijI), laghu triSaSTi (meghavijayajI), haima laghu prakriyA (maho. vinayavijayajI) vagere... jema saMkSipta te graMthothI mULa vistRta graMthonuM mahattva ghaTyuM nathI ke lopa thayo nathI; tema A saMkSipta prakAzanathI mULa graMthonA lopa thavAnI ke mahattva ghaTavAnI saMbhAvanA rahetI nathI. joke viziSTa kSayopazamavALA zramaNa bhagavaMto to saMpUrNa mULa graMtho bhaNe ja, tevI mArI khAsa bhalAmaNa che.. gAthAonI pasaMdagImAM vairAgyAdi-jananazakti uparAMta vividhatA, gokhavAnI saraLatA, arthanI subodhatA vagere najaramAM rAkhyA che.

Page #11
mULagraMthagata kramane pradhAna na karatAM, sarakhA viSayavALI gAthAo ekasAthe Ave te rIte krama lIdho che. mULa graMthano gAthAkrama, dareka gAthAnI pUrve lakhelo che. gAthAnA aMte kramika krama Apelo che. gokhavAnI saraLatA tathA subodhatA mATe kyAMka saMdhino vigraha karyo che. saMpUrNa graMtha kaMThastha nahIM karI zakanArA zramaNa zramaNI bhagavaMto A graMthone kaMThastha kare, rAkhe, tenA artha sahita parAvartana dvArA AtmAne vairAgyAdi bhAvothI bhAvita karIne zIdhra muktigAmI bane e ja A prakAzanano uddezya che.. saMpAdana-arthasaMkalanamAM koI kSati rahI hoya to jaNAvavA bahuzruta gItArthone vinaMtI che. graMthamAM jinAjJA viruddha / graMthakArazrInA Azaya viruddha kAMIpaNa pratipAdana thayuM hoya to micchA mi dukkaDam. | bhavyasuMdaravi. vi. saM. 2072, zrA. su. 10, mahAvIranagara, hiMmatanagara.

Page #12
puSpa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. .. 9. 10. zruta - ratna - nidhi graMthamALA graMtho vairAgyazatakAdi, kulako bhAga-1, kulako bhAga-2 upadezamALA, puSpamALA, bhavabhAvanA prakaraNAdi, pravacana sArodvAra, piMDavizuddhi AvazyakaniryuktiAdi, paMcavastuka, yatidinakRtya saMbodha prakaraNa, saMbodhasittari-paMcasUtra zAMta sudhArasa, prazamarati, adhyAtmakalpadruma jJAnasAra, adhyAtmasAra, adhyAtma upaniSad Adi SoDazaka Adi, yogabiMdu Adi, dvAtriMzad dvAtriMzikA vItarAga stotra, stutisaMgraha yogazAstra, yogasAra Adi, yatilakSaNasamuccaya Adi

Page #13
RNa svIkArI mULa graMthonA kartA - jJAnI pUrva maharSio AzIrvAda - preraNA - protsAhana - mArgadarzana ApanArA siddhAMta divAkara gacchAdhipati pa. pU. A. bha. zrI vijaya jayaghoSasUrIzvarajI ma. sA. bhavodadhitAraka gurudeva pa. pU. A. bha. zrI vijaya ratnasuMdarasUrIzvarajI ma. sA. tArkika ziromaNi pa. pU. A. bha. zrI vijaya jayasuMdarasUrIzvarajI ma. sA. suMdara prastAvanA dvArA prakAzanane alaMkRta karanAra zAsana prabhAvaka pa. pU. A. bha. zrI vijaya muktivallabhasUrIzvarajI ma. sA. gAthAonI pasaMdagI ane saMpAdanakAryamAM sahAya karanAra pa. pU. muni zrI mRdusuMdaravi. ma. sA. pa. pU. muni zrI nirmaLasuMdaravi. ma. sA. 5. jhINavaTapUrvaka arthanuM saMzodhana ane prUpharIDiMga karanArA dIkSAdAnezvarIpa. pU. A. bha. zrI vijaya guNaratnasUrIzvarajI ma. sA.nA praziSyo pU. mu. zrI tribhuvanaratnavi. ma. sA. pU. mu. zrI hitArtharatnavi. ma. sA. je prakAzanomAMthI mULapATha ane kyAMka artho paNa lIdhA che, te prakAzako ane tenA saMpAdako A badhAnI kRpA preraNA - sahAyatAnA phaLasvarUpe A kArya saMbhavita banyuM che, te sahuno huM atyaMta RNI chuM. mu. bhavyasuMdaravi.

Page #14
saMpUrNa graMthamALAnA prakAzanano lAbha 1. zrI mahesANA upanagara jaina saMgha, mahesANA. zrI zaMkhezvara pArzvanAtha zvetAMbara jaina maMdira, mAlavIyanagara, jayapura. zrI javAharanagara je. mU. pU. jaina saMgha, goregAma (vesTa), muMbaI. 5. 6. 7. zrI dahANukaravADI mahAvIranagara the. mU. pU. jaina saMgha, kAMdivalI (vesTa), muMbaI. zrI zAMtinagara . mU. pU. jaina saMgha, mIrA roDa, ji. thANA. zrI navajIvana je. mU. jaina saMgha, navajIvana sosAyaTI, muMbaI. zrI muluMDa zve. mU.pU. jaina saMgha, jhavera roDanI zrAvikA baheno, muluMDa (vesTa), muMbaI. e jJAnanidhimAMthI lIdho che. temanI bhUri bhUri anumodanA karIe chIe. - prakAzaka 'A graMthanuM prakAzana jJAnadravyamAMthI thayuM hovAthI gRhastha rUA. 30 / jJAnakhAte cUkavyA vinA mAlikI karavI nahIM..

Page #15
prakaraNAdi sUtaratna-mUMjUSA (sArtha) : AdhAragraMthakartA : zAMtisUri, pUrvAcArya, gajasAra muni, devendrasUri

Page #16
graMtha : prakaraNa-bhASya-karmagraMtha sUktaratnamaMjUSA (sAthe) AdhAragraMtha : cAra prakaraNa, traNa bhASya, prathama karmagraMtha AdhAragraMthakartA: zAMtisUri, pUrvAcArya, gajasAra muni, devendrasUri arthasaMkalana : pU. mu. zrI bhavyasuMdaravi. ma. sA. : dIkSAdAnezvarI pa. pU. A. bha. zrI vijaya guNaratnasUrIzvarajI ma. sA.nA praziSya.. pa. pU. mu. zrI tribhuvanaratnavi. ma. sA. bhASA : prAkRta, gujarAtI viSaya : dravyAnuyoga

Page #17
jIvavicAra 1 1 zAntisUrikRtaM jIvavicAraprakaraNam bhuvaNapaIvaM vIraM, namiUNa bhaNAmi abuhabohatthaM / jIvasarUvaM kiMci vi, jaha bhaNiyaM puvvasUrIhiM // 1 // traNa bhuvanamAM dIpaka samAna zrI vIrasvAmIne namaskAra karIne ajJAnI jIvone jJAna ApavA mATe pUrvAcAryoe kahela jIvanA kaMIka svarUpane kahIza. 9 kaMdA aMkura kisalaya - paNagA sevAla bhUmiphoDA ya / allayatiyagajjara mottha, vatthulA thega pallaMkA // 2 // aMdhA / bhUNa, khaMDura, DuMpaNa, DuMga, sevAja, jisADInA Topa, trA sIsA (hajahara, Ahu, DyUro), gA42, bhotha, vatthusA ((lAla), poMDa, pApaDa... 10 komalaphalaM ca savvaM, gUDhasirAI siNAI pattAI / thohara kuMAra gugguli, galoyapamuhAi chinnaruhA // 3 // badhA komaLa phaLa, gupta nasovALA ziNa vagerenA pAMdaDA, thora, DuMvArapAhu~, gugaNa, gaNo vagere ke apatAM vadhe te... iccAiNo aNege, havaMti bheyA aNaMtakAyANaM / tesiM parijANaNatthaM, lakkhaNameyaM sue bhaNiyaM // 4 // A badhA vagere aneka anaMtakAyanA bheda che. tenA jJAna bhATe zAstramAM khA lakSaNa dhuM che... 11

Page #18
prakaraNAdi sUkta- ratna-maMjUSA 12 gUDhasirasaMdhipavvaM, samabhaMgamahIragaM ca chinnaruhaM / sAhAraNaM sarIraM, tavvivarIaM ca patteyaM // 5 // nasa-sAMdhA-gAMTha gupta hoya, bhAMgatA sarakhA be bhAga thAya, hIraka (tAMtaNo) na hoya ane kApatAM vadhe te sAdhAraNa (anaMtakAya) vanaspatinuM zarIra jANavuM. tenAthI viparIta te pratyeka zarIra jANavuM. 13 egasarIre ego, jIvo jesiM tu te ya patteyA / phalaphUlachallikaTThA-mUlagapattANi bIyANi // 6 // jenA eka zarIramAM eka jIva hoya te phaLa, phUla, chAla, kASTha, mULa, pAMdaDA ane bI pratyeka vanaspatikAya che. 2 saMravR-Rvadu-iDutra, jaloya-caMdaNaga-alasa-lahagAi / meri-Rmi-pUyara IT, beiMdiya mAivAhAi // 7 // zaMkha, koDI, gaMDolA, jaLo, caMdanaka, aLasiyA, lALIyA jIvo, mAmaNamuMDA, karamiyA, porA, cUDela vagere beindriya che. 16 gomI maMkaNa jUA, pippIli uddehiyA ya makkoDA / illiya-ghayamillIo, sAvayagokIDajAio // 8 // kAnakhajUrA, mAMkaDa, jU, kIDI, UdhaI, maMkoDA, iyaLa, ghImela, sAvA, gIMgoDAnI jAtio

Page #19
jIvavicAra 17 gaddahaya corakIDA, gomayakIDA ya dhannakIDA ya / kuMthu govAliya iliA, teiMdiya iMdagovAi // 9 // gaddhayA, viSThAna , chAna , dhane, huMthumA, gopAlika, iyaLa, gokaLagAya vagere te indriya che. cauriMdiyA ya vicchU, DhiMkaNa-bhamarA ya bhamariyA tiDDA / macchiya DaMsA masagA, kaMsArI kavilaDolAi // 10 // vIMchI, Mus, bhamarA, mabharI, tIs, bhAbhI, uisa, bha72, aial, roNiyA, mAMDI vagaire GRndriya che. 38 savve suhamA sAhAraNA ya, saMmucchimA maNussA y| ukkosa-jahanneNaM, aMtamuhuttaM ciya jiyaMti // 11 // badhA sUkSma, sAdhAraNa (anaMtakAya) jIvo ane saMmUcchima manuSyo utkRSTa ke jaghanyathI aMtarmuhUrta ja jIve che. 40 egidiyA ya savve, asaMkhaussappiNI sakAyaMmi / uvavajjati cayaMti ya, aNaMtakAyA annNtaao||12|| badhA ekendriyo, svakAryomAM asaMkhya utsarpiNIavasarpiNI sudhI janma-maraNa kare che. anaMtakAya anaMta utsarpiNIavasarpiNI sudhI kare che.

Page #20
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA 41 saMkhijjasamA vigalA, sattaTThabhavA paNidi tirimnnuaa| uvavajjaMti sakAe, nArayadevA ya no ceva // 13 // vikasendriyo saMkhyAta varSa, paMcendriyatiryaMca ane manuSya sAta-ATha bhava svakAryamAM janme che. nArako ane devo svakAryamAM janmatA nathI. __~~ pUrvAcAryakRtaM navatattvaprakaraNam ~~ 1 jIvAjIvA puNNaM, pAvAsava-saMvaro ya nijjaraNA / baMdho mukkho ya tahA, navatattA huMti nAyavvA // 14 // (r)va, ma0pa, puSya, 55, zrava, saMva2, 4i2, 5 ane mokSa e nava tattvo jANavA. 6 AhAra-sarIriMdiya-pajjattI ANapANa-bhAsa-maNe / cau paMca paMca chappiya-igavigalAsannisannINaM // 15 // AhAra, zarIra, indriya, zvAsocchavAsa, bhASA ane mana e cha paryApti che. ekendriya, vikasendriya, asaMjJI ane saMjJI paMcendriyane anukrame 4, 5, 5 ane 6 paryApti hoya. paNidiattibalUsAsAu dasa pANa cau cha saga atttth| igaticauriMdINaM, asannisannINa nava dasa ya // 16 //

Page #21
navatattva 5 pAMca indriya, traNa baLa, ucchavAsa ane AyuSya e dasa prANa che. ekendriyane 4, beindriyane 6, te indriyane 7, caurindriyane 8, asaMkSIpaMcendriyane 9 ane saMjJIpaMcendriyane 10 prANa hoya che. dhammAdhammApuggala-naha kAlo paMca huMti ajjIvA / calaNasahAvo dhammo, thirasaMThANo ahammo ya // 17 // dharmAstikAya, adharmAstikAya, pudgalAstikAya, AkAzAstikAya ane kALa e pAMca ajIva che. dharmAstikAya gatisahAyaka che ane adharmAstikAya sthitisahAyaka che. 10 avagAho AgAsaM, puggalajIvANa puggalA cauhA / khaMdhA desa paesA, paramANu ceva nAyavvA // 18 // AkAzAstikAya pugala ane jIvone avagAha (jagyA) ApanAra che. pugalo skaMdha, deza, pradeza ane paramANu e cAra prakAranA jANavA. 11 saiMdhayAraujjoa-pabhAchAyAtavehi ya / vaNNagaMdharasAphAsA, puggalANaM tu lakkhaNaM // 19 // zabda, aMdhakAra, udyota, prabhA, paDachAyo, Atapa, varNa, gaMdha, rasa ane sparza e pugalanA lakSaNa che.

Page #22
prakaraNAdi sUkta- ratna- maMjUSA 12 egA koDi sattasaTThI, lakkhA sattahattari sahassA y| do ya sayA sola'hiyA, AvaliA igamuhuttami // 20 // eka muhUrtamAM 1 kroDa, 67 lAkha, 77 hajAra ane 216 AvalikA thAya. iMdiya kasAya avvayajogA paMca cau paMca tinni kamA / kiriAo paNavIsaM, imA u tAo aNukkamaso // 21 // pa indriya, 4 kaSAya, 5 avrata, 3 yoga ane 25 kriyA me42 sAzrava cha. 25 jiyA anubhAcha... 22 kAia ahigaraNiA, pAusia-pAritAvaNI kiriyA / pANAivAyaraMbhia, pariggahiyA mAyAvattI ya // 22 // AyitI, aghisiDI, prASidhI, pAritApani, prAtipAtithI, mAmiDI, pAriyaliTIsane bhAyApratyayahI... 23 micchAdasaNavattI, apaccakkhANA ya diTThIpuTThia / pADuccia sAmaMtovaNIanesatthi sAhatthi // 23 // mithyAdarzanapratyayikI, apratyAkhyAnikI, dRSTikI, spRSTiI, prAtityahI (bInAnimitta thAyata), sAmaMtopanipAtitI, naisaSTinI (tyAgag), svastihI...

Page #23
navatarava 24 ANavaNi viAraNiA, aNabhogA aNavakaMkhapaccaiA / annA paogasamudANa, pijjadoseriyAvahiyA // 24 // AjJApanikI, vidAraNikI, anAbhogikI, anavakAMkSaprtyyhii ( nira5j), prAyogikI (mana-vayana-ayA), sAmudAnihI (sabhaDamA 42), premihI, SihI, pithihI.. ( // 25 DiyA 25 samiiguttIparisaha-jaidhammo bhAvaNA carittANi / paNatiduvIsadasabAra-paMcabheehiM sagavannA // 25 // 5 samiti, 3 gupti, 22 pariSaha, 10 yatidharma, 12 bhAvanA, 5 cAritra e pa7 saMvaranA bhedo che. 27 khuhA pivAsA sIuNhaM, dNsaacelaarithio| cariA nisIhiA sijjA, akkosa vaha jAyaNA // 26 // (bhUSa, tarasa, 631, 2bhI, Iza, mayesa, mati, strI, yaryA (viDAra), niSadhA (smazAna vageremA 23), zayyA (643mAma bhIna 52 sU), mAoza, 15, yAyana...

