Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-28 taMdulavaicArika AgamasUtra hindI anuvAda anuvAdaka evaM sampAdaka Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi] Agama hindI-anuvAda-zreNI puSpa-28
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra AgamasUtra-28- 'taMdulavaicArika' payannAsUtra-5- hindI anuvAda kahAM kyA dekhe? krama viSaya pRSTha krama viSaya pRSTha 05 | 5 | deha saMhanana aura AhAra Adi 13 h h h maMgala aura dvAra nirupaNa garbhaprakaraNa prANIkI daza dazAeM | dharma upadeza evaM fala kAlapramANa anityatva-azucitvAdi prarupaNA upadeza evaM upasaMhAra 14 muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 2
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama krama Agama kA nAma Agama kA nAma sUtra aMgasUtra-1 25 | AturapratyAkhyAna payannAsUtra-2 01 AcAra 02 sUtrakRt aMgasUtra-2 26 03 sthAna aMgasUtra-3 27 | mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA | taMdulavaicArika saMstAraka payannAsUtra-3 payannAsUtra-4 payannAsUtra-5 04 samavAya aMgasUtra-4 28 05 aMgasUtra-5 29 payannAsUtra-6 bhagavatI jJAtAdharmakathA 06 / aMgasUtra-6 payannAsUtra-7 upAsakadazA aMgasUtra-7 payannAsUtra-7 aMtakRt dazA 09 anuttaropapAtikadazA aMgasUtra-8 aMgasUtra-9 30.1 | gacchAcAra 30.2 candravedhyaka 31 | gaNividyA devendrastava vIrastava payannAsUtra-8 payannAsUtra-9 32 10 praznavyAkaraNadazA aMgasUtra-10 33 aMgasUtra-11 34 | nizItha 11 vipAkazruta 12 aupapAtika payannAsUtra-10 chedasUtra-1 chedasUtra-2 upAMgasUtra-1 bRhatkalpa vyavahAra rAjaprazciya upAMgasUtra-2 chedasUtra-3 14 jIvAjIvAbhigama upAgasUtra-3 37 upAMgasUtra-4 upAMgasUtra-5 upAMgasUtra-6 chedasUtra-4 chedasUtra-5 chedasUtra-6 40 upAMgasUtra-7 dazAzrutaskandha 38 jItakalpa 39 mahAnizItha Avazyaka 41.1 oghaniyukti 41.2 | piMDaniyukti 42 | dazavaikAlika 43 uttarAdhyayana 44 nandI anuyogadvAra mUlasUtra-1 mUlasUtra-2 mUlasUtra-2 15 prajJApanA 16 sUryaprajJapti 17 candraprajJapti | jaMbUdvIpaprajJapti 19 nirayAvalikA kalpavataMsikA 21 | puSpikA | puSpacUlikA 23 vRSNidazA 24 catu:zaraNa upAgasUtra-8 upAMgasUtra-9 upAMgasUtra-10 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra-1 mUlasUtra-3 mUlasUtra-4 cUlikAsUtra-1 cUlikAsUtra-2 muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 3
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra baksa 10 06 02 01 13 05 04 09 muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya sAhitya nAma baksa krama sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: 147 6 | Agama anya sAhitya:1-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1- mArAma thAnuyoga -2- AgamasuttANi-mUlaM Net [45] -2- Agama saMbaMdhI sAhitya -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] -3- RSibhASita sUtrANi | Agama anuvAda sAhitya: 165 -4- Agamiya sUktAvalI 01 -1- AgamasUtra gujarAtI anuvAda [47] | Agama sAhitya- kula pustaka 516 -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net: [47] | -3- Aagamsootra English Trans. | [11] | -4- sAmasUtra saTI 42rAtI manuvAH [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print [12] anya sAhitya:3 Agama vivecana sAhitya: 171 tattvAbhyAsa sAhitya-1- AgamasUtra saTIkaM [46] 2 sUtrAbhyAsa sAhitya 06 1-2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-1 / vyAkaraNa sAhitya| -3- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-2 vyAkhyAna sAhitya. -4- Agama cUrNi sAhitya [09] 5 unalata sAhitya|-5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 va sAhitya 04 -6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08] 7 mArAdhanA sAhitya 03 |-7- sacUrNika AgamasuttANi / [08] 8 pariyaya sAhitya 04 Agama koSa sAhitya: pUjana sAhitya-1- Agama saddakoso [04] 10 | tIrthakara saMkSipta darzana -2- Agama kahAkoso [01] | 11hI sAhitya-3- Agama-sAgara-koSa: [05] 12 dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha 05 -4- Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM-gu) [04] Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka 5 Agama anukrama sAhitya: 09 -1- sAgamaviSayAnubha- (bhUga) | 1-Agama sAhitya (kula pustaka) | 516 -2- Agama viSayAnukrama (saTIka) 04 2-Agametara sAhitya (kula 085 -3- Agama sUtra-gAthA anukrama dIparatnasAgarajI ke kula prakAzana | 601 A AAEmunihIparatnasAgaranuM sAhitya | bhuniTIparatnasAgaranu Agama sAhitya [ pusta8 516] tejA pAnA [98,300] 2 bhuniTIparatnasAgaranuM manya sAhitya [huta pusta8 85] tanA husa pAnA [09,270] munihIparatnasAgara saMzatita tatvArthasUtra'nI viziSTa DVD tenAla pAnA [27,930] | sbhaa| prAzanohulA 501 + viziSTa DVD hula pAnA 1,35,500 02 25 05 02 | 03 muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 4