Page #24
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA 28 alAbha roga taNaphAsA, malasakkAra parisahA / pannA annANa sammattaM, ia bAvIsa parisahA // 27 // sAma, roga, tRsparza, mada, satra, prataazAna, samyakta e 22 pariSaho che. 29 khaMtI maddava ajjava, muttI tava saMjame a bodhavve / saccaM soaM AkiMcaNaM ca, baMbhaM ca jaidhammo // 28 // kSamA, mRdutA, AIva (saraNatA), bhuti (nilotmatA), ta5, saMyama, satya, zauya (pavitratA), Ayinya (nirbhamatva), brahmacarya e 10 yatidharma che. 30 paDhamamaNiccamasaraNaM, saMsAro egayA ya annattaM / asuittaM Asava, saMvaro ya taha nijjarA navamI // 29 // paDedI bhanitya, aza29, saMsAra, tva, anyatva, azuyitva, Azrava, saMvara, navamI ni ... 31 logasahAvo bohi-dullahA dhammassa sAhagA arihA / eAo bhAvaNAo, bhAveavvA payatteNaM // 30 // dosvabhAva, boSimitA, dharmana deza ariDato.. A 12 bhAvanA prayatnapUrvaka bhAvavI. 32 sAmAiattha paDhama, cheovaTThAvaNaM bhave bIaM / parihAravisuddhi, suhamaM taha saMparAyaM ca // 31 //

Page #25
navatatva paheluM sAmAyika, bIjuM chedopasthApanIya, parihAravizuddhi ane sUkSmasaMparAya... 33 tatto a ahakkhAyaM, khAyaM savvaMmi jIvalogaMmi / jaM cariUNa suvihiA, vaccaMti ayarAmaraM ThANaM // 32 // ane sarva jIvalokamAM prasiddha evuM yathAkhyAta cAritra che, jene AcarIne suvihita sAdhuo mokSe jAya che. 34 aNasaNamUNoariA, vittIsaMkhevaNaM rasaccAo / kAyakileso saMlINayA ya, bajjho tavo hoi // 33 // anazana, UNodarI, vRttisaMkSepa, rasatyAga, kAyakleza ane saMlInatA e 6 bAhyatapa che. 35 pAyacchittaM viNao, veyAvaccaM taheva sajjhAo / jhANaM ussaggo vi a, abhitarao tavo hoDa // 34 // prAyazcitta, vinaya, vaiyAvacca, svAdhyAya, dhyAna ane vyutsarga (kAyotsarga) e 6 atyaMtara tapa che. 37 payai sahAvo vutto, Thii kAlAvahAraNaM / aNubhAgo raso Neo, paeso dalasaMcao // 35 // prakRti eTale svabhAva kahyo che, sthiti eTale kALano nizcaya, anubhAga eTale rasa jANavo. dalitano samUha te pradeza, e ja prakAre baMdha che.

Page #26
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA jiNa ajiNa tittha'titthA, gihi anna saliMga thI nara napuMsA / patteya sayaMbuddhA, buddhabohiya ikkaNikkA ya // 36 // jina, ajina, tIrtha, atIrtha, gRhasthaliMga, anyaliMga, svaliMga, strI, puruSa, napuMsaka, pratyekabuddha, svayaMbuddha, buddhabodhita, eka ane aneka - A siddhanA 15 bhedo che. 51 jIvAi navapayatthe, jo jANai tassa hoi sammattaM / bhAveNa sahahato, ayANamANe vi sammattaM // 37 // jIvAdi 9 tattvone je jANe che, tene samyakta hoya che. na jANanAra paNa bhAvathI zraddhA kare to paNa samyakta che. savvAiM jiNesarabhAsiAI, vayaNAiM nannahA huMti / ia buddhI jassa maNe, sammattaM niccalaM tassa // 38 // jinezvare kahelA sarva vacano anyathA hotA nathI', evI buddhi jenA manamAM che, tenuM samyakta nizcala che. 53 aMtomuhuttamittaM pi, phAsiaM hujja jehiM sammattaM / tesiM avaDDapuggala-pariyaTTo ceva saMsAro // 39 // jene eka aMtarmuhUrta paNa samyakta sparyuM hoya, teno saMsAra utkRSTathI ardha pula parAvarta ja rahe che.

Page #27
navatarapa/55 60 jaiAi hoi pucchA, jiNANa maggaMmi uttaraM taiA / ikkassa nigoassa, aNaMtabhAgo ya siddhigo||40|| jinezvaranA mArgamAM jyAre paNa (siddhonI saMkhyAno prazno pUchAya tyAre A ja uttara che : eka nigodano anaMtamo bhAga ja mokSe gayo che. 43 saMtapayaparUvaNayA, davvapamANaM ca khitta phusaNA ya / kAlo a aMtaraM bhAga, bhAve appAbahuM ceva // 41 // st565359||, dravyapramA, kSetra, sparzanA, aNa, aMtara, bhAga, bhAva ane alpabadutva e 9 dvAra che. - gajasAramunikRtaM daMDakaprakaraNam - thAvara-sura-neraiA, asaMghayaNA ya vigala-chevaTThA / saMghayaNa chaggaM gabbhaya, naratiriesa vi muNeyavvaM // 42 // sthAvara, deva, nArako saMghayaNarahita che. vikalendriyone chevaTuM, garbhajamanuSya ane paMcendriyatiryaMcane chae saMghayaNa jANavA. 16 veyaNakasAyamaraNe, veuvviya teyae a AhAre / kevali ya samugghAyA, satta ime huMti sannINaM // 43 // vehanata, pAya, bha25, vaiThiya, te4sa, mADA24 mane kevalI A 7 samudyAta che. saMjJIne sAte hoya.

Page #28
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA ~~~ devendrasUrikRtaM caityavandanabhASyam ~~ 11 bhAvijja avatthatiyaM, piMDattha payattha rUvarahiattaM / chaumattha-kevalittaM, siddhattaM ceva tassattho // 44 // prabhunI piMDastha, padastha ane rUpAtIta e traNa avasthA bhAvavI. chadmasthapaNuM, kevalipaNuM ane siddhapaNuM e anukrame piMDasthAdinA artha che. 13 uDDAhotiriANaM, tidisANa nirIkkhaNaM caijja'havA / pacchima-dAhiNa-vAmANa, jinnmuuhnntthditttthiijuo||45|| prabhunA darzana karatAM upara-nIce ane tirthI e traNa dizAmAM jovuM nahIM, athavA pAchaLa-jamaNe-DAbe jovuM nahIM. bhagavAnanA mukha para dRSTi rAkhavI. 15 annunnaMtariaMguli-kosAgArehiM dohiM hatthehiM / piTTovari kuppara-saMThiehiM taha jogamudda tti // 46 // ekabIjAnA AMtarAmAM parovela AMgaLIothI DoDAnA AkAre karelA ane peTa upara koNI rAkhelA be hAthathI yogamudrA thAya. 16 ____ cattAri aMgulAI, purao UNAiM jattha pcchimo| pAyANaM ussaggo, esA puNa hoi jiNamuddA // 47 //

Page #29
caityavaMdanabhASya 13 jemAM be paga vaccenuM aMtara AgaLa cAra AMgaLa, pAchaLa kiMIka ochuM rAkhIne kAyotsarga karAya (UbhA rahevAya) te jinamudrA che. 17 muttAsuttImuddA, jattha samA do vi gabbhiA hatthA / te puNa nilADadese, laggA anne alagga tti // 48 // jemAM sAmasAme polA rAkhelA be hAtha joDIne kapALa para lagADavAmAM Ave te muktAzuktimudrA. keTalAkanA mate hAtha kapALe lagADavAnA nathI. 18 paMcaMgo paNivAo, thayapADho hoi jogamuddAe / vaMdaNa jiNamuddAe, paNihANaM muttasuttIe // 49 // paMcAMga praNipAta ane stutipATha yogamudrAmAM thAya. vaMdana jinamudrAmAM ane prArthanA muktAzuktimudrAmAM thAya. vaMdati jiNe dAhiNadisiTThiA purisa vAmadisi nArI / navakara jahanna saTTikara, jiTTha majjhuggaho seso // 50 // puruSo (bhagavAnanI) jamaNI bAju rahIne ane strIo DAbI bAju rahIne bhagavAnane vaMdana kare. jaghanya avagraha 9 hAthano, utkRSTa 60 hAthano, vacceno madhyama avagraha che.

Page #30
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA cau vaMdaNijja jiNa-muNIsuya-siddhA iha surAi saraNijjA / cauha jiNA nAma-ThavaNadavva-bhAvajiNabheeNaM // 51 // bhagavAna, sAdhu, kRta ane siddho e 4 vaMdanIya che, devAdi smaraNIya che. nAma-sthApanA-dravya-bhAvajina e 4 prakAre hina cha. 55 annatthayAi bArasa, AgArA evamAiyA cauro / agaNI paNidichiMdaNa, bohIkhobhAi Dakko ya // 52 // annatya UsasieNe vagere 12 AgAro ane Aga lAgavI, paMcendriyano vadha (athavA ADa paDe tyAre), corano upadrava ane sarpadaMza e cAra AgAro che. (AvA prasaMge halavA chatAM kAussagnano bhaMga thato nathI.) 56 ghoDaga laya khaMbhAi, mAluddhI niala sabarI khaliNa vahU / laMbuttara thaNa saMjaI, bhamuhaMgulI vAyasa kaviThTho // 53 //

Page #31
caiityavaMdanabhASya/ guruvaMdanabhASya 7. ghoTaka (paga vAMko rAkhavo), latA (zarIra halAvavuM), thAMbhalAdino Teko, mALAne mAthuM TekavavuM, uddhi (gADAnI UdhanI jema paga joDelA rAkhavA), beDI (paga pahoLA rAkhavA), zabarI (hAtha guhya aMga AgaLa rAkhavA), khalIna (lagAmanI jema rajoharaNa pakaDavuM), vadhU (mAthuM nameluM rAkhavuM), laMbunnara (colapaTTo lAMbo rAkhavo), stana (chAtI para kapaDo oDhavo), saMyatI (mAthe oDhavuM), AMgaLIthI gaNavuM, kAgaDAnI jema cAre bAju jovuM, koThAnA phaLanI jema colapaTTAno DUco vALavo.. sirakaMpa mUa vAruNI, peha tti caijja dosa ussagge / laMbuttara thaNa saMjaI, na dosa samaNINa savahu saDDhINaM // 54 // mAthuM halAvavuM, mUMgAnI jema haM haM karavuM, dArunI jema buDa buDa' avAja karavo, vAMdarAnI jema hoTha phaphaDAvavA.. A doSo kAussagnamAM tajavA. sAdhvIne laMbunnara, stana ane saMyatIdoSa nathI. zrAvikAne e uparAMta vadhUdoSa paNa nathI. ~ devendrasUrikRtaM guruvandanabhASyam ~~ guruvaMdaNamaha tivihaM, taM phiTTAchobhabArasAvattaM / siranamaNAisu paDhamaM, puNNa khamAsamaNadugi bIaM // 55 //

Page #32
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA guruvaMdana traNa prakAranuM che : phiTTA, thobha ane dvAdazAvarta. mAthuM namAvavuM vagere phiTTA, be khamAsamaNathI pUrNa vaMdana te thobha. 4 taiyaM tu chaMdaNaduge, tatthamiho AimaM sayalasaMghe / bIyaM tu daMsaNINa ya, payaTThiANaM ca taiaMtu // 56 // be vAMdaNA te dvAdazAvarta. temAM paheluM sakaLa saMghane, bIjuM zramaNone ane padavIdharane trIjuM vaMdana karavAnuM che. 14 mAya piya jiTThabhAyA, omA vi taheva savvarAyaNie / kiikamma na kArijjA, causamaNAi kuNaMti puNo // 57 // mAtA, pitA, moTA bhAI paryAyamAM nAnA hoya topaNa ane badhA ratnAdhika pAse vaMdana na karAvavuM. bAkInA sAdhu vagere cAra (sAdhu-sAdhvI-zrAvaka-zrAvikA) vaMdana kare. 15 vikkhitta-parAhutte a, pamatte mA kayAi vaMdijjA / AhAraM nIhAraM, kuNamANe kAukAme ya // 58 // kAryamAM vyasta, parAmukha, nidrA vageremAM pramatta, AhAra ke nIhAra karatA/karavA jaI rahelA gurune kyAreya vaMdana na karavuM. pasaMte AsaNatthe a, uvasaMte uvahie / aNunnavittu mehAvI, kiikammaM pauMjai // 59 // prazAMta (vyasta nahIM), Asane beThelA, upazAMta (krodhamAM nahI) ane upasthita (vaMdana levA taiyAra) gurunI rajA laIne maryAdAvaMta ziSya vaMdana karavuM.

Page #33
guruvaMdanabhASya 17 paDikkamaNe sajjhAe, kAussaggAvarAhapAhuNae / AloyaNasaMvaraNe, uttamaDhe ya vaMdaNayaM // 60 // pratikramaNa, svAdhyAya, kAussagga, aparAdhanI kSamApanA, prAthUrNaka, AlocanA, paccakhANa ane anazana - ATha avasare vaMdana karavuM. 18 do'vaNayamahAjAyaM, AvattA bAra causira tiguttaM / dupavesiganikkhamaNaM, paNavIsAvassaya kiikamme // 6 // be avanata (namaskAra), yathAjAta (janma samayanI mudrA), 12 Avarta, 4 zIrSanamana, traNa gati, be praveza ane eka niSkramaNa - vaMdanamAM A 25 Avazyaka che. 19 kiikammaM pi kuNaMto, na hoi kiikmmnijjraabhaagii| paNavIsAmannayaraM, sAhU ThANaM virAhato // 12 // paccIza AvazyakamAMthI ekanI paNa virAdhanA karato sAdhu vaMdana karavA chatAM vaMdanathI thatI nirjarAne pAmato nathI. 22 Avassaesu jaha jaha, kuNai payattaM ahINamairittaM / tivihakaraNovautto, taha taha se nijjarA hoi // 63 // mana-vacana-kAyAnA upayoga pUrvaka jema jema AvazyakamAM anyUnAtirikta (vidhipUrvaka) prayatna kare, tema tema vadhu nirjarA thAya.

Page #34
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA dosa aNADhiya thaDDia, paviddha paripiMDiaM ca TolagaI / aMkusa kacchabhariMgia, macchuvvattaM maNapauTuM // 64 // vaMdananA doSo - anAdata, stabdha (akkaDa), praviddha (ardha choDIne cAlI jAya), paripiMDita (eka sAthe badhAne vaMdana kare), Tolagati (tIDanI jema UDAUDa kare), aMkuza (rajoharaNa aMkuzanI jema pakaDe), kacchaparigita (kAcabAnI jema halato), matsyovRtta (ekane vaMdana karIne pharIne bIjAne kare), mana:praduSTa dveSathI kare).. veiabaddha bhayaMtaM, bhayagAravamittakAraNA tinnaM / paDiNIya ruTTha tajjiya, saDhahIlia vipaliuMciyayaM // 65 // vedikAbaddha (hAtha sarakhI rIte na rAkhe), bhajansa (guru sArI rIte rAkhe che tema vicArIne), bhaya (DarathI), gaurava (abhimAnathI), maitrI (mitra mAnIne), kAraNa (vastrAdi mATe), stana (chUpAIne), pratyanIka (anucita avasare), rujha (gusse thaIne), tarjita (mazkarI karIne), zaTha (kapaTathI), hIlita (hIlanA karIne), viparikaMcita (vacce vAto karatAM)... 24

Page #35
guruvaMdanabhASya 19 25 diTThamadi8 siMgaM, kara tammoaNa aNiddhaNAliddhaM / UNaM uttaracUlia, mUaM DhaDDara cUDaliyaM ca // 66 // dAda (dekhAya to kare, na dekhAya to na kare), zRMga (hAtha kapALamAM bAju para aDADe), kara (pharajiyAta mAnIne), karamocana (chUTavA mATe), AzliSTAnAzliSTa (hAtha rajoharaNa ane mastakane aDADyA vagara), nyUna, uttaracUlikA, DhaDhara (moTA avAje), cUDalika (rajoharaNa uMbADiyAnI jema pheravato).. 26 battIsadosaparisuddhaM, kiikammaM jo pauMjai gurUNaM / so pAvai nivvANaM, acireNa vimANavAsaM vA // 67 // je A 32 doSa rahita vaMdana gurune kare, te tarata mokSa pAme athavA vaimAnika devaloka pAme. iha chacca gaNA viNaovayAra mANAibhaMga grupaa| titthayarANa ya ANA, suadhammArAhaNA'kiriyA // 68 // vaMdanathI 6 lAbha che : vinaya, abhimAnano nAza, gurunI pUjA, jinAjJApAlana, zratadharmanI ArAdhanA ane akriyA (mokSa). 28 guruguNajuttaM tu gurUM, ThAvijjA ahava tattha akkhaai| ahavA nANAitiaM, Thavijja sakkhaM guruabhAve // 69 // sAkSAt guru na hoya to gurunA guNa yukta gurunI (mUrtinI) sthApanA karavI athavA akSAdinI ke jJAna-darzana-cAritra (upakaraNo)nI sthApanA karavI.