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra [28] tandulavaicArika payannAsUtra-5-hindI anuvAda sUtra-1 jarA-maraNa se mukta hue aise jinezvara mahAvIra ko praNAma kara ke yaha 'tandula veyAliya' payannA ko maiM khuuNgaa| sUtra-2 ginane meM mAnava kA Ayu sau sAla mAnakara use dasa-dasa meM vibhAjita kiyA jAtA hai / una sau sAla ke Ayu ke alAvA jo kAla hai use garbhAvAsa kahate haiN| sUtra-3 usa garbhakAla aura jitane dina, rAta, muhUrta aura zvAsocchvAsa-jIva garbhAvAsameM rahe usa kI AhAra vidhi kahate haiN| sUtra-4 jIva 270 pUrNa rAta-dina aura AdhA dina garbha meM rahatA hai / niyama se jIva ko itane dina-rAta garbhavAsameM lagatA hai| sUtra-5 lekina upaghAta kI vajaha se usa se kama yA jyAdA dina meM bhI janma le sakatA hai| sUtra-6 niyama se jIva 8325 muhUrta taka garbha meM rahatA hai, phira bhI usameM hAni-vRddhi bhI ho sakatI hai| sUtra-7 jIva ko garbha meM-31410225 zvAsa-ucchvAsa hote haiM / lekina usa se kama-jyAdA bhI ho sakate haiN| sUtra -9 he AyuSmAn ! strI kI nAbhi ke nIce puSpaDaMThala jaisI do sirA hotI hai| sUtra-10 usa ke nIce ulaTe kie hae kamala ke AkAra kI yoni hotI hai / jo talavAra kI myAna jaisI hotI hai| sUtra-11 use yoni ke bhItara meM Ama kI pezI jaisI mAMsapiMr3a hotI hai vo RtukAla meM phUTakara lahU ke kaNa chor3atI hai / ulaTe kie hue kamala ke AkAra kI vo yoni jaba zukra mizrita hotI hai, taba vo jIva utpanna karane lAyaka hotI hai / aisA jinendra ne kahA hai| sUtra - 12 garbha utpatti ke lAyaka yonimeM 12 muhUrta taka lAkha pRthaktva se adhika jIva rahatA hai / bAda ve naSTa hote haiM sUtra-13 55 sAla ke bAda strI kI yoni garbhadhAraNa ke lAyaka nahIM rahatI aura 75 sAla bAda puruSa prAyaH zukrANu rahita ho jAtA hai| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 5
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra-14 100 sAla se pUrvakoTI jitanA Ayu hotA hai / usa ke Adhe hisse ke bAda strI saMtAna utpanna karane meM asamartha ho jAtI hai / aura Ayu kA 20 pratizata bhAga bAkI rahate puruSa zukrANu rahita ho jAte haiN| sUtra -15 ___ raktotkaTa strI kI yoni 12 muhUrtameM utkRSTa se lAkha pRthaktva jIvoM ko saMtAna ke rUpameM utpanna karane meM samartha hotI hai / 12 sAlameM adhikatama garbhakAlameM eka jIva ke jyAdA se jyAdA zata pRthaktva (200 se 900) pitA ho sakate haiN| sUtra - 16 dA~yI kukSI puruSa kI aura bA~I kukSI strI ke nivAsa kI jagaha hotI hai / jo donoM kI madhyameM nivAsa karatA hai vo napuMsaka jIva hotA hai| tiryaMca yoni meM garbha kI utkRSTa sthiti ATha sAla kI mAnI jAtI hai| sUtra-17 nizcaya se yaha jIva mAtA pitA ke saMyoga se garbha meM utpanna hotA hai / vo pahale mAtA kI raja aura pitA ke zukra ke kaluSa aura kilbiSa kA AhAra kara ke rahatA hai| sUtra - 18 pahale saptAhameM jIva tarala padArtha ke rUpa meM, dUsare saptAhameM dahIM jaise jame hue, usa ke bAda lacIlI mA~sapezI jaisA aura phira Thosa ho jAtA hai| sUtra-19 ___ usa ke bAda pahale mAsa meM vo phUle hue mA~sa jaisA, dUsare mahinemeM mA~sapiMr3a jaisA ghanIbhUta hotA hai / tIsare mahinemeM vo mAtA ko IcchA utpanna karavAtA hai / cauthe mahinemeM mAtA ke stana ko puSTa karatA hai / pA~cave mahinemeM hAtha, pA~va, sara yaha pA~ca aMga taiyAra hote haiM / chaThe mahine pitta aura lahU kA nirmANa hotA hai / aura phira bAkI aMga-upAMga banate haiM / sAtaveM mahinemeM 700 nasa, 500 mA~sa-pezI, nau dhamanI aura sira evaM mu~ha ke alAvA bAkI bAla ke 99 lAkha romachidra banate haiM / sira aura dAr3hI ke bAla sahita sADhe tIna karor3a romakUpa utpanna hote haiM / AThaveM mahine meM prAyaH pUrNatA prApta karatA hai| sUtra - 20 he bhagavan ! kyA garbhastha jIva ko mala-mUtra, kapha, zleSma, vamana, pitta, vIrya yA lahU hote haiM ? yaha artha ucita nahIM hai arthAt aisA nahIM hotA / he bhagavan ! kisa vajaha se Apa aisA kaha rahe ho ki garbhastha jIva ko mala, yAvat lahU nahIM hotA / gautama ! garbhastha jIva mAtA ke zarIra se AhAra karatA hai| use netra, cakSu, ghrANa, rasa ke aura sparzana indriya ke rUpa meM haDDiyA~, majjA, keza, mUMcha, roma aura nAkhUna ke rUpa meM pariNamatA hai / isa vajaha se aisA kahA hai ki garbhastha jIva ko mala yAvat laha nahIM hotaa| sUtra - 21 he bhagavan ! garbhastha jIva mukha se kavala AhAra karane ke lie samartha hai kyA ? he gautama ! yaha artha ucita nahIM hai / he bhagavan ! aisA kyoM kahate ho? he gautama ! garbhastha jIva sabhI ora se AhAra karatA hai / sabhI ora se pariNamita karatA hai / sabhI ora se sA~sa letA hai aura chor3atA hai / nirantara AhAra karatA hai aura pariNamatA hai| hamezA sA~sa letA hai aura bAhara nIkAlatA hai / vo jIva jalda AhAra karatA hai aura pariNamatA hai| jalda sA~sa letA hai aura chor3atA hai / mA~ ke zarIra se jur3e hue putra ke zarIra ko chUtI eka nAr3I hotI hai jo mA~ ke zarIra rasa kI grAhaka aura putra ke jIvana rasa kI saMgrAhaka hotI hai / isalie vo jaise AhAra grahaNa karatA hai vaisA hI pariNAtA hai / putra ke muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 6