Page #36
20 prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA 30 guruvirahaMmi ThavaNA, guruvaesovadaMsaNatthaM ca / jiNavirahaMmi jiNabiMba-sevaNAmaMtaNaM sahalaM // 70 // "gurunI AjJAthI ja kArya karavuM' te batAvavA gurunA virahamAM gurunI sthApanA karavAnI che. bhagavAnanA virahamAM temanI pratimAnI pUjA ane AmaMtraNa vagerenI jema te saphaLa che. 31 caudisi guruggaho iha, ahuTTha terasa kare sprpkkhe| aNaNunnAyassa sayA, na kappae tattha paviseuM // 71 // cAre dizAmAM guruno avagraha svapakSamAM sADA traNa ane parapakSamAM (sAdhvI mATe) tera hAtha che. anujJA lIdhA vinA temAM praveza karavo kadI kalpe nahIM. devendrasUrikRtaM paccakkhANabhASyam 14 asaNe muggoyaNasattu-maMDa paya khajja rabbakaMdAi / pANe kaMjiya java kayara, kakkaDodaga surAijalaM // 72 // maga (kaThoLa), bhAta (anAja), sakta (loTa), khAkharA, dUdha (dahIM), khAjA (mIThAI), rAba, kaMda (zAka) vagere azana che. (bhUkha zamAve.) kAMjI, javanuM pANI, keranuM pANI, cIbhaDAnuM pANI, surA vagere pAna che. (tarasa chIpAve.) 15 khAime bhattosa phalAi, sAime suMThi jIra ajamAi / maha guDa taMbolAi, aNahAre moa-niMbAi // 73 //

Page #37
paccakakhANabhASya zekelA dhAnya (mamarA vi.), phaLa vagere khAdima che. (svAda hoya ane kaMIka bhUkha paNa zamAve.) sUMTha, jIrU, ajamo vagere, madha, goLa, mukhavAsa vagere svAdima che. (mAtra svAda hoya). mUtra, lImaDo vagere aNAhArI che. (besvAda hoya - bhUkha paNa na zamAve.) - paccakhkhANamAM AgAro - 24 vissaraNamaNAbhogo, sahasAgAro sayaM muhapaveso / pacchannakAla mehAI, disivivajjAsu disimoho // 74 // bhUlI javuM te anAbhoga. acAnaka moDhAmAM AvI jAya te sahasAkAra. vAdaLa vagerenA kAraNe kALa khabara na paDe te pracchannakAla. dizAno bhrama thAya te dizAmoha. 25 sAhuvayaNa ugghADA-porisI taNusutthayA samAhi tti / saMghAikajja mahattara, gihatthabaMdAi sAgArI // 75 // pAdona prahare sAdhu porisI bhaNAve te sAdhuvacana. zarIranI svasthatA te samAdhi. saMgha vagerenA kAryo te mahattara. gRhastha, kedI vagere sAgArika. 26 AuMTaNamaMgANaM, gurupAhUNasAhU guruabbhuTThANaM / pariThAvaNa vihigahie, jaiNa pAvaraNi kaDipaTTo // 76 //

Page #38
prakaraNAdi sUkta - ratna - maMjUSA aMga halAvavA te AkuMcana. guru-prApUrNaka sAdhu Ave tyAre UbhA thavuM te guruabhyutthAna. vidhipUrvaka vahoreluM vadhe te pAriSThApanikA, te sAdhune ja hoya. vastranA viSayamAM colapaTTo, te paNa sAdhune ja hoya. 27 22 kharaDiya lUhiya DovAi, leva saMsaTTha DuccamaMDAi / ukkhitta piMDavigaNa, makkhiyaM aMgulIhiM maNA // 77 // (vigaIthI) kharaDAyelA ane lUchelA camacA vagere lepAlepa, (vigaIne) sparzelA khAkharA vagere saMsRSTa. uparathI piMDa (ghana) vigaI kADhIne Ape te utsita. (vigaIvALI) AMgaLIthI sheja snigdha karyuM hoya te prakSita. 28 levADaM AyAmAi, iara sovIramacchamusiNajalaM / dhoNa bahula sasitthaM, usseima iara sitthaviNA // 78 // osAmaNa vagere lepakRta. kAMjI te alepakRta. ukALeluM garama pANI te svaccha. cokhA vagerenuM dhovaNa te bahula. urvedima-dANAvALuM te sasikya. dANA vagaranuM te asikya. 32 payasADI - khIra - peyA, valehi duddhaTTI duddha vigaigayA / (vA-vahu-akhataMtuna-tatrunnavita-sahiya-yuddhe / / 7oII drAkSavALuM dUdha te payaHzATI, ghaNAM cokhAvALuM dUdha te khIra. alpa cokhAvALuM dUdha te peyA. cokhAnA loTa sAthenuM dUdha te avalehI ane khaTAza sAthenuM dUdha te dugdhATI e dUdhanA nIviyAtA che.

Page #39
paccakhANabhASya 33 nibbhaMjaNa-vIsaMdaNa, pakkosahi-tariya-kiTTI-pakkaghayaM / dahie karaMba sihariNi, salavaNadahi ghola gholavaDA // 80 // nina (maNesuMdhI), visyahana (aNela dhImAMthI bane.), auSadha sAthe pakavela ghInI tara, ghIno mela, auSadhi sAthe pakavela ghI e ghInA nIviyAtA che. karaMbo, zrIkhaMDa, mIThAvALuM dahIM, maLeluM dahIM ane dahIMvaDA e dahIMnA nIviyAtA che. 34 tilakuTTI-nibbhaMjaNa, pakkatila-pakkusahitariya tillamallI / sakkara gulavANaya pAya, khaMDa addhakaDhi ikkhuraso // 81 // talavaTa (tala ane goLa khAMDIne bane), nirbhajana (baLeluM tela), pakaveluM tela, auSadhi sAthe pakavela telanI tara, telano mela e telanA nIviyAtA che. sAkara, goLanuM pANI, goLano pAyo, khAMDa, ardhI ukALelo zeraDIno rasa e goLanA nIviyAtAM che. pUriya-tava-pUA-bIya-pUa tanneha-turiyaghANAi / gulahANI jalalappasI ya, paMcamo pUttikayapUo // 82 //

Page #40
24 prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA Akho tavo bharAI jAya tevo puDalo taLyA pachIno bIjo puDalo, te ja ghI/telamAM taLelA traNa ghANa pachInA cothA vagere ghANa, goLadhANI (cIkI), pANImAM rAMdhela lApasI, ghI/telanuM potuM karIne karela puDalo e pakvAnnanA pAMca nIviyAtA che. 36 duddha dahI cauraMgula, davaguDaghayatilla ega bhattuvari / piMDagula-makkhaNANaM, addAmalayaM ca saMsahUM // 83 // bhojananI upara dUdha-dahIM cAra aMgula ane pravAhI goLa-ghI-tela eka aMgula sudhI hoya to saMskRSTa gaNAya. (tethI uparanuM vigaI gaNAya.) ghana goLa-mAkhaNanA pIlavRkSanA mahora jeTalA TukaDA hoya te saMskRSTa gaNAya. (tethI moTA hoya to vigaI gaNAya.). 39 vigaigayA saMsaTThA, uttamadavvAiM nivigaiyaMmi / kAraNajAyaM muttuM, kappaMti na bhuttuM jaM vuttaM // 84 // nIviyAtA, saMskRSTa dravya ane uttama dravyo, nIlimAM kAraNa vinA vAparavA kalpatA nathI. kAraNa ke kahyuM che ke - 40 vigaI vigaibhIo, vigaigayaM jo a bhuMjae saahuu| vigai vigaisahAvA, vigai vigaI balA nei // 85 // durgatithI Darato je sAdhu vigaI ke nIviyAtA vApare che, tene vikAra karavAnA svabhAvavALI vigai durgatimAM kheMcI jAya che.

Page #41
paccakakhANabhASya 44 phAsiya pAliya sohiya, 25 tIriya kITTiya ArAhiya cha suddhaM / paccakkhANaM phAsiya, vihiNociyakAli jaM pattaM // 86 // sparzita, pAlita, zobhita, tIrita, kIrtita ane ArAdhita e (paccakkhANanI) cha zuddhi che. vidhipUrvaka ucita kALe je levAya te paccakkhANa sparzita kahevAya. 45 pAliya puNa puNa sariyaM, sohiya gurudattasesabhoyaNao / tIriya samahiyakAlA, kITTiya bhoyaNasamayasaraNA // 87 // vAraMvAra yAda karAya te pAlita, gurune ApIne bAkInuM vApare te zobhita. thoDo vadhu kALa javA de te tIrita. bhojana samaye yAda kare te kIrtita. 46 ia paDiariaM ArAhiyaM, tu ahavA cha suddhi saddahaNA / jANaNa viNaya'NubhAsaNa, aNupAlaNa bhAvasuddhi ti // 88 // A rIte badhuM kare te ArAdhita. athavA A cha zuddhi che - zraddhA, jJAna, vinaya, anubhASaNa (guru paccakkhANa Ape tyAre paccakkhAmi, vosirAmi vagere bolavuM), anupAlana ane bhAvazuddhi.

Page #42
prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA -~~ devendrasUrikRtaH karmavipAkanAmA prathamaH karmagranthaH ~~~ iha nANadaMsaNAvaraNaveya-mohAu-nAmagoANi / vigdhaM ca paNa-nava-duaTThavIsa-cau-tisaya-du-paNavihaM // 89 // jJAnAvaraNakarma 5, darzanAvaraNakarma 9, vedanIya 2, mohanIya 28, AyuSya 4, nAma 103, gotra 2 ane aMtarAya 5 prakAranuM che. 9 cakkhuddiTThi acakkhu, sesiMdiya ohikevalehiM ca / daMsaNamiha sAmannaM, tassAvaraNaM tayaM cauhA // 10 // AMkhathI cakSudarzana, bAkInI indriyothI acakSudarzana, avadhi ane kevala ema sAmAnya bodharUpa darzana che. tenuM AvaraNa e 4 prakAre darzanAvaraNa che. suhapaDibohA niddA, nihAniddA ya dukkhapaDibohA / payalA ThiovaviTThassa, payalapayalA ucNkmo||11|| sahelAithI UThe te nidrA, UThADavo agharo hoya te nidrAnidrA, beThAM-UbhAM UMghanArane pracalA, cAlatAM UMghanArane pracalApracalA hoya. 12 diNacitiatthakaraNI, thINaddhi addhacakkiaddhabalA / mahalittakhaggadhArA-lihaNaM va dahA uveaNIyaM // 12 //

Page #43
karmavipAka (prathama) karmagraMtha 27 divase vicArelA kAma (rAtre) karanArI thINaddhi (nidrA) che. temAM vAsudevathI ardha baLa hoya. madha lepela talavAranI dhArane cATavA jevuM be prakAranuM vedanIyakarma che. 14 saNamohaM tivihaM, sammaM mIsaM taheva micchattaM / suddhaM addhavisuddhaM, avisuddhaM taM havai kamaso // 13 // darzanamohanIya 3 prakAranuM che : samyakta, mizra ane mithyAtva. te kramazaH zuddha, ardhazuddha ane azuddha che. 17 solasa kasAya nava nokasAya, duvihaM carittamohaNIyaM / aNa apaccakkhANA, paccakkhANA ya saMjalaNA // 14 // 16 kaSAya ane 9 nokaSAya ema be prakAre cAritra mohanIya che. anaMtAnubaMdhI, apratyAkhyAnAvaraNIya, pratyAkhyAnAvaraNIya ane saMjvalana e 4 prakAranA 4-4 kaSAya che. 18 jAjIvavarisacaumAsa-pakkhagA nirayatiriyanaraamarA / sammANusavvavirai-ahakkhAyacarittaghAyakarA // 95 // (anaMtAnubaMdhI vagere kaSAya) anukrame yAvajIva, 1 varSa, 4 mahinA ane 15 divasa sudhI rahe che. naraka, tiryaca. manuSya ane devagatine ApanArA che. samyakta, aNuvrata (dezavirati), sarvavirati ane yathAkhyAta cAritrano nAza karanArA che. 19 jalareNupuDhavIpavvaya-rAisariso cauvviho koho / tiNisalayAkaDuTThia-selatthaMbhovamo mANo // 16 //

Page #44
28 prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA pANI-retI-dharatI ane parvatamAMnI rekhA jevo (kramazaH anaMtAnubaMdhI vagere) cAra prakArano krodha che. netaranI soTI, lAkaDuM, hADakAM ane paththaranA thAMbhalA jevo cAra prakArano mAna che. 20 mAyA'valehi gomutti-miMDhasiMgaghaNavaMsimUlasamA / loho halidda-khaMjaNa-kaddama-kimirAgasAmANo // 17 // vAMsanI chAla, gomUtra, gheTAMnuM ziMgaDuM ane ghanavAMsanA mULa jevI cAra prakAranI mAyA che. haLadara, aMjana, kAdava ane kRminA raMga jevo cAra prakArano lobha che. 21 jassudayA hoi jie, hAsaraiaraisogabhayakucchA / sanimittamannahA vA, taM iha hAsAimohaNIyaM // 98 // jenA udayathI jIvane nimittathI ke nimitta vagara hAsya, rati, arati, zoka, bhaya ke jugupsA thAya te hAsya vagere mohanIya karma che. 22 purisitthitadubhayaM pai, ahilAso javvasA havai so u| thInaranapuveudao, phuphuma-taNa-nagaradAhasamo // 19 // puruSa-strI ane ubhayanI icchA jenA kAraNe thAya te strIpuruSa ane napuMsaka vedano udaya kramazaH bakarInI lIMDI, ghAsa ane nagaranA agni jevo che. 24 gai jAi taNu uvaMgA, baMdhaNa saMghAyaNANi sNghynnaa| saMThANavannagaMdharasa-phAsa aNapavvi vihggii||100|

Page #45
karmavipAka (prathama) karmagraMtha gati, jAti, zarIra, upAMga, baMdhana, saMghAtana, saMghayaNa, saMsthAna, varNa, gaMdha, rasa, sparza, AnupUrvI ane vihAyogati.... 25 piMDapayaDitti caudasa, prghaa-usaas-aayvujjoaN| agurulahu-tittha-nimiNo-vaghAyamia aTTha patteyA // 101 // e 14 nAmakarmanI piMDaprakRti che. parAghAta, ucchavAsa, Atapa, udyota, agurulaghu, tIrthakara, nirmANa ane upaghAta e 8 pratyekaprakRti che. 26 tasa-bAyara-pajjattaM, patteya thiraM subhaM ca subhagaM ca / sussara-Aijja jasaM, tasadasagaM thAvaradagasaM tu imaM // 102 // trasa, bAdara, paryApta, pratyeka, sthira, zubha, subhaga, susvara, Adeya ane yaza e trasadazaka che. sthAvaradazaka A che... thAvara suhuma apajjaM, sAhAraNamathiramasubhadubhagANi / dussara'NAijjajasa-mianAme searA vIsaM // 103 // sthAvara, sUkSma, aparyApta, sAdhAraNa, asthira, azubha, durbhaga, duHsvara, anAdeya ane apayaza. A nAme kula (trasa tathA sthAvara dazaka maLIne) vIsa che. 38 saMghayaNamaTThinicao, taM chaddhA vajjarisahanArAyaM / taha risahanArAyaM, nArAyaM addhanArAyaM // 104 // saMghayaNa eTale hADakAMnI goThavaNI. te 6 prakAre che. vajaRSabhanArA, RSabhanArA, nArAca, ardhanArAca... 27

Page #46
30 prakaraNAdi sUkta- ratna - maMjUSA 40 39 kIliya chevaTuM iha, risaho paTTo ya kIliA vajjaM / ubhao makkaDabaMdho, nArAyaM imamurAlaMge // 105 // kIlikA ane chevaTuM. RSabha eTale pATo, vaja eTale khIlI, baMne bAju markaTabaMdha e nArAca. A (saMghayaNa) audArika zarIramAM ja hoya. samacauraMsaM niggoha, sAikhujjAivAmaNaM haMDaM / saMThANA vaNNA kiNha-nIlalohiahalidda siA // 106 // samacaturagna, nyagrodha, sAdi, kunja, vAmana ane hUMDaka e 6 saMsthAna che. kALo, lIlo, rAto, pILo ane sapheda varNo che. 41 surahidurahi rasA paNa, tittakaDukasAya aMbilA mahurA / phAsA gurulahumiukhara-sIuNhasiNiddharukkhaTTA // 107 // surabhi ane durabhi e be gaMdha che. tikta (kaDavo), kaTu, (tIkho), tUro, khATo ane mITho e pAMca rasa che. guru, laghu, mRdu, karkaza, zIta, uSNa, snigdha ane rUkSa e 8 sparza che. 52 goaM duhuccanI, kulAla iva sughaDabhuMbhalAiaM / vigdhaM dANe lAbhe, bhoguvabhogesu vIrie a||108|| kuMbhAra jema sAro ghaDo ke bhUMbhaLa banAve tema (jIvane ucca-nIca kuLamAM janma apAvanAra) gotrakarma ucca ane nIca ema be prakAre che. dAna, lAbha, bhoga, upabhoga ane vIryamAM vina karanAra aMtarAyakarma pAMca prakAre che.

Page #47
pravacanasAroddhAra bhUta-7-mUMjUSA (sArtha) : AdhAragraMthakartA : nemicaMdrasUri mahArAjA

Page #48
graMtha : pravacanasAroddhAra sUktaratnamaMjUSA (sAthe) AdhAragraMtha : pravacanasAroddhAra AdhAragraMthakartA: nemicaMdrasUri mahArAjA arthasaMkalana : pU. mu. zrI bhavyasuMdaravi. ma. sA. arthasaMzodhana : dIkSAdAnezvarI pa. pU. A. bha. zrI vijaya guNaratnasUrIzvarajI ma. sA.nA praziSya.. 5. pU. mu. zrI tribhuvanaratnavi. ma. sA. : prAkRta, gujarAtI viSaya : sAdhunA AcAro vagere

Page #49
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 1 pravacanasAroddhAraprakaraNaM namiUNa jugAijiNaM, vocchaM bhavvANa jANaNanimittaM / pavayaNasAruddhAraM, 551 33 guruvaesA samAseNaM // 1 // yugAdideva zrI RSabhadeva svAmIne namaskAra karIne bhavyonA jJAna mATe, gurunA upadezane anusarIne pravacanasArodvArane TUMkamAM kahIza. caraNasittarI ~~~~ vaya samaNadhamma saMjama, veyAvaccaM ca baMbhaguttIo / nANAitiyaM tava, kohaniggahA ii caraNameyaM // 2 // pAMca mahAvrata, deza zramaNadharma, sattara saMyama, daza vaiyAvacca, nava brahmacaryanI gupti, jJAnAdi ratnatrayI, bAra prakArano tapa ane krodhAdi cAra kaSAyano nigraha - A caraNasittarI che. 554 paMcAsavA viramaNaM, paMcidiyaniggaho kasAyajayo / daMDattayamsa virUM, sattarasA saMgamo hopha rUA (hiMsAdi) pAMca Azravano tyAga, pAMca indriyano nigraha, cAra kaSAyano jaya ane traNa daMDanI virati - A 17 prakAranuM saMyama che.

Page #50
34 pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 555 puDhavI daga agaNi mAruya, vaNassai bi ti cau paNidi ajjIve / pehuppeha pamajjaNa, pariThavaNa maNo vaI kAe // 4 // pRthvI, apu, agni, vAyu, vanaspati, beindriya, te indriya, cauridriya, paMcendriya ane ajIva e 10nI rakSA. prekSA, upekSA. pramArjanA, pariSThApanA, mana, vacana ane kAyA A bIjI rIte 17 prakAranuM saMyama che. 556 Ayariya uvajjhAe, tavassi sehe gilANa sAhasaM / samaNonna saMgha kula gaNa veyAvacca havai dasahA // 5 // AcArya, upAdhyAya, tapasvI, nUtana dIkSita, glAna, sAdhu, samanojJa (samAna sAmAcArIvALA), saMgha, kula, gaNa A daza prakAre vaiyAvacca che. - karaNasittarI - 562 piMDavisohI samiI bhAvaNa paDimA ya iMdiyaniroho / paDilehaNa guttIo, abhiggahA ceva karaNaM tu // 6 // (azanAdi cAra) piMDanI vizuddhi, pAMca samiti, 12 bhAvanA, 12 pratimA, pAMca indriyano nirodha, 25 paDilehaNa, traNa gupti, (dravyAdi) cAra abhigraho A karaNasittarI che.

Page #51
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 42 doSo 564 AhAkammuddesiya, pUIkamme ya mIsajAe ya / ThavaNA pAhuDiyAe, pAoyara kIya pAmicce // 7 // AdhAdarbha, saudeziDa, pUtiGarbha, mizrabhata, sthApanA, prAkRtia, prAhuSTurA, DIta, prAmitya... -~ 34 565 pariyaTTie abhihaDubbhinne, mAlohaDe ya acchijje / aNisiTThe'jjhoyarae, solasa piNDuggame dosA // 8 // parivartita, abhyAhata, uddinna, bhAsApahRta, khAcchedya, anisRSTa, adhyavapUraka A 16 piMDanA udgamamAM (banavAmAM) lAgatA doSo che. 566 dhAI dUi nimitte, AjIva vaNImage tigicchA ya / kohe mANe mAyA, lobhe ya havaMti dasa ee // 9 // dhAtrI, hUtI, nimitta, AvaDa, vanIpaDa, thiGitsA, zredha, bhAna, bhAyA, sola, jA 10. 567 puvviM pacchA saMthava, vijjA maMte ya cuNNa joge ya / uppAyaNAe dosA, solasame mUlakamme ya // 10 // pUrva ane pazcAt saMstava, vidyA, maMtra, yUrza, yoga ane soNabhuM bhUNarbha, khA utpAdanamAM (vahoravAmAM ) sAgatA hoSo che.

Page #52
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 568 saMkiya makkhiya nikkhitta, pihiya sAhariya dAyagummisse / apariNaya litta chaDDiya, esaNadosA dasa havaMti // 11 // zaMkita, prakSita, nikSipta, pihita, saMhata, dAyaka, unmizra, apariNata, lima, chardita A 10 eSaNAdoSo che. 570 kammuddesiyacarimatiya pUiya mIsa carima pAhuDiyA / ajjhoyara avisohI, visohikoDI bhave sesA // 12 // 38 AdhAkarma, audezikanA chellA 3 bheda, pUti, mizra, chellI (bAdara) prAkRtikA, adhyavapUraka e avizodhikoTi che, bIjA badhA vizodhikoTi che. grAsaiSaNA 734 saMjoyaNA pamANe iMgAle dhUma kAraNe ceva / uvagaraNabhattapANe, sabAhira'bdhaMtarA paDhamA // 13 // saMyojanA, pramANa(thI vadhu vAparavuM), aMgAra, dhUma ane kAraNa (vinA vAparavuM) e pAMca mAMDalInA doSo che. saMyojanA upakaraNanI ane AhAra-pANInI ema be prakAre ane bAhya ane ApyaMtara (moDhAmAM) ema be prakAre che. ~~~~~ cha kAraNa 737 veyaNa veyAvacce, iriyaTThAe ya saMjamaTThAe / taha pANavattiyAe, chaDaM puNa dhammaciMtAe // 14 //

Page #53
pravacanasAroddhAra sUkta- rana-maMjUSA bhUkhanI vedanA zAMta karavA, vaiyAvacca mATe, IryAsamiti pALavA, paDilehaNa vagere saMyama pALavA, prANa TakAvavA ane dharmadhyAna karavA - ema cha kAraNe AhAra vAparavo. - cha akAraNa - 738 AyaMke uvasagge, titikkhayA baMbhaceraguttIs / pANidayA tavaheU, sarIravoccheyaNaTThAe // 15 // rogamAM, upasarga sahana karavA mATe, brahmacaryanI gupti mATe, (varasAda/dhummasa hoya tyAre) jIvadayA mATe, tapa mATe ane anazana mATe AhAra tyAgavo. - sAta piMDa-pAna eSaNA - 739 saMsaTThamasaMsaTThA, uddhaDa taha appaleviyA ceva / uggahiyA paggahiyA, ujjhiyadhammA ya sattamiyA // 16 // saMsRSTa (kharaDAyela), asaMsRSTa (cokhA) (hAtha-camacA vagere), uddhata (pIrasavA/khAvA mATe kADhela), alpalepa (sUkI), ugRhIta (pIrasela), pragRhIta (hAthamAM lIdhela), sAtamI unkitadharmA (nakAmI-vadhArAnI vastu) ema sAta prakAranI piMDeSaNA - sAta bhikSAvathi - 745 ujju gaMtuM paccAgaiyA, gomuttiyA payaMgavihI / peDA ya addhapeDA, abhitara bAhisaMbukkA // 17 //

Page #54
38 pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA Rju (sIdhI lITI), jaIne pAchuM AvavuM, gomUtrikA (sAmasAmenA ghare vArApharatI javuM), pataMga (ADAavaLA javuM), peTA (peTInA AkAre kramazaH cAra dizAmAM ja javuM, vacce nahI), ardhapeTA (be dizAmAM ja javuM), atyaMtara zaMbUka (aMdarathI zarU karI goLa pharatA bahAra nIkaLavuM) ane bAhya zaMbUka (bahArathI zarU karI goLa pharatAM aMdara javuM) te 7 bhikSAvathi che. - zayyAtara -- 802 annattha vaseUNaM, Avassaga carimamannahiM tu kare / donni vi tarA bhavaMtI, satthAisu annahA bhayaNA // 18 // anyatra rAtre rahIne savAranuM pratikramaNa anya jagyAe kare, to baMne zayyAtara thAya. be zayyAtara prAyaH sAryAdimAM saMbhave. anya prakAre te zayyAtara thavAmAM bhajanA (nIcenI gAthAmAM kahyA pramANe) che. 803 jai jaggaMti suvihiyA, kareMti AvassayaM tu annattha / sijjAyaro na hoI, sutte va kae va so hoI // 19 // jo sAdhuo AkhI rAta jAge ane pratikramaNa bIje sthAne kare, to (jAgyA hoya te vasatino mAlika) zayyAtara na thAya. jyAM sUtA hoya ke jyAM pratikramaNa karyuM hoya te (baMne) zayyAtara thAya. 806 titthaMkarapaDikuTTho, annAyaM uggamo vi ya na sujjhe / avimutti alAghavayA, dullahasejjA uvoccheo // 20 //

Page #55
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna- maMjUSA 39 zayyAtarapiMDanI bhagavAne nA pADI che. ajJAtakuLanI gocarI na rahevAthI udgamadoSo lAge, Asakti thAya, zarIra hRSTapuSTa thAya, vasati durlabha bane athavA teno vyavaccheda thAya. - kSetrAtIta - 811 jamaNuggae ravimi, atAvakhettaMmi gahiyamasaNAi / kappai na tamuvabhottuM, khettAIyaMti samauttI // 21 // sUrya UgyA pahelAM ke rAtanA je azanAdi vahoryA hoya te zAstramAM kSetratIta kahyA hovAthI sAdhune vAparavA kalpatA nathI. - mArgAtIta - 812 asaNAI kappai, kosadugabbhaMtarAu ANeuM / parao ANijjaMtaM, maggAIyaMti tamakappaM // 22 // be koza(gAu)thI azanAdi lAvavA kahyuM. tenAthI dUrathI lavAyela mArgAtIta hovAthI akathya che. - kAlAtIta - 813 paDhamappaharANIyaM, asaNAI jaINa kappae bhottuM / jA tijAme urdU, tamakappaM kAlaikkaMtaM // 23 // pahelA praharamAM lAvelA azanAdi sAdhune trIjA prahara sudhI vAparavuM kalyuM. te pachI kAlAtikrAMta thavAthI akathya che.

Page #56
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA - bhojana - 867 addhamasaNassa savaMjaNassa, kujjA davassa do bhaae| vAyapaviyAraNaTThA, chabbhAgaM UNayaM kujjA // 24 // hojarInA 6 bhAga karIne aDadhA (3 bhAga) vyaMjana sAthenA AhAranA, be bhAga pANInA karavA. vAyunA halanacalana mATe chaTTo bhAga khAlI rAkhavo. 869 sIe davassa ego, bhatte cattAri ahava do pANe / usiNe davassa dunnI, tinnI va sesA u bhattassa // 25 // ThaMDImAM pANInA eka athavA be bhAga, bhojananA 4 bhAga ane garamImAM pANInA be ke traNa bhAga, bAkInA bhojananA bhAga karavA. (kula 6 bhAga karavA.) -- vastra - 849 janna tayaTThA kIyaM, neva vuyaM neva gahiyamannesi / AhaDa pAmiccaM ciya, kappae sAhuNo vatthaM // 26 // je sAdhu mATe kharIdeluM, vaNeluM ke bIjA pAsethI AMcakeluM, sAmethI lAveluM, udhAra lAveluM na hoya tevuM vastra sAdhune kahyuM. 852 cattAri devayA bhAgA, duve bhAgA ya mANusA / AsurA ya duve bhAgA, ego puNa jANa rakkhaso // 27 //

Page #57
pravacanasAroddhAra sUkta- rana-maMjUSA 41 vastramAM (khUNAnA) cAra bhAga devatAnA, (dazIvALA) be bhAga manuSyanA, (paTTInA) be bhAga Asura ane (vacceno) eka bhAga rAkSasano che. 853 devesu uttamo lAbho, mANusesu ya majjhimo / Asuresu ya gelannaM, maraNe jANa rakkhase // 28 // DAgha vagere devanA bhAgamAM hoya to uttama lAbha, manuSyanA bhAgamAM hoya to madhyama lAbha, Asura bhAgamAM hoya to mAMdagI ane rAkSasa bhAgamAM hoya to maraNa thAya. - vasati -- 878 nayarAiesu gheppai, vasahI puvvAmuhaM Thaviya vasahaM / vAmakaDIe niviTTha, dIhIkaaggimekapayaM // 29 // nagarAdimAM AgaLano eka paga lAMbo karIne DAbA paDakhe pUrvamAM moTuM rAkhIne beThelA baLadanI sthApanA karIne vasati grahaNa kare. 879 siMgakkhoDe kalaho, ThANaM puNa neva hoi calaNesu / ahiThANe poTTarogo, pucchaMmi ya pheDaNaM jANa // 30 // vasati zIMgaDAnA sthAnamAM levAthI jhaghaDo thAya. paganA sthAnamAM levAthI sthiratA na thAya. adhiSThAnanA sthAnamAM levAthI peTanA roga thAya. pUMchaDInA sthAnamAM levAthI vasatimAMthI nIkaLavuM paDe.

Page #58
42 pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 880 muhamUlaMmi ya cArI, sire ya kauhe ya puuyskkaaro| khaMdhe paTThIya bharo, puTTami ya dhAyao vasaho // 31 // moDhAnA sthAnamAM levAthI gocarI bharapUra maLe. mAthA ane khUdhanA bhAgamAM levAthI pUjA-satkAra thAya. skaMdhanA ke pIThanA bhAgamAM levAthI vasati sAdhuothI bharapUra thAya. peTanA bhAgamAM levAthI tRpti thAya. - 10 sthAnano vyavaccheda - 693 maNa paramohi pulAe, AhAraga khavaga uvasame kappe / saMyamatiya kevala, sijjhaNA ya jaMbumi vocchinnA // 32 // jaMbUsvAmInA nirvANa pachI mana:paryavajJAna, paramAvadhijJAna, pulAka cAritra, AhAraka labdhi, kSapakazreNi, upazamazreNi, jinakalpa, chellA traNa saMyama, kevalajJAna ane mokSagamanano vyavaccheda thayo. - bhASA - 1321 hIliya khisiya pharusA, aliA taha gArahatthiyA bhAsA / chaThThI puNa uvsNtaahigrnn3nAsasaMgApa rUrUA. hIlita, khrisita, kaThora, asatya, gRhasthanI bhASA ane zAMta thayela kaSAyane pharI bhaDakAvanArI; A 6 bhASA tyAjya che.

Page #59
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna- maMjUSA - pAMca mahAvratanI bhAvanA - 636 iriyAsamie sayA jae, uveha bhuMjejja va pANabhoyaNaM / AyANanikkhevaduguMcha saMjae, samAhie saMjayae maNo vaI // 34 // 1. sahA dhyAsamitipAsana, 2. na 4 AhArapArI vA52vA, u. sevA-bhUvAmAM J41 / 35 saMyama, 4. samAdhiyukta mana ane 5. saMyamita vANI. e pahelA mahAvratanI pAMca bhAvanA che. 637 ahassa sacca aNuvIya bhAsae, je koha loha bhayameva vajjae / se dIharAyaM samupehiyA sayA, muNI hu mosaM parivajjae siyA // 35 // 1. bha24zana 42vI. 2. viyArIne satya mosa. u. au5, 4. soma, 5. bhayano tyA 73. sAma, mokSane 27nAra muni sadA mRSAno tyAga kare. 638 sayameva u uggahajAyaNe ghaDe, maimaM nisammA sai bhikkhu uggahaM / aNunnaviya bhuMjIya pANabhoyaNaM, jAittA sAhammiyANa uggahaM // 36 //

Page #60
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna - maMjUSA 1. pote avagraha yAcavo, 2. anujJAvacanane sAMbhaLIne pachI te avagrahamAM kArya kare, 3. vAraMvAra avagraha yAcavo, 4. gurunI rajA laIne AhAra-pANI vAparavA. 5. sAdharmika sAdhuno avagraha yAcavo. e trIjA mahAvratanI pAMca bhAvanA che. 639 AhAragutte avibhUsiyappA, itthI na nijjhAya na saMthavejjA / buddhe muNI khuDDakahaM na kujjA, dhammANupehI saMthae baMbhaceraM // 37 // 1. atisnigdha-atipramANa AhAra na vAparo. 2. vibhUSA na karavI. 3. strIne jovI nahIM. 4. strI sAthe vAtacIta - paricaya na karavo. 5. strInI kathA na karavI. A rIte jJAnI, dharmecchu muni brahmacarya akhaMDa pALe. 640 je sadda rUva rasa gaMdhamAgae, phAse ya saMpappa maNuNNa pAvae / gehiM paosaM na karejja paMDie, se hoi daMte virae akiMcaNe // 38 // sArA ke kharAba zabda, rUpa, rasa, gaMdha ke sparzane prApta karIne je jJAnI rAga ke dveSa na kare te dAMta, virata ane aparigrahI

Page #61
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna- maMjUSA - upadhi - 491 pattaM pattAbaMdho, pAyaTThavaNaM ca pAyakesariyA / paDalAiM rayattANaM ca, gucchao pAyanijjogo // 39 // pAtra, pAtrAbaMdhana, pAtrasthApana (pAtrAsana), pAtrakesarikA (caravaLI), pallA, rajastrANa ane gucchA - e pAtraniryoga che. 492 tinneva ya pacchAgA, rayaharaNaM ceva hoi muhapottI / eso duvAlasaviho, uvahI jiNakappiyANaM tu // 40 // (pAtraniryoganA sAta), traNa kapaDA, rajoharaNa ane muhapatti, A bAra prakArano upadhi jinakalpIne hoya che. 499 ee ceva duvAlasa, mattaga airega colapaTTo u / eso caudasarUvo, uvahI puNa therakappaMmi // 41 // A bAra uparAMta mAtraka ane colapaTTo adhika ema cauda prakAranI upadhi sthavirakalpamAM che. 514 AyANe nikkhivaNe, ThANe nisiyaNa tuyaTTa sNkoe| puTvi pamajjaNaTThA, liMgaTThA ceva rayaharaNaM // 42 // levA, mUkavA, UbhA rahevA, besavA, paDakhuM pheravavA, saMkocAvAmAM pahelA pUMjavA mATe ane sAdhunA liMga (cihna) rUpe rajoharaNa che.