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' zarIra ke sAtha jur3I huI aura mAtA ke zarIra ko chUnevAlI ora eka nAr3I hotI hai / usameM samartha garbhastha jIva mukha se kavala-AhAra grahaNa nahIM krtaa| sUtra - 22 he bhagavan ! garbhastha jIva kauna-sA AhAra karegA? he gautama ! usakI mA~ jo taraha-taraha kI rasavigaIkaDuA, tIkhA, khaTTA dravya khAe usake hI AMzika rUpa meM ojAhAra karatA hai / usa jIva kI phala ke biMTa jaisI kamala kI nAla jaisI nAbhi hotI hai / vo rasa grAhaka nAr3a mAtA kI nAbhi ke sAtha jur3I hotI hai / vo nAr3a se garbhastha jIva ojAhAra karatA hai aura vRddhi prApta karake utpanna hotA hai| sUtra - 23 he bhagavan ! garbha ke mAtR aMga kitane haiM ? aura pitR aMga kitane haiM ? he gautama ! mAtA ke tIna aMga batAe gae haiM / mA~sa, lahU aura mastaka, pitA ke tIna aMga haiM-haDDIyA~, majjA aura dAr3hI-mUMcha, roma evaM nAkhUna / sUtra-24 he bhagavan ! kyA garbha meM rahA jIva (garbha meM hI marake) narakameM utpanna hogA? he gautama ! koI garbha meM rahA saMjJI paMcendriya aura sabhI paryAptivAlA jIva vIrya-vibhaMgajJAna-vaikriya labdhi dvArA zatrusenA ko AI haI sUnakara soce ki maiM Atma pradeza bAhara nIkAlatA huuN| phira vaikriya samudghAta karake caturaMgiNI senA kI saMracanA karatA huuN| zatru senA ke sAtha yuddha karatA huuN| vo artha-rAjya-bhoga aura kAma kA AkAMkSI, artha Adi kA pyAsI, usI cittamana-lezyA aura adhyavasAyavAlA, arthAdi ke lie becaina, usake lie hI kriyA karanevAlA, usI bhAvanA se bhAvita, usI kAla meM mara jAe to naraka meM utpanna hogA / isalie he gautama ! aisA kahA jAtA hai ki garbhastha koI jIva naraka meM utpanna hotA hai| koI jIva nahIM hotaa| sUtra-25 he bhagavan ! kyA garbhastha jIva devalokameM utpanna hotA hai ? he gautama ! koI jIva utpanna hotA hai aura koI jIva nahIM hotA / he bhagavan ! aisA kyoM kahate ho? he gautama ! garbhameM sthita saMjJI paMcendriya aura sabhI paryAptivAlA jIva vaikriya-vIrya aura avadhijJAna labdhi dvArA vaise zramaNa yA brAhmaNa ke pAsa eka bhI Arya aura dhArmika vacana sUnakara dhAraNa kara ke zIghratayA saMvega se utpanna hae tIvra-dharmAnurAga se anurakta ho / vo dharma puNya-svarga-mokSa kA kAmI, dharmAdi kI AkAMkSAvAlA, pIpAsAvAlA, usameM hI citta-mana, lezyA aura adhyavasAyavAlA, dharmAdi ke lie koziza karanevAlA, usameM hI tatpara, usa ke prati samarpita ho kara kriyA karanevAlA, usI bhAvanA se hokara usI samayameM mara jAe to devaloka meM utpanna hotA hai| isalie koI jIva devaloka meM utpanna hotA hai, koI jIva nahIM hotaa| sUtra - 26 he bhagavan ! garbhameM rahA jIva ulTA sotA hai, bagalameM sotA hai yA vakrAkAra ? khar3A hotA hai yA baiThA ? sotA hai yA jAgatA hai ? mAtA soe taba sotA hai aura jage taba jagatA hai ? mAtA ke sukha se sukhI aura duHkha se duHkhI rahatA hai ? he gautama ! garbhastha jIva ulTA sotA hai-yAvata mAtA ke duHkha se duHkhI hotA hai| sUtra-27 sthira rahanevAle garbha kI mA~ rakSA karatI hai, samyak tarIke se paripAlana karatI hai, vahana karatI hai| use sIdhA rakha ke aura usa prakAra se garbha kI aura apanI rakSA karatI hai| sUtra-28 ___ mAtA ke sone para soe, jagane para jage, mAtA ke sukhI ho taba sukhI, duHkhI hone para duHkhI hotA hai / muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 7
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra - 29 use viSThA, mUtra, kapha, nAka kA maila nahIM hote / aura AhAra asthi, majjA, nAkhUna, keza, dAr3hI-mUMcha ke roma ke rUpa meM pariNamita hote haiN| sUtra - 30 AhAra pariNamana aura zvAsocchvAsa saba kucha zarIra pradeza se hotA hai / aura vo kavalAhAra nahIM krtaa| sUtra-31 isa taraha duHkhI jIva garbha meM zarIra prApta kara ke azuci pradeza meM nivAsa karatA hai| sUtra - 32 he AyuSmAn ! taba nau mahine meM mA~ usa ke dvArA utpanna honevAle garbha ko cAra meM se kisI eka rUpa meM janma detI hai / vo isa taraha se strI, puruSa, napuMsaka yA maaNspiNdd'| sUtra - 33 yadI zukra kama aura raja jyAdA ho to strI, aura yadI raja kama aura zukra jyAdA ho to puruSa, sUtra - 34 raja aura zukra-donoM samAna mAtrA meM ho to napuMsaka utpanna hotA hai aura kevala strI raja kI sthiratA ho to mA~sapiMDa utpanna hotA hai| sUtra - 35 prasava ke samaya baccA sara yA pA~va se nIkalatA hai| yadi vo sIdhA bAhara nIkale to sakuzala utpanna hotA hai lekina yadi vo tIrchA ho jAe to mara jAtA hai| sUtra-36 ___ koI pApAtmA azuci prasUta aura azuci rUpa garbhavAsa meM utkRSTa se 12 sAla taka rahatA hai / sUtra - 37 janma aura mauta ke samaya jIva jo duHkha pAtA hai usa se vimUr3ha honevAlA jIva apane pUrvajanma kA smaraNa nahIM kara sktaa| sUtra-38 taba rote hue ora apanI mAtA ke zarIra ko pIr3A dete hue yoni mukha se bAhara nIkalatA hai / sUtra - 39 garbhagRhameM jIva kuMbhIpAka naraka kI taraha viSThA, mala-mUtra Adi azuci sthAna meM utpanna hote haiN| sUtra-40 __ jisa taraha viSThAmeM kRmi utpanna hote haiM usI taraha puruSa kA pitta, kapha, vIrya, lahU aura mUtra ke bIca jIva utpanna hotA hai| sUtra-41 ___ usa jIva kA zuddhikaraNa kisa taraha ho jisa kI utpatti hI zukra aura lahU ke samUha meM huI ho / sUtra-42 azuci se utpanna aura hamezA durgandhavAle viSThA se bhare, nitya zuci kI apekSA karanevAle zarIra para garva kaisA muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 8
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra sUtra-43 he AyuSmAn ! isa prakAra utpanna honevAle jIva kI krama se daza avasthAeM batAI gaI hai / vo isa prakAra haisUtra-44 bAlA, krIDA, maMdA, balA, prajJA, hAyanI, prapaMcA, pragbhArA, munmukhI aura zAyanI jIvanakAla kI yaha dasa avasthA batAI gaI hai| sUtra-45 janma hote hI vaha jIva prathama avasthA ko prApta hotA hai| usameM ajJAnatA vaza vaha sukha-duHkha aura bhUkha ko nahIM jaantaa| sUtra-46 dUsarI avasthAmeM vaha vividha krIr3A karatA hai, usakI kAmabhogameM tIvra mati nahIM hotii| sUtra - 47 tIsarI avasthAmeM vaha pA~ca tarIke ke bhoga bhugatane ko nizce samartha hotA hai / sUtra-48 cauthI balA nAma kI avasthAmeM mAnava kisI parezAnI na ho to bhI apanA bala pradarzana karane meM samartha hotA hai| sUtra - 49 pA~cavI avasthA meM vo dhana kI phIka ke lie samartha hotA hai aura parivAra pAtA hai| sUtra-50 chaThI 'hAyanI' avasthA meM vo indriya meM zithilatA Ane se kAmabhoga prati virakta hotA hai| sUtra - 51 sAtavI prapaMca dazA meM vo snigdha aura kapha pAr3atA huA khA~satA rahatA hai / sUtra - 52 saMkucita huI peTa kI tvacAvAlI AThavI avasthA meM vo striyoM ko apriya hotA hai aura vRddhAvasthA meM badalatA hai| sUtra-53 munmukha dazAmeM zarIra bur3hApe se kSINa hotA hai aura kAmavAsanA se rahita hotA hai / sUtra - 54 dasavIM dazA meM usakI vANI kSINa ho jAtI hai, svara badala jAtA hai / vo dIna, viparIta buddhi, bhrAntacitta, durbala aura duHkhada avasthA pAtA hai| sUtra - 55 daza sAla kI Ayu daihika vikAsa kI, bIsa sAla kI umra vidyA prApti kI, tIsa taka viSaya sukha aura cAlIsa sAla taka kI umra viziSTa jJAna kI hotI hai| sUtra-56 pacAsa ko A~kha kI dRSTi kamajora hotI hai, sATha meM bAhubala kama hotA hai, azI kI umra meM Atma cetanA kamajora hotI hai| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 9
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra-57 nabbe kI umra taka zarIra jhuka jAtA hai aura sau taka jIvana pUrNa hotA hai / isameM sukha kitanA aura duHkha kitanA? sUtra-58 jo sukha se 100 sAla jItA hai aura bhoga ko bhugatatA hai / unake lie bhI jinabhASita dharma kA sevana zreyaskara hai| sUtra- 59 jo hamezA duHkhI aura kaSTadAyaka hAlAta meM hI jIvana jItA hai una ke lie kyA uttama ? usa ke lie jinendra dvArA upadezita zreSThatara dharma kA pAlana karanA hI kartavya hai| sUtra-60 sAMsArika sukha bhugatatA huA vo aise socate hue dharma AcaraNa karatA rahatA hai ki mujhe bhavAntara meM uttama sukha prApta hogA / duHkhI aise socakara dharma AcaraNa karatA hai ki mujhe bhavAntara meM duHkha prApta na ho| sUtra - 61 nara yA nArI ko jAti, phala, vidyA aura suzikSA bhI saMsAra se pAra nahIM utAratI / yaha saba to zubha karma se hI vRddhi pAtA hai| sUtra-62 zubha karma (puNya) kamajora hote hI pauruSa bhI kamajora hotA hai / zubha karma kI vRddhi hone se pauruSa bhI vRddhi pAtA hai| sUtra - 63 he AyuSmAn ! puNya kRtya karane se prIti meM vRddhi hotI hai / prazaMsA, dhana aura yaza meM vRddhi hotI hai / isalie he AyuSmAn ! aisA kabhI nahIM socanA cAhie ki yahA~ kAphI samaya, AvalikA, kSaNa, zvAsocchvAsa, stoka, lava, muhUrta, dina, AhorAtra, pakSa, mAsa, ayana, saMvatsara, yuga, zatavarSa, sahasra varSa, lAkha karor3a yA kror3A kror3a sAla jInA hai / jahA~ hamane kaIM zIla, vrata, guNaviramaNa, pratyAkhyAna, pauSadhopavAsa, apanA kara sthira rheNge| he AyuSmAn ! taba aisA cintana kyoM nahIM karatA ki nizcaya se yaha jIvana kaIM bAdhA se yukta hai| usameM kaIM vAta, pitta, zleSma, sannipAta Adi taraha-taraha ke rogAMtaka jIvana ko chatI hai ? sUtra-64 he AyuSmAn ! pUrvakAla meM yugalika, arihaMta cakravartI, baladeva, vAsudeva cAraNa aura vidyAdhara Adi mAnava roga rahita hone se lAkhoM sAla taka jIvana jIte