Page #62
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 515 saMpAimarayareNUpamajjaNaTThA, vayaMti muhapottIM / nAsaM muhaM ca baMdhai, tIe vasahiM pamajjaMto // 43 // saMpAtima (AvI paDatA) jIvo ane rajanA rakSaNa mATe muhapatti che. vasatinI prArthanA karatAM tenAthI moTuM ane nAka baMdhAya che. 516 chakkAyarakkhaNaTThA, pAyaggahaNaM jiNehiM pannattaM / je ya guNA saMbhoge, havaMti te pAyagahaNe'vi // 44 // SaTkAyanA rakSaNa mATe jinezvaroe pAtrAnuM grahaNa kahyuM che. mAMDalImAM vAparavAmAM je guNo che, te ja pAtrAnA grahaNamAM paNa che. 517 taNagahaNAnalasevAnivAraNA, dhammasukkajhANaTThA / dilai kappaggahaNaM, gilANamaraNaTThayA ceva // 45 // ghAsanuM grahaNa ane agninuM sevana nivAravA, dharmazukladhyAna mATe, glAna mATe ane mRta sAdhune oDhADavA mATe kapaDAnuM grahaNa kahyuM che. - sthita-asthitakalpa - 650 sijjAyarapiMDaMmi ya, cAujjAme ya purimajeDhe ya / kiikammassa ya karaNe, Thiyakappo majjhimANaM tu // 46 // zayyAtarapiMDano tyAga, caturyAma (4 mahAvrata), puruSajayeSTha (dIkSAthI dIkSAparyAyamAM moTo gaNAya) ane vaMdana karavuM. A madhyama (22 tIrthakaranA) sAdhuone sthita (nizcita) kalpa che.

Page #63
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna- maMjUSA * 651 Acelakkuddesiya, paDikkamaNe rAyapiMDa mAsesu / pajjusaNAkappaMmi ya, aTThiyakappo muNeyavvo // 47 // Acelakya, audezika (AdhAkarmI AhArAdi)no tyAga, pratikramaNa, rAjapiMDano tyAga, mAsakalpa ane paryuSaNAkalpa temane asthita (anizcita) che. (pahelAM-chellAM tIrthakaranA sAdhuone nizcita che.) - avagraha - 681 deviMda rAya gihavai, sAgari sAhami uggahe paMca / aNujANAviya sAhUNa, kappae savvayA vsiuN||48|| indra, rAjA (cakravartI vagere), gRhapati (kSetrano mAlika rAjA), zayyAtara gRhastha ane sAdharmika ema pAMcano avagraha laIne ja sAdhune rahevuM kahyuM che. sAta mAMDalI - 692 sutte atthe bhoyaNa kAle, Avassae ya sajjhAe / saMthAre ceva tahA, satteyA maMDalI jaiNo // 49 // sUtra, artha, bhojana, kAlagrahaNa, Avazyaka (pratikramaNa), svAdhyAya ane saMthAro ema sAdhune 7 mAMDalI che. - caMDilabhUmi - 709 aNAvAyamasaMloe, parassANuvaghAyae / same ajjhasire yA vi, acirakAlakayaMmi ya // 50 //

Page #64
T pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA anApAta (koI AvatuM na hoya), asaMloka (koI jotuM na hoya), bIjAne pIDA na karanAra, samAna (sapATa), polANa vagaranI, thoDA samaya pUrve ja acitta thayela... 710 vicchinne dUramogADhe-'nAsanne bilavajjie / tasapANabIyarahie, uccArAINi vosire // 5 // moTI, UMDe sudhI acitta, rahevAnI vasatithI(gAmathI) dUra, (kIDI vagere jIvonA) dara vagaranI, trasa jIvo-bI vagerethI rahita bhUmimAM vaDInIti vagere visarjavA. 786 disipavaNagAmasUriyachAyAe, pamajjiUNa tikkhutto / jassoggaho tti kAUNa, vosire AyamejjA vA // 52 // dizA, pavana, gAma, sUryane pUMTha karyA vagara, chAyAmAM, traNa vAra pramArjIne 'aNujANaha jassaggaho' bolIne maLa visarje ane Acamana kare. 787 uttarapuvvA pujjA, jammAe nisAyarA ahipaDaMti / ghANArisA ya pavaNe, sUriyagAme avanno u // 53 // uttara ane pUrva dizA pUjya che. dakSiNa dizAmAM rAtre nizAcara vyaMtaro Ave che. pavananI dizAmAM pUMTha karavAthI nAkamAM masA thAya. sUrya ke gAmane pITha karavAthI avarNavAda thAya. 788 saMsattaggahaNI puNa, chAyAe niggayAe vosirai / chAyA'sai uNhami vi, vosiriya mahattayaM ciddhe||54||

Page #65
pravacanasAroddhAra sUkta- rana-maMjUSA jene kRmi paDatA hoya te chAMyaDAmAM visarje. chAMyo na hoya to taDakAmAM visarjIne (chAMyo karIne) eka muhUrta Ubho rahe. 789 uvagaraNaM vAmagajANugaMmi, matto ya dAhiNe hatthe / tattha'nnattha va puMche, tiAyamaNaM adUraMmi // 55 // DAbA sAthaLa para upakaraNa (daMDAdi), jamaNA hAthamAM mAtraka rAkhe. tyAM ja ke bIje zuddhi kare. bahu dUra gayA vagara traNa Acamana kare. - nigraMtha -- 719 paMca niyaMThA bhaNiyA, pulAya bausA kusIla niggaMthA / hoi siNAo ya tahA, vivo so mave suvido kaddA mulAka, bakuza, kuzIla, nigraMtha ane snAtaka ema pAMca prakAranA nigraMtho kahyA che, te darekanA be-be prakAra che. -- 10 prAyazcitta -- 750 AloyaNa paDikkamaNe, mIsa vivege tahA viussgge| tava cheya mUla, aNavaTThiyA ya pAraMcie ceva // 57 // AlocanA, pratikramaNa, ubhaya, viveka (tyAga), kAyotsarga, tapa, cheda, mULa, anavasthApya ane pArAMcita e 10 prakAranA prAyazcitta che.

Page #66
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA - 10 sAmAcArI - 760 icchA micchA tahakkAro, AvassiyA nisIhiyA / ApucchaNA ya paDipucchA, chaMdaNA ya nimaMtaNA // 58 // icchAkAra, miththAkAra, tathAkAra, AvasyahI, nizIhi, ApRcchanA, pratipRcchA, chaMdanA, nimaMtraNA.. 761 uvasaMpayA ya kAle, sAmAyArI bhave dasavihA u / eesiM tu payANaM, patteya parUvaNaM vocchaM // 59 // ane avasare upasaMpadA e 10 prakAranI sAmAcArI che. A badhA padonI pratyekanI vyAkhyA kahuM chuM. 762 jai abbhatthijja paraM, kAraNajAe karejja se koii| tattha ya icchAkAro, na kappai balAbhiogo u||60|| koI kAraNe bIjAne koI (kAma karavAnI) prArthanA kare ke bIjAnuM kAma kare, tyAre icchAkAra karavo. belAbhiyoga kalpato nathI. 763 saMjamajoe abbhuTTiyassa, jaM kiMpi vitahamAyariyaM / micchA eyaM ti viyANiUNa, miccha tti kAyavvaM // 61 // saMyamayogamAM abhyata thayelAe, pote je kAMI viparIta karyuM hoya 'te khoTuM che' ema jANIne mithyAkAra karavo (micchA mi dukkaDam ApavuM).

Page #67
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna- maMjUSA 51 764 kappAkappe pariniTThiyassa, ThANesu paMcasu Thiyassa / saMyamatavaDgassa u, avikappeNaM tahakkAro // 62 // kathya ane akathyanA jANakAra, (gItArtha vagere athavA pAMca mahAvratarU5) pAMca guNa yukta, saMyama ane tapa yukta gurunA vacanane vinA vikalpa tahatti karavuM (e tathAkAra che). 765 AvassiyA viheyA, avassagaMtavvakAraNe munninnaa| tammi nisIhiyA jattha, sejjaThANAi Ayarai // 63 // sAdhue avazya javuM paDe tevuM kAraNa Ave tyAre bahAra nIkaLatAM AvasyahI karavI. jyAM sUvA-besavAnuM hoya tyAM Ave tyAre nizIhi karavI. 766 ApucchaNA ukajje, puvvanisiddheNa hoi paDipucchA / puvvagahieNa chaMdaNa, nimaMtaNA hoagahieNaM // 64 // kAma hoya to gurune pUchavuM te ApRcchanA. gurue pahelAM nA pADI hoya tenA mATe pharIvAra pUchavuM te pratipRcchA. vahorIne lAvelA AhArathI sAdhuone vinaMtI karavI te chaMdanA. vahoravA jatAM pahelAM karAya te nimaMtraNA. 767 uvasaMpayA ya tivihA, nANe taha daMsaNe caritte ya / esA hu dasapayArA sAmAyArI taha'nnA ya // 65 //

Page #68
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna - maMjUSA upasaMpadA traNa prakAranI che : jJAna, darzana ane cAritra mATe. A daza prakAranI sAmAcArI che. bIjI 10 prakAranI A rIte.... 768 paDilehaNA pamajjaNa, bhikkhiriyA''loya bhuMjaNA ceva / pattamadhuvaNaviyArA, thaMDitrIsIvarUyAya duddA paDilehaNa, pramArjanA, bhikSAcaryA, IriyAvahI, AlocanA, bhojana, pAtrA dhovA, vaDInItigamana, caMDila (sAMje 27 bhUmi jovI te) ane AvazyakAdi (pratikramaNa). - vihAra - 772 appaDibaddho a sayA, gurUvaeseNa savvabhAvesuM / mAsAivihAreNaM, viharejja jahociyaM niyamA // 67 // sarva bhAvo para pratibaMdha (rAga) vinA, gurunA upadezathI ucita rIte mAsAdi kalpathI vicaravuM. 774 kAlAidosao jai, na davvao esa kIrae niymaa| bhAveNa tahavi kIrai, saMdhAragavaccayAIhiM // 68 // kALa vagere kAraNe dravyathI vihAra na thAya to paNa saMthAro badalavA vagere rUpe bhAvathI avazya karavo.

Page #69
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 53 jAta-samAptakalpa ~ 781 gIyattho jAyakappo, agIyao khalu bhave ajAo ya / paNagaM samattakappo, tadUgo hoi asamatto // 69 // gItArtha e jAtakalpa che. agItArtha te ajAtakalpa che. pAMca sAdhu hoya te samAptakalpa che. tenAthI ochA hoya te asamAptakalpa che. 782 uubaddhe vAsAsuM, satta samatto tadUNago iyaro | asamattAjAyANaM, oheNa na kiMci AhavvaM // 70 // e zeSa kALamAM jANavuM. varSAkALamAM sAta sAdhu hoya te samAptakalpa che ane tenAthI ochA hoya te asamAptakalpa che. asamApta-ajAtane sAmAnyathI kazuM AbhAvya thatuM nathI. (vastrapAtrAdi ke ziSya para temanI mAlikI na thAya.) rAtrijAgaraNa 861 savve vi paDhamajAme, donni vi vasahANa AimA jAmA / taio hoi gurUNaM, cauttha savve guru suyai // 71 // rAtrine pahelA praharamAM badhA sAdhu jAge. vRSabha sAdhuo pahelA be prahara jAge. trIjA praharamAM AcArya jAge. cothA praharamAM badhA sAdhu jAge, guru sUI jAya.

Page #70
54 pravacanasAroddhAra sUkta- ratna - maMjUSA - kApa - 864 appatte cciya vAse, savvaM uvahiM dhuvaMti jynnaae| asaIe udagassa, jahannao pAyanijjogo // 72 // varSAkALa AvatA pahelAM badhI ja upadhi jayaNApUrvaka dhave. pANI na hoya to jaghanyathI pAtraniryoga dhave. 865 AyariyagilANANaM, mailA mailA puNo vi dhoijjaa| mA hu gurUNa avaNNo, logaMmi ajIraNaM iare // 73 // AcArya ane glAnanA melA vastro vAraMvAra dhuve, jethI lokamAM gurunI niMdA na thAya ane glAnane ajIrNa na thAya. - acitta - 1001 joyaNasayaM tu gaMtA, aNahAreNaM tu bhaMDasaMkaMtI / vAyAgaNidhUmehi ya, viddhatthaM hoi loNAI // 74 // 100 yojana javA para potAne yogya) AhAra na maLavAthI, ekamAMthI bIjA vAhana/vAsaNamAM nAkhavAthI, pavana, agni ane dhUmADAthI mIThuM vagere acitta thAya che. 1003 AruhaNe oruhaNe, nisiyaNa goNAINaM ya gAumhA / bhommAhAraccheo, uvakkameNaM tu pariNAmo // 75 // (100 yojana javAmAM) caDAvavuM, UtAravuM, tenA para besavuM, baLada vagerenA zarIranI garamI, pRthvImAMthI maLatA AhArano vyavaccheda.. A badhA upakramothI jIva cyavI jAya che.

Page #71
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna - maMjUSA ___ ~~ sAdhunI gati - 1117 chaumatthasaMjayANaM, uvavAukkosao a savvaDhe / uvavAo sAvayANaM, ukkoseNa'ccuo jAva // 76 // chaghastha sAdhuno utkRSTathI sarvArthasiddhamAM ane zrAvakano utkRSTathI ayyuta (12mA) vinonma thAya. 1119 avirAhiyasAmannassa, sAhaNo sAvayassa vi jhnno| sohamme uvavAo, vayabhaMge vaNayarAIsuM // 77 // akhaMDa sAdhupaNuM pALanAra sAdhu ke zrAvakano jaghanyathI paNa saudharma (1lA) devalokamAM janma thAya. vratabhaMga karyo hoya to vyaMtara vageremAM thAya. 437 AsAyaNA u bhavabhamaNakAraNaM, iya vibhAviuM jaiNo / malamaliNa tti na jiNamaMdiraMmi, nivasaMti iya samao // 7 // AzAtanA e saMsAraparibhramaNanuM kAraNa che ema vicArIne sAdhuo "ame (snAna na karatAM hovAthI) malathI malina chIe" ema vicArIne jinamaMdiramAM lAMbo samaya) rahetA nathI, e maryAdA che. 438 dubbhigaMdhamalassAvi, taNurappesa NhANiyA / duhA vAyavaho vAvi, teNaM ThaMti na ceie // 79 //

Page #72
thai pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA snAna karAveluM zarIra paNa durgadha ane maLa (pasIno vagere)ne jharanAruM che. vaLI, be rIte (upara ane nIcethI) vAyu nIkaLe che. tethI sAdhuo derAsaramAM rahetA nathI. - vIza sthAnaka - 310 arihaMta siddha pavayaNa, guru thera bahussue tavassI ya / vacchallayA ya esi, abhikkhanANovajogo ya // 8 // arihaMta, siddha, pravacana, AcArya, vira, bahuzruta ane tapasvI - A badhAnI bhakti, satata jJAnano upayoga... 311 daMsaNa viNae Avassae ya, sIlavvae niraiyAro / khaNalava tava cciyAe veyAvacce samAhI ya // 8 // samyagdarzana, vinaya, Avazyaka, zIla ane vratamAM niraticArapaNuM, kSaNalava (satata samAdhi), tapa, tyAga, vaiyAvaccamAM samAdhi.. 312 appuvvanANagahaNe, suyabhattI pavayaNe pabhAvaNayA / eehi kAraNehiM, titthayarattaM lahai jIvo // 82 // navA jJAnanuM grahaNa, zrutabhakti ane zAsana prabhAvanA.. A 20 kAraNothI jIva tIrthaMkarapaNuM pAme che. - aDhAra hajAra zIlAMga - 840 joe karaNe sannA, iMdiya bhomAi samaNadhamme ya / sIlaMgasahassANaM, aTThAragassa nipphattI // 83 //

Page #73
pravacanasAroddhAra sUkta- rana-maMjUSA 3 yoga, karaNa-karAvaNa-anumodana e 3, (AhArAdi) 4 saMjJA, 5 indriya, 10 pRthvIkAyAdi ane 10 zramaNadharmane guNatAM 18,000 zIlAMga thAya. 7 naya - 847 negama saMgaha vavahAra, rijjusue ceva hoi boddhavve / sahe ya samabhirUDhe, evaMbhUe ya mUlanayA // 84 // naigama, saMgraha, vyavahAra, RjusUtra, zabda, samabhirUDha ane evaMbhUta - e mULanayo jANavA. - 5 vyavahAra - 854 Agama suya ANA dhAraNA, ya jIe ya paMca vavahArA / kevala maNohi caudasa, dasa navapuvvAi paDhamo'ttha // 85 // Agama, zrata, AjJA, dhAraNA ane jIta e pAMca vyavahAra che. kevaLajJAnI, mana:paryavajJAnI, avadhijJAnI, 14 pUrvI, 10 pUrvI, 9 pUrvI - e AgamavyavahArI che. - samyaktanA 67 bola - 928 paramatthasaMthavo vA, sudiTThaparamatthasevaNA vA vi / vAvannakudasaNavajjaNA ya, sammattasaddahaNA // 86 // jIvAdi 9 tattvono paricaya, tattvajJAnInI sevA, nitava ane kutIrthikono tyAga e ja samyaktanI saduhaNA che.

Page #74
58 pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 929 sussUsa dhammarAo, gurudevANaM jahAsamAhIe / veyAvacce niyamo, sammadihissa liMgAiM // 87 // zuzruSA, dharmarAga ane deva-gurunI vaiyAvaccano yathAzakti niyama e 3 samyagdaSTinA liMga che. 930 arahaMta siddha ceiya, sue ya dhamme ya sAhuvagge y| Ayariya uvajjhAesu ya, pavayaNe daMsaNe yA vi // 48 // arihaMta, siddha, caitya (pratimA), zruta, dharma, sAdhuvarga, AyaArya, upAdhyAya, pravayana (saMgha) mane darzana meM 10nI... 931 bhattI pUyA vannasaMjalaNaM, vajjaNamavannavAyassa / AsAyaNaparihAro, daMsaNaviNao samAseNaM // 89 // bhakti, pUjA, prazaMsA, niMdAtyAga ane AzAtanAtyAga e samyagdarzanano daza prakArano vinaya che. 932 mottUNa jiNaM mottUNa, jiNamayaM jiNamayaTThie mottuM / saMsArakaccavAraM, ciMtijjaMtaM jagaM sesaM // 10 // jinezvara, jinamata ane jinamatamAM rahela sAdhu sivAya saMsAramAM badhuM asAra che ema vicAravuM, te samyaktanI 3 zuddhi cha. 933 saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kaliMgisa / sammattassa'iyArA, parihariyavvA payatteNaM // 9 //

Page #75
pravacanasAroddhAra sUkta- rana-maMjUSA 59 zaMkA, kAMkSA, vicikitsA, kutIrthikonI prazaMsA ane paricaya - A samyaktanA pAMca aticAro prayatnapUrvaka varjavA. 934 pAvayaNI dhammakahI, vAI nemittio tavassI ya / vijjA siddho ya kavI, adveva pabhAvagA bhaNiyA // 12 // prAvayani: (zAnI), dharmathI, vAhI, naimitti, tapasvI, vidhA52, (maMtrA) siddha bhane vi - me 8 prabhAvI cha. 935 jiNasAsaNe kusalayA, pabhAvaNA''yayaNasevaNA thirayA / bhattI ya guNA, sammattadIvayA uttamA paMca // 13 // jinazAsanamAM kuzaLatA, prabhAvanA, AyatanasevA, sthiratA ane bhakti - e samyaktane zobhAvanArA pAMca uttama guNo che. 936 uvasama saMvego vi ya, nivveo taha ya hoi annukNpaa| atthikkaM ciya ee, sammatte lakkhaNA paMca // 14 // 75zama, saMvega, ni:, anu| bhane mAstiya - se pAMca samyaktanA lakSaNa che. 937 no annatitthie annatitthi-deve ya taha sadeve vi / gahie kutitthiehi, vaMdAmi na vA namasAmi // 15 //

Page #76
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA anyadharmIne, anyadharmanA devane, anyadharmIonA kabajAmAM rahela arihaMtanI pratimAne vaMdana ke namaskAra nahIM karuM.. 938 neva aNAlatto Alavemi, no saMlavemi taha tesiM / demi na asaNAIyaM, pesemi na gaMdhapupphAi // 16 // (anyadharmIe) bolAvyA vinA temanI sAthe vAta nahIM karuM, vAraMvAra vAta nahIM karuM, bhaktithI azanAdi nahIM ApuM, puSpAdithI satkAra nahIM karuM. A 6 samyaktanI jayaNA che. 939 rAyAbhiogo ya gaNAbhiogo, balAbhiogo ya surAbhiogo / kaMtAravittI guruniggaho ya, cha chiDiAo jiNasAsaNaMmi // 97 // rAjAbhiyoga, gaNAbhiyoga, balAbhiyoga, devAbhiyoga, AjIvikA ane guruvarganI (mAtA-pitAdinI) AjJA - A 6 jinazAsanamAM (anyadharmIne namaskAra vagere na karavAmAM) chUTa - AgAra che. 940 mUlaM dAraM paiTThANaM, AhAro bhAyaNaM nihI / ducchakkassAvi dhammassa, sammattaM parikittiyaM // 98 // bAre prakAranA dharmanuM mULa, dhAra, pAyo, AdhAra, bhAjana ane nidhi (dAbaDo) samyakta kahyuM che. A 6 sabhyattvanI bhAvanA che.

Page #77
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA 941 atthi ya nicco kuNaI, kayaM ca veei atthi nivvANaM / asthi ya mokkhAvAo, chassammattassa ThANAI // 99 // 61 khAtmA che, nitya che, DartA che, resAne bhogave che, teno mokSa che ane mokSano upAya che. A 6 samyaktvanA sthAno che. zrAvakanA 21 guNa 1356 dhammarayaNassa joggo, akkhuddo rUvavaM pagaisomo / loyapio akUro, bhIru asaDho sadakkhinno // 100 // dharmaratnane yogya akSudra, upavAn, prakRtithI saumya, so'priya, khaDUra, pApabhIru, azaTha, hAkSieyavaMta... - 1357 lajjAluo dayAlU, majjhattho somadiTThi guNarAgI / sakkahasupakkhajutto, sudIhadaMsI visesannU // 101 // sabhbhaNu, dhyANu, madhyastha, saumya dRSTivANo, guNAnurAgI, satthA jane supakSayukta, hIrghadRrzI, vizeSajJa.... 1358 vuDDANugo viNIo, kayannuo parahiyatthakArI ya / taha ceva laddhalakkho, igavIsaguNo havai saDDo // 102 // vaDIlone anusaranAra, vinayI, kRtajJa, parahitakartA ane labdhalakSya - A 21 guNavALo zrAvaka hoya.

Page #78
pravacanasAroddhAra sUkta - ratna - maMjUSA - AtmAMgula - 1394 je jaMmi juge purisA, aTThasayaMgulasamUsiyA huMti / tesiM jaM miyamaMgulaM, AyaMgulamettha taM hoi // 103 // je kALe je puruSo potAnA aMgulathI 108 aMgula UMcA hoya, temanuM je aMgula, te AtmAgula kahevAya. 1396 ussehaMgulamegaM havai, pamANaMgulaM sahassaguNaM / ussehaMguladuguNaM, vIrassAyaMgulaM bhaNiyaM // 104 // pramANAMgula, 1000 utsadhAMgula jeTaluM che. vIra prabhunuM AtmAgula utsadhAMgulathI bamaNuM kahyuM che. 1397 AyaMguleNa vatthu, ussehapamANao miNasu dehaM / nagapuDhavivimANAiM, miNasu pamANaMguleNaM tu // 105 // AtmAMgulathI vastuo, utsadhAMgulathI zarIra ane pramANAMgulathI parvata, pRthvI, vimAna vagere mapAya che. - saMharaNa - 1419 samaNImavagayaveyaM, parihAra pulAyamappamattaM ca / caudasapuTvi AhAragaM ca, na ya koi saMharai // 106 // akhaMDa brahmacArI sAdhvI, vedarahita kevalI, parihAravizuddhi cAritradhara, pulAka cAritradhara, apramatta sAdhu, 14 pUrvadhara ane AhAraka labdhidharanuM saMharaNa koI na karI zake.

Page #79
pravacanasAroddhAra sUkta- ratna - maMjUSA - deva-AhAra -- 1185 jassa jai sAgarAiM Thii, tassa tettiehiM pakkhehi / UsAso devANaM, vAsasahassehiM AhAro // 107 // je devonuM jeTalA sAgaropamanuM AyuSya hoya, temane teTalA pakhavADiye ucchavAsa ane teTalA hajAra varSe AhAra hoya. - deva-pravIcAra - 1440 gevijja'Nuttaresu, appaviyArA havaMti savvasurA / sappaviyAraThiINaM, aNaMtaguNasokkhasaMjuttA // 108 // raiveyaka ane anuttaramAM badhA devo apravicArI hoya che. ane sapravicArI karatAM anaMtaguNa sukhI hoya che.

Page #80
Bu Bu Wei $5555

Page #81
piDavizuddhi (sArtha) : graMthakartA : zrI jinavallabhagaNi

Page #82
graMtha : piMDavizuddhi (sAthe) graMthakartA : zrI jinavallabhagaNi ma. sA. arthasaMkalana : pU. mu. zrI bhavyasuMdaravi. ma. sA. arthasaMzodhana : dIkSAdAnezvarI pa. pU. A. bha. zrI vijaya guNaratnasUrIzvarajI ma. sA.nA praziSya... 5.pU. mu. zrI tribhuvanaratnavi. ma. sA. bhASA : prAkRta, gujarAtI : gocarInA doSo viSaya

Page #83
piMDavizuddhi piNDavizuddhiprakaraNaM deviMdaviMdavaMdiya-payAraviMde'bhivaMdiya jiNiMde / vocchAmi suvihiyahiyaM, piMDavisohi samAseNa // 1 // devendranA samUha vaDe jemanA caraNakamaLa pUjAyelA che tevA jinezvarone vaMdana karIne suvihita sAdhuone hitakara piMDanI zuddhine TUMkamAM kahuM chuM. jIvA suhesiNo, taM sivaMmi taM saMjameNa so dehe / so piMDeNa sadoso, so paDikuTTo ime te ya // 2 // jIvo sukhanA icchuka che. te sukha mokSamAM che. mokSa saMyamathI maLe, saMyama zarIrathI paLAya, zarIra piMDathI Take ane te piMDa doSavALo pratiSiddha che, te doSo A che. AhAkammuddesiya, pUIkamme ya mIsajAe ya / ThavaNA pAhuDiyAe, pAuyara-kIya-pAmicce // 3 // AdhAkarma, auzika, pUtikarma, mizrajAta, sthApanA, prAbhRtikA, prAduSkaraNa, kriIta, prAmityaka. pariaTTie abhihaDubbhinne, mAlohaDe ya acchijje / aNisiTThanjhoyarae, solasa piMDuggame dosA // 4 // parivartita, abhyAhata, ubhinna, mAlApahata, Acchedya, anisRSTa, adhyavapUraka A soLa piMDanA udgamamAM lAgatA doSo

Page #84
piMDavizuddhi AhA viyappeNaM, jaINa kammamasaNAikaraNaM jaM / chakkAyArambheNaM, taM AhAkammamAhaMsu // 5 // AdhAthI - eTale ke sAdhunA saMkalpathI, karma eTale SaTkAyanA AraMbhathI je azanAdinuM banAvavuM, tene AdhAkarma kahe che. 68 ahavA jaM taggAhiM, kuNai ahe saMjamAu narae vA / haNai va caraNAyaM, se ahakamma tamAyahammaM vA // 6 // athavA je tenA grahaNa karanArane nIco kare - saMyamathI pADe athavA narakamAM pADe te adhaHkarma. athavA je cAritranA lAbhane haNe, te Ayahamma. avi kammAI Ahe, baMdhai pakarei ciNai uvaciNai / kammiyabhoI a sAhU, jaM bhaNiyaM bhagavaIe phuDaM // 7 // kAraNake bhagavatIsUtramAM spaSTa kahyuM che ke 'AdhAkarmI vAparanAra sAdhu AThe karmanA sthiti-pradeza-rasa bAMdhe, bAMdhelAne vadhAre'. taM puNa jaM jassa jahA, jArisamasaNe ya tassa je dosA / dANe ya jahApucchA, chalaNA suddhI ya taha vocchaM // 8 // te (AdhAkarma) je (vastu) thAya, jene thAya, je rIte thAya, jevuM thAya, tene vAparavAmAM je doSa thAya, tene ApavAmAM je doSa thAya, zI rIte pUchavuM, chalanA ane zuddhi - ATaluM kahIza.

Page #85
piMDavizuddhi asaNAi caubbheyaM, AhAkammamiha biMti AhAraM / paDhamaM ciya jaijoggaM, kIraMtaM niTThiyaM ca tarhi // 9 // azanAdi cAra prakArano AhAra, pahelethI sAdhu mATe zarU karAya ane temanA mATe ja banAvavAnuM pUrNa karAya, tene AdhAkarma kahe che. tassa kaDa tassa niTThiya, caubhaMgo tattha ducarimA kappA / phAsukaDaM raddhaM vA, niTThiyamiyaraM kaDaM savvaM // 10 // sAdhu mATe kRta (zarU karAyela)" ane "sAdhu mATe niSThita (pUrNa karAyela)' A be padanA cAra bhAMgA thAya. temAM bIjo ane cotho (sAdhu mATe aniSThitavALA) kathya che. sAdhu mATe acitta karAyeluM ke raMdhAyeluM niSThita kahevAya, bAkI badhuM kRta kahevAya. sAhunimittaM vaviyAi, tA kaDA jAva taMdulA duchaDA / tichaDA uniTThiyA, pANagAi jahasaMbhavaM nejjA // 11 // sAdhu mATe vAve tyAMthI zarU karIne be vAra chaDelA cokhA sudhI kRta kahevAya. traNa vAra chaDelA niSThita kahevAya. pANI vageremAM yathAsaMbhava samajI levuM. sAhammiyassa pavayaNa-liMgehi kae kayaM havai kammaM / patteyabuddhaniNhava-titthayaraTThAe puNa kappe // 12 //

Page #86
piMDavizuddhi pravacana ane liMga - baMnethI sAdharmika mATe karAyeluM AdhAkarma thAya. pratyekabuddha, nirbhava ke tIrthaMkara mATe karAyeluM hoya te kalpe. (pratyekabuddha pravacanasAdharmika che, liMgathI nathI. nihnava liMgasAdharmika che, pravacanathI nathI. tIrthaMkara sAdharmika gaNAtA nathI.) 90 paDisevaNapaDisuNaNA-saMvAsa'NumoyaNehiM taM hoi / iha teNarAyasuya-pallirAyaduTThehiM dihaMtA // 13 // pratisevanA, pratizravaNa, saMvAsa ane anumodanAthI AdhAkarma thAya. (AdhAkarma vAparavA samAna doSa lAge.) ahIM cora-rAjakumAra-pallI ane rAjAnA duSTa sevakonA deSTAMta jANavA. sayamantreNa ca dinaM, kammiyamasaNAi khAi paDisevA / dakkhinnAduvaoge, bhaNio lAbho tti paDisuNaNA // 14 // svayaM lAvela ke bIjAe lAvIne Apela AdhAkarma azanAdi vAparavA te pratisevA. dAkSiNyanA kAraNe (AdhAkarma lAvanArane) 'upayoga' vakhate 'lAbha' ema kahevuM te pratizravaNA. saMvAso sahavAso, kammiyabhoihiM tappasaMsA u / aNumoyaNa tti to te taM ca cae tivihativiheNa // 15 // AdhAkarma vAparanAra sAthe rahevuM te saMvAsa. temanI prazaMsA te anumodanA. te pratisevA vagere cAre trividhe trividhe tajavA.

Page #87
piMDavizuddhi vaMtuccArasurAgo-maMsasamamimaMti teNa tajjuttaM / pattaM pi kayatikappaM, kappar3a pavvaM karisagha8 // 16 // AdhAkarma e UlaTI, viSThA, dArU ane gomAMsa jevuM che. tethI ja tenAthI kharaDAyeluM pAtra paNa rAkha vagerethI sApha karIne traNa kalpa karIne (traNa vAra dhoIne) pachI ja kahyuM che. kammaggahaNe aikamma-vaikammA tahaiyAraNAyArA / ANAbhaMga'NavatthA-micchattavirAhaNA ya bhave // 17 // AdhAkarmanA grahaNamAM atikrama-vyatikrama-aticAraanAcAra; AjJAbhaMga-anavasthA-mithyAtva ane virAdhanA thAya AhAkammAmaMtaNa-paDisuNamANe aikammo hoi / payabheyAi vaikkama, gahie taieyaro gilie // 18 // AdhAkarma vAparavAnuM AmaMtraNa sAMbhaLavAmAM (nA na pADavAmAM) atikrama thAya. (te levA mATe) DagaluM mAMDavAmAM vyatikrama, vahoravAmAM aticAra ane vAparavAmAM anAcAra thAya. bhuMjai AhAkamma, sammaM jo na ya paDikkamati luddho| savvajiNANAvimuhassa, tassa ArAhaNA natthi // 19 // Asakta evo je AdhAkarma vApare ane samyaka pratikramaNa na kare, sarva jinAjJAthI nirapekSa evA tenI koI ArAdhanA, ArAdhanA rahetI nathI.