the / vo kAphI saumya, sundara rUpavAle, uttama bhoga-bhugatanevAlA, uttama lakSaNavAle, sarvAMga sundara zarIravAle the / una ke hAtha aura pA~va ke tAlave lAla kamala patra jaise aura komala the| aMgulIyA~ bhI komala thI / parvata, nagara, magaramaccha, sAgara evam cakra Adi uttama aura maMgala cinhoM se yukta the / pA~va kachue kI taraha-supratiSThita aura susthita, jA~gha hIranI aura kuruvinda nAma ke tRNa kI taraha vRttAkAra gor3haNa Dibbe aura usake Dhakkana kI sandhi jaise, sA~thala hAthI kI soMr3ha kI jaisI, gati uttama madonmatta hAthI jaisI vikrama aura vilAsa yukta, guhya pradeza uttama jAta ke zreSTha ghor3e jaisA, kamara zera kI kamara se bhI jyAdA gola, zarIra kA madhya hissA sameTI huI tIna-pAI, mUsala, darpaNa aura zuddha kie gae uttama sone ke bane hue khaDga kI mUr3ha aura vajra jaise valayAkAra, nAbhi gaMgA ke Avartta aura pradakSiNAvartta, taraMga samUha jaisI, sUraja kI kiraNoM se phailI huI kamala jaisI gambhIra aura gUDha, romarAjI ramaNIya, sundara svAbhAvika patalI, kAlI, snigdha, prazasta, lAvaNyayukta ati muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 10
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrakomala, mRdu, kukSi, matsya aura paMchI kI taraha unnata, udara kamala samAna vistIrNa snigdha aura jhuke hue pIThavAlA, alparoma yukta aise deha ko pahale ke mAnava dhAraNa karate haiM / jisakI haDDiyA~ mA~sayukta najara nahIM AtI, vaha sone jaisI nirmala, sundara racanAvAle, roga Adi upasarga rahita aura prazasta battIsa lakSaNa se yukta hote haiN| _vakSasthala sone kI zilA jaise ujjvala, prazasta, samatala, puSTa, vizAla aura zrIvatsa cihnavAle, bhUjA nagara ke daravAje kI argalA ke samAna gola, bAhu bhujaMgezvara ke vipula zarIra aura apanI sthAna se nIkalanevAle argale kI jaisI laTakI huI, sandhi muga joDa jaise, mA~sa-gUDha, hRSTa-puSTa-saMsthita-sugaThita-subaddha-nAr3I se kase hue-Thosa, sIdhe, gola, suzliSTa, sundara aura dRDha, hAtha hathelIvAle, puSTa komala-mAMsala sundara bane hue-prazasta lakSaNavAle, aMgulI puSTa-chidrarahita-komala aura uttama, nAkhUna-tAmra jaise raMga ke patale-svaccha-kAntivAle sundara aura snigdha, hAtha kI rekhAeM candramA sUrya-zaMkha-cakra aura svastika Adi zubha lakSaNavAlI aura suviracita, khaMbhe uttama bheMsa, suvara, zera, vAgha, sA~la, hAthI ke khaMbhe jaise vipula-paripUrNa-unnata aura mRdu, galA cAra AMgala suparimita aura zaMkha jaisI uttama, dAr3hI-mUMcha avasthita aura sApha, Dor3hI puSTa, mAMsala, sundara aura vAgha jaisI vistIrNa, hoTha zuddha, mRgA aura bimba ke phala jaise lAla raMga ke, danta paMkti candramA jaisI nirmala-zaMkha-gAya ke dUdha ke phINa, kundapuSpa, jalakaNa aura mRNAlanAla kI taraha zveta, dA~ta akhaMDa suDola, avirala ati snigdha aura sundara, eka samAna, talave aura jihvA kA tala agni meM tape hue svaccha sone jaisA, svara sArasa paMchI jaisA madhura, navIna megha kI dahAr3a jaisA gambhIra aura kroMca paMchI ke AvAja jaisI-dundubhi yukta, nAka garur3a kI coMca jaisA lambA, sIdhA aura unnata, mukha vikasita kamala jaisA A~kha padma kamala jaisI vikasita dhavala-kamalapatra jaisI svaccha, bha~vara thor3e se jhuke hue dhanuSa jaisI, sundara paMkti yukta kAle megha jaisI-ucita mAtrA meM lambI aura sundara-kAna kucha hada taka zarIra ko cipakakara pramANa yukta gola aura AsapAsa kA hissA mA~sala yukta aura puSTa, lalATa ardha candramA jaisA saMsthita, mukha paripUrNa candramA jaisA, saumya, mastaka chatra jaisA ubharatA, sira kA agrabhAga mudgara jaisA, sudRDha nADI se baddha-unnata lakSaNa se yukta aura unnata zikhara yukta, sira kI camar3I agni meM tape hue svaccha sone jaisI lAla, sira ke bAla zAlmalI per3a ke phala jaise ghane, pramANopeta, bArIka, komala, sundara, nirmala, snigdha, prazasta lakSaNavAle, khuzabUdAra, bhuja-bhojaka ratna, nIlamaNI aura kAjala jaise kAle harSita bhramara ke jhuMDa ke samUha kI taraha, dhuMgharAle dakSiNAvartta hote haiM / vo uttama lakSaNa, vyaMjana, gaNa se paripUrNa-pramANopeta mAna-unmAna, sarvAMga sundara, candramA samAna saumya AkRtivAle, priyadarzI svAbhAvika zRMgAra se sundaratAyukta, dekhane ke lAyaka, darzanIya, abhirUpa aura pratirUpa hote haiN| __ yaha mAnava kA svara akSarita, megha samAna, haMsa samAna, kroMca paMchI, naMdI-naMdIghoSa, siMha-siMhaghoSa, dizAkumAra deva kA ghaMTa-udadhi kumAra deva kA ghaMTa, ina sabake samAna svara hote haiM / zarIra meM vAyu ke anukUla vegavAle kabUtara jaise svabhAvavAle, zakuni paMchI jaise nirlepa mala dvAravAle, pITha aura peTa ke nIce sugaThita donoM pArzvabhAga evaM pariNAmopeta jaMghAvAle padmakamala yA nIlakamala jaise sugaMdhita mukhavAle, tejayukta, nirogI, uttama