Page #88
piMDavizuddhi jaiNo caraNavighAitti, dANameyassa natthi oheNa / bIyapae jar3a kattha vi, pattavisese ya hojja jao // 20 // sAdhunA cAritranuM nAzaka hovAthI sAmAnyathI te AdhAkarmanuM dAna karavAnuM nathI. apavAde pAtravizeSamAM karAya paNa; kAraNake... saMtharaNaMmi asuddhaM, doNha vi geNhaMtadeMtayANa'hiyaM / AuradiTuMteNaM, taM ceva hiyaM asaMtharaNe // 21 // nirvAha thato hoya to azuddha (doSita azanAdi) lenAra - ApanAra baMne mATe ahitakara che. nirvAha na thato hoya tyAre rogInA dRSTAMtathI te ja hitakara che. bhaNiyaM ca paMcamaMge, supattasuddhannadANacaubhaMge / paDhamo suddho bIe bhayaNA, sesA aNiTThaphalA // 22 // bhagavatIsUtramAM kahyuM che - "supAtra ane zuddha dAnanI caturbhagImAM pahelo zuddha che, bIjA (supAtrane azuddha dAna)mAM bhajanA che. bAkInA be (kupAtravALA) aniSTa phalavALA che." desANuciyaM bahudavvaM, appakulamAyaro ya to pucche / kassa kae keNa kayaM?, lakkhijjai bajjhaliMgehiM // 23 // kSetrane ayogya dravya, parivAra nAno paNa dravya ghaNuM, vahorAvavAmAM atyaMta Adara hoya to pUchavuM - "konA mATe koNe banAvyuM ?" bAhya cihnothI jaNAI jAya ke doSita che.)

Page #89
73 piMDavizuddhi thovaM ti na puTuM, na kahiyaM gUDhehiM nAyaro va ko| iya chalio na laggai, suuvautto asaDhabhAvo // 24 // thoDuM hovAthI na pUchyuM, kapaTathI kahyuM nahIM, athavA Adara na karyo - A rIte chetarAI gayelA paNa zratamAM upayukta ane azaTha bhAvavALA sAdhune karma baMdhAtuM nathI. AhAkammapariNao, bajjhai liMgi vva suddhabhoI vi / suddhaM gavesamANo, sujjhai khavaga vva kamme vi // 25 // AdhAkarma vAparavAnI icchAvALo zuddha AhAra vApare to paNa vezadhArI sAdhunI jema karma bAMdhe. zuddha AhAranI gaveSaNA karanAro (chetarAvAnA kAraNe) AdhAkarma vApare to paNa tapasvI sAdhunI jema zuddha thAya che (karma khapAve che.) naNu muNiNA jaM na kayaM, na kAriyaM nANumoiyaM taM se| gihiNA kaDamAyayao, tigaraNasuddhassa ko doso ? // 26 // prazna : je munie karyuM nathI, karAvyuM nathI, anumodhuM nathI, tevuM gRhastha kareluM vahoravAmAM traNe karaNathI zuddha munine zo doSa lAge? saccaM taha vi muNaMto, giNhaMto vaddhae pasaMgaM se / niddhaMdhaso ya giddho, na muyai sajiyaM pi so pacchA // 27 //

Page #90
74 piMDavizuddhi uttara : sAcI vAta che (doSa na lAge). to paNa (doSita) jANavA chatAM lenAra sAdhu (doSita banAvavAno) prasaMga vadhAre che. ane nirdhvasa ane vRddha evo te pachI sacittane paNa choDato nathI. uddesiyamohavibhAgao ya, ohe sae jamAraMbhe / bhikkhAu kai vi kappai, jo ehI tassa dANaTThA // 28 // auzika ogha ane vibhAgathI ema be prakAre che. potAnA mATe karelA AraMbhamAM, je mAMgavA Ave tene ApavA mATe keTalIka bhikSAno saMkalpa kare, te ogha-zika. bArasavihaM vibhAge, cahuddir3ha kaDaM ca kammaM ca / uddesasamuddesAdesasamAesabheeNa // 29 // vibhAga-audezika bAra prakAre che. uddeza, samudeza, Adeza ane samAdeza e cAra prakAre - uddiSTa, kata ane karma. jAvaMtiyasamuddesaM, pAsaMDINaM bhave samuddesaM / samaNANaM AesaM, niggaMthANaM samAesaM // 30 // badhA yAcako mATe hoya te uddeza. pAkhaMDI (saMnyAsI) mATe hoya te samuddeza. bauddha vagere pAMca prakAranA zramaNa mATe hoya te Adeza. nigraMtha (jaina sAdhu) mATe hoya te samAdeza. saMkhaDi bhuttuvvariyaM, cauNhamuddisai jaM tamuddiDha / vaMjaNamIsAi kaDaM, tamaggitaviyAi puNa kammaM // 31 //

Page #91
piMDavizuddhi 75 saMkhaDImAM vadheluM (upara kahelA) cArane mATe rAkhe te uddiSTa. tene vyaMjanathI mizra kare te kRta ane agnithI garama kare te karma. uggamakoDikaNeNa vi, asuilaveNaM va juttamasaNAI / suddhaM pi hoi pUI, taM suhumaM bAyaraM ti duhA // 32 // azucinA kaNanI jevA udgamanA doSovALA AhAranA kaNathI yukta evuM azanAdi zuddha hoya to paNa pUti thAya. te sUkSma - bAdara ema be prakAre che. sumaM kammiyagaMdhaggi- dhUmabapphehiM taM puNa na duTTha / duvihaM bAyaramuvagaraNa - bhattapANe tahiM paDhamaM // 33 // AdhAkarmInI gaMdha, tenA agnino dhUmADo, varALa vagerethI sUkSmapUti thAya. te duSTa nathI. bAdarapUti upakaraNa ane bhaktapAna ema be prakAre che. temAM paheluM - kammiyaculliyabhAyaNa- DovaThiyaM pUr3a kappar3a puDho taM / bIyaM kammiyavagghAra - hiMguloNAi jattha chuhe // 34 // AdhAkarmI cUlA, tapelA, camacAmAM raheluM (upakaraNa)pUti thAya. temAMthI kADhI lIdheluM kalpe. bIjuM (bhaktapAnapUti) AdhAkarmI vaghAra-hiMga-mIThuM jemAM nAkhe te. kammiyavesaNadhUmiyaM, ahava kayaM kammakharaDie bhANe / AhArapUiya taM kammalittahatthAichikkaM ca // 35 //

Page #92
piMDavizuddhi AdhAkarmI vesana (jIrU vagerenA dhUmADA)thI dhUmita athavA AdhAkarmI AhArathI kharaDAyelA vAsaNamAM raheluM athavA AdhAkarmI AhArathI kharaDAyela hAtha vagere jene aDyA hoya te AhArapUti che. 76 paDhame diNaMmi kammaM, tinni u pUi kayakammapAyagharaM / pUi tilevaM piDharaM, kappar3a pAyaM kayatikappaM // 36 // AdhAkarma je ghare karAyuM hoya te ghara pahele divase AdhAkarma, traNa divasa pUti gaNAya. (AdhAkarmathI kharaDAyela) vAsaNa traNa lepa karyA pachI (traNa vAra anya cIja mATe vAparyA pachI), ane pAtaruM traNa vAra dhoyA pachI khape. jaM paDhamaM jAvaMtiya- pAsaMDajaINa appaNo ya kae / Arabhai taM timIsaM ti, mIsajAyaM bhave tivihaM // 37 // je pahelethI ja badhA yAcako, saMnyAsIo ke sAdhuo ane potAnA mATe banAve, te traNa rItano mizra (AhAra), traNa prakAre mizrajAta(doSa) thAya. sANaparANe, paraMparANaMtaraM cirittariyaM / duvihativihA viThavaNA saNAi jaM Thavai sAhukae // 38 //

Page #93
piMDavizuddhi 99 svasthAna - parasthAna, paraMpara - anaMtara, cirakAla - alpakAla ema traNa rIte be - be prakAre - sAdhu mATe azanAdi je mUkI rAkhavA te - sthApanA che. cullukkhAi sadvANaM, khIrAi paraMparaM ghayAiyaraM / davvaDiM jAva ciraM, aciraM tigharaMtaraM kappaM // 39 // cUlo - ukhA e svasthAna che. dUdhanI sthApanA paraMpara che. ghI vagere anaMtara che. dravya Take tyAM sudhInI sthApanA cira che. (vahorAI rahela gharathI) traNa ghara sudhInI sthApanA acira (itvara) che, te kalpya che. bAyarasuhumussakkaNaM, osakkaNamii duheha pAhuDiyA / paraokaraNussakkaNaM, osakkaNamArao karaNaM // 40 // bAdara ane sUkSma urdhvaNa ane avaSkaNa ema be prakAre prAkRtikA che. pAchaLa (moDhuM) karavuM te uSkaNa, AgaLa (vaheluM) karavuM te avaSvaSkaNa. pAuyakaraNaM duvihaM, pAyaDakaraNaM payAsakaraNaM ca / satimiraghare payaDaNaM, samaNaTThA jamasaNAiNaM // 41 // aMdhArA gharamAM sAdhu mATe azanAdinuM je prakaTana, te prAduSkaraNa be prakAre che - prakaTakaraNa ane prakAzakaraNa. pAyaDakaraNaM bahiyA - karaNaM deyassa ahava cullIe / bIyaM maNidIvagavakkha - kuDDacchiDDAikaraNeNaM // 42 //

Page #94
piMDavizuddhi ApavAnA AhArAdi athavA cUlAne bahAra lAvavA te prakaTakaraNa. maNi, dIpaka, bArI ke divAlamAM kANuM karavA vaDe bIjuM prakAzakaraNa. kiNaNaM kIyaM mulleNaM, cauha taM saparadavvabhAvehiM / cunnAikahAidhaNAi-bhattamaMkhAirUvehi // 43 // kiMmata ApIne kharIdavuM te krIta. te vAsacUrNAdi(svadravya), dharmakathAdi(sva-bhAva), dhanAdi(para-dravya) ke bhakta citrakAra / naTa(para-bhAva) vagere rUpe sva-para ane dravya-bhAvathI cAra prakAre samaNaTThA ucchidiya, jaM deyaM dei tamiha pAmiccaM / taM duTuM jaibhaiNI-udghAriyatellanAeNa // 44 // sAdhu mATe uchInuM mAgIne je AhArAdi Ape te prAmiyaka. te udhAra lIdhelA telavALI sAdhunI bahenanA dRSTAMtathI duSTa che. pallaTiyaM jaM davvaM, tadannadavvehiM dei sAhaNaM / taM pariyaTTiyametthaM, vaNidugabhaiNIhi diluto // 45 // (bIjA gRhastha sAthe) vahorAvavAnI (bhinna guNavattAnI te ja) vastu athavA bIjI vastuthI adalAbadalI karIne je dravya sAdhune Ape te parivartita. ahIMyAM be vANiyAnI bahenonuM dRSTAMta

Page #95
piMDavizuddhi 79 gihiNA saparaggAmAi, ANiyaM abhihaDaM jaINaTThA / taM bahudosaM neyaM, pAyaDachannAibahubheyaM // 46 // gRhasthe sva-para gAmathI sAdhu mATe lAveluM te abhyAhata. te pragaTa - gupta vagere ghaNAM prakAranuM, ghaNAM doSavALuM jANavuM. AinnaM tukkosaM, hatthasayaMto ghareu tinni tarhi / egattha bhikkhagAhI, bIo dusu kuNai uvaogaM // 47 // utkRSTathI so hAthathI ke traNa gharathI lAveluM, eka sAdhu vahorato hoya ane bIjo be gharamAM upayoga rAkhato hoya tyAre te (abhyAeta) AcIrNa che. jauchagaNAivilittaM, ubbhidiya dei jaM tamubbhinnaM / samaNamaparibhogaM, kavADamugghADiyaM vA vi // 48 // lAkha - chANa vagerethI lepela (koThI vagere) sAdhu mATe kholIne je AhArAdi Ape te udbhinna che. athavA nahIM vaparAtA daravAjAne kholIne Ape te. uDDamahobhayatiriesu, mAlabhUmiharakuMbhIdharaNiThiyaM / karaduggejjhaM dalayai, jaM taM mAlohaDaM cauhA // 49 // mALiyuM, bhoMyaruM, koThI ke gokhalAmAM raheluM, hAthethI saraLatAthI na levAya tevuM je (kADhIne) Ape te mAlApahRta kramazaH urdhva, adho, ubhaya ane tiryak ema cAra prakAre che.

Page #96
piMDavizuddhi acchidia annesiM, balA vi jaM deMti saamiphutennaa| taM acchijjaM tivihaM, na kappae naNumayaM tehiM // 50 // bIjAnI pAsethI parANe AMcakIne mukhI, gharamAlika ke coro je Ape, te Acchedya traNa prakAranuM che, te kalpatuM nathI. kAraNake (jemanI pAsethI AMcakI lIdhuM che) temaNe rajA ApI nathI. aNisiTThamadinnaM, aNaNumayaM ca bahutullamegu jaM dijjaa| taM ca tihA sAhAraNa-collagajaDDAnisaTuMti // 51 // ghaNAnI saMyukta mAlikInuM, je badhAe na ApeluM ke rajA na ApeluM eka jaNa Ape te anisRSTa. te sAdhAraNa - collaka ane javuM anisukha ema traNa prakAre che. jAvaMtiyajaipAsaMDiyatthaM, oyarai taMdule pacchA / saTTA mUlAraMbhe, jamesa ajjhoyaro tiviho // 52 // potAnI mATe rAMdhavAnuM zarU karyA pachI badhA yAcako, saMnyAsI ke sAdhu mATe pAchaLathI cokhA umere che athavapUraka traNa prakAre che. iya kammaM uddesiyatiya-mIsa'jjhoyaraMtimadugaM ca / AhArapUDabAyara-pADi avisohikoDi tti // 53 //

Page #97
piMDavizuddhi ahIM AdhAkarma, (karma)auddezikanA traNa bheda (samuddeza - Adeza - samAdeza), mizra ane adhyavapUrakanA chellA be bheda (saMnyAsI, sAdhu), AhArapUti ane bAdaraprasRtikA avizodhikoTi che. tIe juyaM pattaM pi hu, karIsanicchoDiyaM kayatikappaM / kappai jaM tadavayavo, sahassaghAI visalavo vva // 54 // tenAthI yukta pAtra paNa rAkhathI sApha karyA pachI, traNa vAra dhoyA pachI ja kahyuM che, kAraNake teno avayava paNa sahasraghAtI viSanA kaNanI jevo khataranAka che. sesA visohikoDI, tadavayavaM jaM jahiM jayA paDiyaM / asaDho pAsai taM ciya, tao tayA uddhare sammaM // 55 // bAkInA vizodhikoTi che. teno je avayava jyAM jyAre paDe, azaTha sAdhu tene joIne tyAre ja tyAMthI sArI rIte kADhI le. taM ceva asaMtharaNe, saMtharaNe savvamavi vigiMcaMti / dullahadavve asaDhA, tattiyamettaM ciya cayaMti // 56 // te nirvAha na thato hoya tyAre samajavuM. nirvAha thato hoya to badhuM ja tyajI de. durlabha dravya (ghI vagere) hoya to azaTha sAdhuo (jeTaluM doSita hoya) teTaluM ja choDe. bhaNiyA uggamadosA, saMpai uppAyaNAe te vocchaM / je'Najjakajjasajjo, karejja piMDaTThamavi te ya // 57 //

Page #98
piMDavizuddhi udgama doSo kahyA. have utpAdananA doSo kahuM chuM, je nIca kAryamAM tatpara thayelo AhAra mATe kare. 82 dhAi duinimitte, AjIvavaNImage tigicchA ya / kohe mANe mAyA, lobhe a havaMti dasa ee // 58 // dhAtrI, dUtI, nimitta, AjIvaka, vanIpaka, cikitsA, krodha, mAna, mAyA ane lobha A dasa thAya. puvviM pacchA saMthava, vijjAmaMte ya cunnajoge ya / upAyaNAe dosA, solasame mUlakamme ya // 59 // pUrva ane pazcAt saMstava, vidyA, maMtra, cUrNa, yoga ane soLamuM mUlakarma e utpAdananA doSo che. bAlassa khIramajjaNa - maMDaNakIlAvaNaMkadhAittaM / kariya karAviya vA jaM, lahai jar3a dhAipiMDo so // 60 // bALakane dUdha pIvaDAvavuM, snAna karAvavuM, zaNagAravo, ramADavo, khoLAmAM rAkhavo - A dhAtrIpaNuM karI ke karAvIne je meLavAya, te dhAtrIpiMDa. kahiyamiho saMdesaM, payaDaM channaM ca saparagAmesu / jaM lahai liMgajIvI, sa dUipiMDo aNahAphalo // 61 // sva - para gAmamAM pragaTa ke gupta rIte saMdezo ApIne vezadhArI je meLave, te dUtIpiMDa aniSTa phaLavALo che.

Page #99
piMDavizuddhi 83 jo piMDAinimittaM, kahai nimittaM tikAlavisayaM pi| lAbhAlAbhasuhAsuha-jIviamaraNAi so pAvo // 6 // je AhArAdi mATe lAbha-alAbha, zubha-azubha, jIvanamaraNa vagere traNe kALanA nimittane kahe, te pApI che. jaccAidhaNANa puro, tagguNamappaM pi kahiya jaM lahai / so jAIkulagaNakamma-sippaAjIvaNApiMDo // 3 // UMcI jAtivALA vagerenI sAme potAne paNa te ja jAtivALo vagere kahIne je meLavAya te jAti-kuLa-gaNa-karma-zilpa AjIvanA piMDa che. mAibhavA vippAi va, jAi uggAi piubhavaM ca kulaM / mallAi gaNo kisimAi, kamma cittAi sippaM tu // 64 // mAtAthI Avela hoya te athavA brAhmaNAdi jAti, pitAthI Avela hoya te athavA ugrAdi kuLa, malla vagere gaNa, kRSi vagere (kulaparaMparAthI Ave te) karma, citra vagere (guru pAse zIkhAya te) zilpa. piMDaTThA samaNAtihi-mAhaNakiviNasuNagAibhattANaM / appANaM tabbhattaM, daMsaha jo so vaNimo tti // 65 // AhArAdi mATe zramaNa, atithi, brAhmaNa, kRpaNa (duHkhIdaridra) ke kUtarA vagerenA bhaktane, pote paNa teno ja bhakta che tevuM je batAve, te vanapaka.

Page #100
piMDavizuddhi bhesajjavejjasUyaNaM, uvasAmaNavamaNamAikiriyaM vaa| AhArakAraNeNa vi, duviha tigicchaM kuNai mUDho // 66 // mUDha sAdhu AhAra mATe auSadha - vaidyanuM sUcana ke upazamana-vamanAdi kriyArUpa be prakAranI cikitsA kare che. vijjAtavappabhAvaM, nivAipUyaM balaM va se nAuM / dasaiMNa va kohaphalaM, diti bhayA kohapiMDo so // 67 // vidyA ke tapano prabhAva, rAjA vagere dvArA pUjA ke sAdhunI zakti jANIne ke krodhanuM phaLa jANIne bhayathI ja Ape, te krodhapiMDa. laddhipasaMsattiiu, pareNa ucchAhio avamao vaa| gihiNo'bhimANakArI, jaM maggai mANapiMDo so // 68 // labdhinI prazaMsAthI bIjA vaDe gherAyelo ke tarjanAthI apamAna karAyelo, gRhasthane abhimAna karAvanAro je mAge te bhAnapiMDa. mAyAe viviharUvaM, rUvaM AhArakAraNe kuNai / giNhissamimaM niddhAi, to bahu aDai lobheNaM // 69 // mAyAthI AhAra mATe vividha prakAranA rUpa le (te mAyApiMDa). "A snigdha vagere AhAra ja laIza" ema lobhathI ghaj 33 (te somapiMDa). kohe ghevarakhavao, mANe sevaiyakhuDDao nAyaM / mAyAe''sADhabhUI, lobhe kesarayasAhu tti // 70 //

Page #101
piMDavizuddhi 85 krodhamAM ghebaratapasvI, mAnamAM sevatikAkSullaka, mAyAmAM ASADhAbhUti, lobhamAM siMhakesarIyA sAdhu daSTAMta che. thuNaNe saMbaMdhi saMthavo, duhA so ya puvva pacchA vA / dAyAraM dANAu, puvvaM pacchA va jaM thuNai // 71 // prazaMsArUpa ane saMbaMdharUpa saMstava be prakArano che - pUrva ane pazcAtu. dAnanI pahelAM ke pachI dAtAnI je prazaMsA kare (te prazaMsArUpa saMstava.) jaNaNijaNagAi puvvaM, pacchA sAsusasurayAi jaM ca jii| AyaparavayaM nAuM, saMbaMdhaM kuNai tadaNuguNaM // 72 // je sAdhu potAnI ane sAmenAnI uMmara jANIne tene anusAra mAtA-pitA vagere pUrva ane sAsu-sasarA vagere pazcAtu saMbaMdha batAve (te saMbaMdharUpa saMstava). sAhaNajuttA thIdevayA ya, vijjA vivajjae maMto / aMtaddhANAiphalA, cunnA nayaNaMjaNAiyA // 73 // sAdhanAyukta hoya athavA strIdevatAthI adhiSThita hoya te vidyA che. maMtra tenAthI viparIta - sAdhanArahita (pAThasiddha) athavA puruSadevatAthI adhiSThita hoya che. netrojana vagere cUrNa, aMtardhAna(=adezyatA) vagere phaLavALA che. sohaggadohaggakarA, pAyapalevAiNo ya iha jogaa| piMDaTThamime duTThA, jaINa suyavAsiyamaINa // 74 //

Page #102
piMDavizuddhi saubhAgya - durbhAgya karanArA pAdalepa vagere yoga che. zrutavAsita mativALA sAdhuone AhAra mATe te badhA (vidyA, maMtra vagere) duSTa che. maMgalamUlINhavaNAi, gabbhavIvAhakaraNaghAyAi / bhavavaNamUlakammaMti, mUlakammaM mahApAvaM // 75 // maMgaLa mULiyA, snAna karAvavuM, garbha dhAraNa karAvavo, vivAha karAvavo, garbhapAta karAvavo ke vivAha toDAvavA te saMsArarUpI vananA mULa jevA kArya hovAthI mahApApI mUlakarma doSa iya vuttA suttAu, battIsa gavesaNesaNAdosA / gahaNesaNadose dasa, leseNa bhaNAmi te ya ime // 76 // A pramANe zAstramAMthI gaveSaNeSaNAnA batrIsa doSa kahyA. grahaeSaNAnA dasa doSa che, te TUMkamAM kahuM chuM. te A pramANe saMkiyamakkhiyanikkhitta-pihiyasAhariyadAyagummIse / apariNayalittachaDDiya, esaNadosA dasa havaMti // 77 // zaMkita, prakSita, nikSipta, pihita, saMhata, dAyaka, unmizra, apariNata, lipta, chardita A dasa eSaNAdoSo che. saMkiya gahaNe bhoe, caubhaMgo tattha ducarimA suddhA / jaM saMkai taM pAvai, dosaM sesesu kammAI // 78 //

Page #103
piMDavizuddhi grahaNa ke bhojanamAM zaMkita ema cAra bhAMgA che. temAM bIjo ane cotho (bhojanamAM azaMkitavALA be) zuddha che. bAkInA be bhAMgAmAM AdhAkarmAdi doSomAMthI jenI zaMkA hoya, te doSa lAge. saccittAcittamakkhiyaM, duhA tattha bhUdagavaNehiM / tivihaM paDhamaM bIyaM, garahiyaiyarehiM duvihaM tu // 79 // 9 prakSita sacitta, acitta ema be prakAre che. temAM sacitta - pRthvI - pANI - vanaspati ema traNa prakAre che. acitta - garhita ane agarhita ema be prakAre che. saMsattaacittehi, logAgamagarahiehi ya jaINa / sukkallasacittehi ya, karamattaM makkhiyamakappaM // 80 // saMsakta evI acitta vastuthI, loka ke AgamamAM niMdita vastuthI, sUkI ke bhInI sacitta vastuthI hAtha ke vAsaNa prakSita (kharaDAyela) hoya to sAdhune akalpya che. puDhavidagaagaNipavaNe, parittaNaMte vaNe tasesuM ca / nikkhittamacittaM pi hu, aNaMtaraparaMparamagejjhaM // 81 // OM pRthvI, pANI, agni, vAyu, pratyeka ane anaMtakAya vanaspati ane trasa para anaMtara ke paraMpara raheluM acitta paNa agrAhya che.

Page #104
piMDavizuddhi sacittAcittapihIe, caubhaMgo tattha duTumAitigaM / gurulahucaubhaMgille, carime vi ducarimagA suddhA // 82 // sacitta ane acitta (vahorAvavAnI vastu ane DhAMkavAnI vastu) ema pihitamAM cAra bhAMgA che. temAM pahelA traNa duSTa che. chellA (baMne acitta hoya tevA) bhAMgAmAM paNa guru-laghunA cAra bhAMgAmAM bIjo ane chello (DhAMkavAnI vastu halakI hoya tevA be) zuddha che. khiviyannatthamajoggaM, mattAu teNa dei sAhariyaM / tattha sacittAcitte, caubhaMgo kappaDa ucarame // 83 // (ApavA mATe) ayogya dravyane vAsaNamAMthI anyatra nAkhIne Ape te saMhata. temAM nAMkhavAnI vastu ane jenA para nAkhe te vastu) sacitta ane acittanA cAra bhAMgA thAya, temAM chellA (baMne acitta hoya tevA) bhAMgAmAM kalpa. tattha vi ya thovabahuyaM, caubhaMgo paDhamataIyagAiNNA / jai taM thovAhAraM, mattagamukkhiviya viyarejjA // 84 // temAM paNa nAMkhavAnI vastu ane jenA para nAkhe te vastu) thoDI ke vadhunA cAra bhAMgA thAya. temAM pahelo ane trIjo (nAMkhavAnI vastu thoDI hoya) bhAMgo AzIrNa (kathya) che . jo thoDA AhAravALuM vAsaNa upADIne Ape to ja.

Page #105
CE piMDavizuddhi thera'pahupaMDavevira-jariyaMdha'vattamattaummatte / karacaraNachinnapagaliya-niyalaMDu ya pAuyArUDho // 85 // vRddha, bhAsina Doya te, napuMsa, 4to, mo, AMdhaLo, bALaka, dArU pIdhela, abhimAnI - akkaDa athavA pAgala, kapAyela hAtha-pagavALo, rasI jharatA hoya tevo, beDIthI baMdhAyeto, paahu| 52 sAmelo... khaMDai pIsai bhuMjai, kattai loDhei vikkiNai / piMje dalai virolai, jemai jA guvviNi bAlavacchA ya // 86 // vistA, pIsatI(auzal), muMhatI, sidtI, pAsamAMthI 3 ADhatI, 3 chUTuM 42tI, 3 pItA, tI, tovatI, matI, garbhavatI, vatsa.... taha chakkAe giNhai, ghaTTai AraMbhai khivai daDha jiN| sAhAraNacoriyagaM, dei parakkaM paraTuM vA // 87 // sAdhune 'ne SAyane khetI, matI, virApatI, bhUtI, ghauk megA bhAsinu, yorInu, pA2I, jI0 bhATernu Apa... Thavai bali uvvattai, piTharAi tihA sapaccavAyA jA / deMtesu evamAisu, ogheNa muNI na giNhanti // 88 //

Page #106
piMDavizuddhi bali ApavA kADhe, bhAre vAsaNa vagere namAvIne Ape, traNa prakAre (upara-nIce-tiryaka) nukasAnanI zakyatAvALA.. AvA badhA ApatA hoya tyAre sAmAnyathI muni letA nathI. joggamajoggaM ca duve vi, misiuM dei jaM tamummIsaM / iha puNa sacittamIsaM, na kappamiyaraMmi uvibhAsA // 89 // (vahoravA mATe) yogya - ayogya baMne bheguM karIne Ape, te unmizra. temAM sacittamizra na kalpa. acitta mizrama bhajanA che. apariNayaM davvaM ciya, bhAvo vA doNha dANa egassa / jaiNo vegassa maNe, suddhaM na'nnassa'pariNamiyaM // 10 // dravya ja apariNata (sacitta) hoya, athavA be ApanAramAMthI ekane ja ApavAno bhAva hoya, athavA eka sAdhune zuddha (nirdoSa) lAgatuM hoya, bIjAne azuddha (doSita) lAgatuM hoya, te apariNata. dahimAilevajuttaM, littaM tamagejjhamohao ihayaM / saMsaTThamattakarasAvasesadavvehiM aDabhaMgA // 11 // dahIM vagere cIkAzathI yukta te lipta. te sAmAnyathI agrAhya che. temAM saMskRSTa hAtha, vAsaNa ane sAvazeSa dravyathI ATha bhAMgA che. ettha visamesu gheppai, chaDDiyamasaNAi hoNtprisaaddiN| tattha paDate kAyA, paDie mahubiMdudAharaNaM // 12 //

Page #107
piMDavizuddhi temAM viSama (ekI - sAvazeSa dravyavALA) bhAMgAmAM vahore che. azanAdi DhoLAya te chardita. temAM jIvo paDe. temAM madhubiMdunuM udAharaNa che. iya solasa solasa dasa, uggamauppAyaNesaNA dosaa| gihisAhUbhayapabhavA, paMca gAsesaNAe ime // 13 // A pramANe 16 ugama, 16 utpAdana, 10 eSaNA doSo anukrame gRhastha - sAdhu ane ubhayathI utpanna thanArA che. grAmaiSaNAmAM A (AgaLa kahevAtA) pAMca doSo che. saMjoyaNA pamANe, iMgAle dhUma kAraNe paDhamA / vasahi bahiraMtare vA, rasaheuM davvasaMjogA // 14 // saMyojanA, pramANa, aMgAra, dhUma ane kAraNa. vasatinI bahAra ke aMdara svAda mATe dravyane bhegA karavA te saMyojanA. dhiDabalasaMjamajogA, jeNa Na hAyaMti saMpar3a pae vaa| taM AhArapamANaM, jaissa sesaM kilesaphalaM // 15 // hamaNAM ke pachI, jenAthI dhRti, baLa ane saMyamayogo ghaTe nahIM, te sAdhunA AhAranuM pramANa che. tethI vadhAre pramANa nukasAnakAraka che. jeNa'ibahu aibahuso, aippamANeNa bhoyaNaM bhuttaM / hAdejjava vAmejjava, mArejjava taM ajIraMtaM // 16 //

Page #108
piMDavizuddhi kAraNake atyaMta vadhu ke ghaNI vAra ema ati pramANamAM vApareluM bhojana na pacavAthI jhADA karAve, UlaTI karAve ke mota lAve. aMgArasadhUmovama, caraNiMdhaNakaraNa bhAvao jamiha / ratto duTTho bhuMjai, taM aMgAraM ca dhUmaM ca // 97 // rAga ke dveSathI vAparanAra cAritrarUpI iMdhaNa (lAkaDA)ne aMgAra (kolasA) ke dhUmADAvALuM (baLatuM) kare che, tethI te aMgAra ane dhUma doSa che. (rAgathI aMgAra, dveSathI dhUma.) chuhaveyaNaveyAvacca-saMjamasujjhANapANarakkhaTThA / iriyaM ca visoheDaM, bhuMjai na u rUvarasaheU // 98 // bhUkhanI vedanA, vaiyAvacca, saMyama, sadhyAna, potAnA prANanI rakSA ane IryAsamitinI zuddhi - A cha kAraNe vApare; rUpa ke svAda mATe nahIM. ahava na jimejja roge, mohudaye synnmaaiuvsgge| pANidayAtavahelaM, aMte taNumoyaNatthaM ca // 19 // athavA roga, mohano udaya, svajanAdi dvArA upasarga, jIvadayA, tapa mATe ke aMte zarIratyAga (anazana) mATe na vApare. iha tivihesaNadosA, leseNa jahAgamaM me'bhihiyaa| esu gurulahuvisesaM, sesaM ca muNejja suttaau||100||

Page #109
piMDavizuddhi 93 A pramANe traNa prakAranA eSaNA doSo AgamAnusAre TUMkamAM kahyA. temAM guru-laghu vagere vizeSa zAstrothI jANavA. sohaMto ya ime taha, jaijja savvattha paNagahANIe / ussaggavavAyaviU, jaha caraNaguNA na hAyati // 101 // utsarga-apavAdane jANanAra sAdhu A doSothI bacato sarvatra paMcakahAnithI yatanA kare, jethI cAritraguNo nAza na pAme. jA jayamANassa bhave, virAhaNA suttvihismggss| sA hoi nijjaraphalA, ajjhatthavisohijuttassa // 102 // zAstravidhinA jANanAra, adhyAtmazuddhithI yuktane yatanA pALatAM je virAdhanA thAya te paNa nirjarA ja karAve. icceyaM jiNavallaheNa gaNiNA, jaM piNddnijjuttio| kiMcI piMDavihANajANaNakae, bhavvANa savvANa vi // 103 // A pramANe jinavallabha gaNie sarva bhavyonA piMDavidhAnanA jJAna mATe piMDaniryuktimAMthI je kaMI...

Page #110
piMDavizuddhi vuttaM suttaniuttasuddhamaiNA, bhattIi sattIi taM / savvaM bhavvamamaccharA suyaharA, bohiMtu sohiMtu ya // 104 // zAstrAnusArI zuddha buddhithI zakti anusAra bhaktithI kahyuM, te sarvane dveSarahita jJAnIo sarva bhavya jIvone jaNAvo ane zuddha karo. // iti piNDavizuddhiprakaraNaM samAptam //