prazasta, ati zveta, anupama jala-mala-dAga, pasInA aura rajarahita zarIravAle ati svaccha aura udyotiyukta zarIravAle, vrajaRSabhanArAca-saMghayaNavAle, samacaturasra saMsthAna se saMsthita aura cha hajAra dhanuSa UMcAIvAle batAe gae haiM / he AyuSmAn zramaNa ! vo mAnava 256 pRSTha haDDiyA~ vAle batAe haiM / yaha mAnava svabhAva se sarala prakRti se vinIta, vikAra rahita, alpa krodha-mAna, mAyA-lobhavAle, mRdu aura mArdavatA yukta, tallIna, sarala, vinita, alpa IcchAvAle, alpa saMgrahI, zAnta svabhAvI / asimasi-kRSi vyApArarahita, gRhAkAra per3a kI zAkhA pe nivAsa karanevAle, Icchita viSayAbhilAsI, kalpavRkSa ke pRthvI phala aura puSpa kA AhAra karate haiM / sUtra-65 he AyuSmAn zramaNa ! pUrvakAla meM mAnava ke chaha prakAra ke saMhanana the vo isa prakAra-vajraRSabhanArAca, RSabhanArAca, arddhanArAca, kIlikA aura sevArtta, vartamAna kAla meM mAnava ko sevArtta saMhanana hI hotA hai / he AyuSmAn ! pUrvakAla meM mAnava ko chaha prakAra ke saMsthAna the vo isa prakAra-samacaturasra, nyagrodhaparimaMDala, sAdika, muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 11
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrakubja, vAmana aura huMDaka / he AyuSmAn ! vartamAnakAla meM kevala huMDaka saMsthAna hI hotA hai / sUtra-66 mAnava ke saMhanana, saMsthAna, UMcAI, Ayu avasarpiNI kAladoSa kI vajaha se dhIre-dhIre kSINa hote jAte haiM sUtra-67 krodha, mAna, mAyA, lobha aura jhUThe tola-nApa kI kriyA Adi saba avaguNa bar3hate haiM / sUtra-68 tarAju aura janapada meM nApa tola viSama hote haiM / rAjakula aura varSa viSama hote haiM / sUtra-69 viSama varSa meM auSadhi kI tAkata kama ho jAtI hai / isa samaya meM auSadhi kI kamajorI kI vajaha se Ayu bhI kama hotA hai| sUtra-70 isa taraha kRSNa pakSa ke candramA kI taraha hrAsamAna loga meM jo dharma meM anurakta mAnava hai vo acchI taraha se jIvana jItA hai| sUtra-71 he AyuSmAn ! jo kisI bhI nAma kA puruSa snAna kara ke, devapUjA kara ke, kautuka maMgala aura prAyazcitta karake, sira para snAna kara ke, galemeM mAlA pahanakara, maNI aura sone ke AbhUSaNa dhAraNa karake, nae aura kImatI vastra pahanakara, candana ke lepavAle zarIra se, zuddha mAlA aura vilepana yukta, sundara hAra, arddhahAra-trisarohAra, kandore se zobhAyamAna hokara, vakSasthala para graiveyaka, aMgulI meM khUbasUrana aMguThI, bAhu para kaI taraha ke maNI aura ratnajar3ita bAjubandha se vibhUSita, atyadhika zobhAyukta, kuMDala se prakAzita mukhavAle, mugaTa se dIpe hue mastaka vAle, vistRta hAra se zobhita vakSasthala, lambe sundara vastra ke uttarIya ko dhAraNa karake, aMguThI se pIle varNa kI aMgulIvAle, taraha-taraha ke maNI-suvarNa vizuddha ratnayukta, anamola prakAzayukta, suzliSTa, viziSTa, manohara, ramaNIya aura vIratva ke sUcaka kar3e dhAraNa kara le / jyAdA kitanA kahanA ? kalpavRkSa jaise, alaMkRta vibhUSita aura pavitra hokara apane mA~-bApa ko praNAma kare taba vo isa prakAra kaheMge, he putra ! sau sAla kA bana / lekina usakA Ayu 100 sAla ho to jIva anyathA jyAdA kitanA jIegA? sau sAla jInevAlA vo bIsa yuga jItA hai / arthAt vo 200 ayana yA 600 Rtu yA 1200 mahine yA 2400 pakSa yA 36000 rAta-dina yA 1080000 muhUrta yA 4074840000 sA~se jItanA jI letA hai / he bhagavan ! vo sAr3e bAIsa 'taMdulavAha' kisa taraha khAtA hai ? he gautama ! kamajora strI dvArA sUpar3e se char3e gae, kharamUsala se kUTe gae, bhUse aura rahita karake akhaMDita aura paripUrNa cAvala ke sAr3e bAraha pala' kA eka prastha hotA hai / usa prastha ko 'mAgadha' bhI (sAmAnyataH) pratidina subaha eka prastha aura zAma ko eka prastha aise do samaya cAvala khAte haiM / eka prasthaka meM 64000 cAvala hote haiM / 2000 cAvala ke dAne kA eka kavala se puruSa kA AhAra 32 kavala strI kA AhAra 28 kavala aura napuMsaka ke 24 kavala hote haiM / yaha ginatI isa taraha hai / do asatI kI prasRti, do prasRti kA eka setikA, cAra setikA kA eka kuDava, cAra kuDava kA eka prasthaka, cAra prasthaka kA eka ADhaka, sATha ADhaka kA eka jaghanya kumbha, assI ADhaka kA eka madhyamakumbha, sau ADhaka kA eka utkRSTa kumbha aura 500 ADhaka kA eka vAha hotA hai / isa vAha ke mutAbika sAr3e bAIsa vAha tAMdula khAte haiM / usa ginatI ke mutAbikasUtra - 72 460 karor3a, 80 lAkha cAvala ke dAne hote haiM vaisA kahA hai| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 12
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ haSTapuTa Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra - 73 isa taraha sAr3e bAIsa vAha tAMdula khAnevAlA vaha sAr3e pA~ca kumbha mu~ga khAtA hai / matalaba 2400 ADhaka ghI aura tela yA 36 hajAra pala namaka khAtA hai / vo do mahine ke bAda kapar3e badalatA hai, 600 dhotI pahanatA hai / eka mahine para badalane se 1200 dhotI pahanatA hai / isa taraha he AyuSman ! 100 sAla kI AyuvAle mAnava ke tela, ghI, namaka, khAnA aura kapar3e kI ginatI yA tola-nApa hai, yaha ginatI parimANa bhI maharSi ne do taraha se kahA hai / jinake pAsa yaha saba kucha hai usakI gaNanA karake, jinake pAsa yaha kucha bhI nahIM hai usakI kyA gaNanA karanA? sUtra - 74 pahale vyavahAra ginatI dekhI aba sUkSma aura nizcayagata ginatI jAnanI cAhie / yadi isa taraha se na ho to gaNanA viSama jAnanI caahie| sUtra - 75 sarvAdhika sUkSmakAla, jisakA vibhAjana na ho sake use 'samaya' jAnanA cAhie / eka sA~sa meM anaginata samaya hotA hai| sUtra-76 hRSTapuSTa glAni rahita aura kaSTarahita puruSa kI jo eka sA~sa hotI hai use prANa kahate haiN| sUtra - 77 sAta prANa kA eka stoka, sAta stoka kA eka lava, 77 lava kA eka muhUrta kahA hai| sUtra-78 he bhagavan ! eka muhUrta meM kitane ucchvAsa batAe haiM ? he gautama ! sUtra - 79 3773 ucchvAsa hote haiM / sabhI anantajJAnIone isI muhUrtta-parimANa batAyA hai| sUtra-80 do pala kA eka muhUrta-60 pala kA eka ahorAtra, 15 ahorAtra kA eka pakSa, 2 pakSa kA 1 mahinA hotA hai sUtra-81-82 dAr3ama ke puSpa kI AkRtivAlI lohe kI ghar3I banAkara usake talave meM chidra kiyA jAe, tIna sAla ke gAya ke bacce kI pU~cha ke-96 bAla jo sIdhe hote haiM aura mur3e hue na ho vaisI taraha ghar3I kA chidra honA caahie| sUtra -83 yA phira do sAla ke hAthI ke bacce kI pU~cha ke bAla jo TUTe hue na ho aisI taraha ghar3I yA chidra honA caahie| sUtra - 84 cAra mAsA sone kI eka gaula aura kaThina sUI jisa kA parimANa cAra aMgula ho vaisA chidra honA cAhie / sUtra - 85 usa ghar3ImeM pAnI kA parimANa do Ar3haka honA cAhie, usa pAnI ko kapar3e se chAnakara prayoga karanA caahie| sUtra-86 megha kA sApha pAnI aura zaradakAlIna parvatIya nadI jaisA hI pAnI lenA caahie| sUtra - 87 12 mAsa kA eka sAla, eka sAla ke 24 pakSa aura 360 rAta-dina hote haiN| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 13 Page 13
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra -88 eka rAtri-dina meM 1,13,900 ucchvAsa hote haiM / sUtra - 89 eka mahine meM 3355700 ucchvAsa hote haiN| sUtra- 90 eka sAla meM 4074840000 ucchavAsa hote haiM / sUtra - 91 100 sAla ke Ayu meM 4074540000 ucchvAsa hote haiN| sUtra - 92 aba rAta dina kSINa hone se Ayu kA kSaya dekho / (sUno) sUtra-93 rAta-dina meM tIsa aura mahine meM 900 muhUrta pramAdi ke naSTa hote haiM / lekina ajJAnI use nahIM jAnate / sUtra-94 hemaMtaRtumeM sUraja pUre 3600 muhUrta Ayu ko naSTa karate haiM / usI taraha grISma aura varSA meM bhI hotA hai aisA jAnanA caahie| sUtra-95 isa loka meM sAmAnya se sau sAla ke Ayu meM 50 sAla nidrAmeM naSTa hote haiM / usI taraha 20 sAla bacapana aura bur3hApe meM naSTa hote haiN| sUtra - 96, 97 bAkI ke 15 sAla zardI, garmI, mArgagamana, bhUkha, pyAsa, bhaya, zoka aura vividha prakAra kI bImArI hotI hai| aise 85 sAla naSTa hote haiM / jo sau sAla jInevAle hote haiM vo 15 sAla jIte haiM aura 100 sAla jInevAle bhI sabhI nahIM hote| sUtra - 98 isa taraha vyatIta honevAle niHssAra mAnavajIvana meM sAmane Ae hae cAritra dharma kA pAlana nahIM karate use pIche se pachatAvA karanA pdd'egaa| sUtra- 99 isa karmabhUmi meM utpanna hokara bhI kisI mAnava moha se vaza hokara jinendra ke dvArA pratipAdita dharmatIrtha samAna zreSTha mArga aura AtmasvarUpa ko nahIM jaantaa| sUtra-100 yaha jIvana nadI ke vega jaisA capala, yauvana phUla jaisA mujhAnevAlA aura sukha bhI azAzvata hai / yaha tInoM zIghra bhogya haiN| sUtra-101 jisa taraha mRga ke samUha ko jAla sameTa letI hai usI taraha mAnava ko jarAmaraNa samAna jAla sameTa letI hai| to bhI mohajAla se mUr3ha bane hue tuma yaha saba nahIM dekha skte| sUtra - 102 he AyuSmAn ! yaha zarIra iSTa, priya, kAMta, manojJa, manohara, manAbhirAma, dRDha, vizvAsanIya, saMmata, abhISTa, muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 14
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtraprazaMsanIya, AbhUSaNa aura ratna karaMDaka samAna acchI taraha se gopanIya, kapar3e kI peTI aura telapAtra kI taraha acchI taraha se rakSita, zardI, garmI, bhUkha, pyAsa, cora, daMza, mazaka, vAta, pitta, kapha, sannipAta, Adi bImArI ke saMsparza se bacAne ke yogya mAnA jAtA hai / lekina vAkaI meM yaha zarIra ? adhruva, anitya, azAzvata, vRddhi aura hAnI pAnevAlA, vinAzazIla hai / isalie pahale yA bAda meM usakA avazya parityAga karanA pdd'egaa| he AyuSmAn ! isa zarIra meM pRSTha hisse kI haDDI meM kramazaH 18 saMdhi hotI hai / usameM karaMDaka AkAra kI bAraha pasalI kI haDDiyA~ hotI hai / cha haDDI kevala bagala ke hisse ko gheratI hai use kaDAha kahate haiM / mAnava kI kukSi eka vitasthi (12-aMgula pramANa) parimANa yukta aura garadana cAra aMgula parimANa kI hai / jIbha cAra pala aura A~kha do pala hai| haDDI ke cAra khaMr3a se yukta sira kA hissA hai| usameM 32 dA~ta, sAta aMgula pramANa jIbha, sAr3he tIna pala kA hRdaya, 25 pala kA kalejA hotA hai| do Anta hote haiN| jo pA~ca vAma parimANa ko kahate haiN| do Anta isa taraha se hai-sthUla aura patalI / usameM jo sthUla Anta hai usameM se mala nIkalatA hai aura jo sUkSma Anta hai usameM se mUtra nIkalatA hai / do pArzvabhAga batAe haiM / eka bA~yA dUsarA dA~yA / jisameM dA~yA pArzvabhAga hai vo sukha pariNAmavAlA hotA hai / jo bA~yA pArzvabhAga hai vo duHkha pariNAmavAlA hotA hai| he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 jor3a hai / 107 marmasthAna hai, eka dUsare se jur3I 300 haDDiyA~ hai, 900 snAyu, 700 zirA, 500 mA~sapezI, 9 dhamanI, dAr3hI-mUMcha ke roma ke sivA 99 lAkha romakUpa, dAr3hI-mUMcha sahita sAr3e tIna karor3a romakUpa hote haiM / he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirA nAbhi se nIkalakara mastiSka kI ora jAtI hai / use rasaharaNI kahate haiM / Urdhvagamana karatI huI yaha zirA cakSu, zrotra, ghrANa aura jihvA ko kriyAzIlatA detI hai / aura usake upaghAta se cakSu, netra, ghrANa aura jihvA kI kriyAzIlatA naSTa hotI hai / he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirA nAbhi se nIkalakara nIce pA~va ke talave taka pahu~catI hai| usase jaMghA kI kriyAzIlatA prApta hotI hai| yaha zirA ke upaghAta se mastakapIr3A, AdhAzIzI, mastaka zUla aura A~kha kA aMdhApana AtA hai| he AyuSmAn ! isa zarIra meM 160 zirA nAbhi se nIkalakara tirthI hAtha ke talave taka pahu~catI hai / usase bAhu ko kriyAzIlatA milatI hai| aura usake upaghAta se bagala meM darda, pRSTha darda, kukSipiDA aura kudhi he AyuSmAn ! 160 zirA nAbhise nIkalakara nIce kI ora jAkara guMdA ko milatI hai| aura usa ke nirupaghAta se vAya ucita mAtrA meM hote haiN| aura upaghAta se mala, matra, vAya kA nirodha hone se mAnava kSabdha hotA hai aura paMDu nAma kI bImArI hotI hai| he AyuSmAn ! kapha dhAraka 25 zirA pittadhAraka 25 zirA aura vIryadhAraka 10 zirA hotI hai / puruSa ko 700 zirA, strI ko 670 zirA aura napuMsaka ko 680 zirA hotI hai| he AyuSmAn ! yaha mAnava zarIra meM lahU kA vajana eka ADhaka, vasA kA AdhA ADhaka, mastuliMga kA eka prastha, mUtra kA eka ADhaka, purIsa kA eka prasta, pitta kA eka kur3ava, kapha kA eka kur3ava, zukra kA AdhA kur3ava parimANa hotA hai / usameM jo doSayukta hotA hai usameM vo parimANa alpa hotA hai / puruSa ke zarIra meM pA~ca aura strI ke zarIra meM cha koThe hote haiM / puruSa ko nau srota aura strI ko 11 srota hote haiM / puruSa ko 500 pezI, strI ko 470 pezI aura napuMsaka ko 480 pezI hotI hai| sUtra - 103 yadi zAyada zarIra ke bhItara kA mA~sa parivartana karake bAhara kara diyA jAe to usa azuci ko dekhakara mA~ bhI dhRNA karegIsUtra - 104 manuSya kA zarIra mA~sa, zukra, haDDiyA~ se apavitra hai| lekina yaha vastra, gandha aura mAlA se AcchAdita hone se zobhAyamAna hai| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 15
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra-105 yaha zarIra, khoparI, majjA, mA~sa, haDDiyA~, mastuliMga, lahU, vAluMDaka, carmakoza, nAka kA maila aura viSThA kA ghara hai / yaha khoparI, netra, kAna, hoTha, lalATa, talavA Adi amanojJa mala vastu hai / hoTha kA gherAva ati lAra se cIkanA, mu~ha pasInAvAlA, dA~ta mala se malina, dekhane meM bibhatsa hai / hAtha-aMgulI, aMgUThe, nAkhUna ke sandhi se jur3e hue haiM / yaha kaI tarala-srAva kA ghara hai / yaha zarIra, khaMbhe kI nasa, kaIM zirA aura kAphI sandhi se ba~dhA huA hai / zarIra meM phUTe ghar3e jaisA lalATa, sUkhe per3a kI koTara jaisA peTa, bAlavAlA azobhanIya kukSipradeza, haDDiyA~ aura zirA ke samUha se yukta usameM sarvatra aura cAroM ora romakUpa meM se svabhAva se hI apavitra aura badabU yukta pasInA nIkala rahA hai / usameM kalejA, pitta, hRdaya, phephar3e, plIhA, phupphusa, udara Adi gupta mA~sapiMr3a aura malasrAvaka nau chidra haiN| usameM dhakadhaka AvAja karanevAlA hRdaya hai / vo badaba yakta pitta, kapha, matra aura auSadhi kA nivAsasthAna hai| gahA pradeza gaMThaNa, jaMghA aura pA~va ko joDoM se jaDe, mA~sa gandha se yukta apavitra aura nazvara hai / isa taraha socate aura rUpa dekhakara yaha jAnanA cAhie ki yaha zarIra adhrava, anitya, azAzvata, saDana-galana aura vinAzadharmI, evaM pahale yA bAda meM avazya naSTa honevAlA hai| sabhI mAnava kA deha aisA hI hai| sUtra - 106 mAtA kI kukSi meM zukra aura zoNita meM utpanna usI apavitra rasa ko pIkara nau mAsa garbha meM rahatA hai| sUtra - 107 yonimukha se bAhara nIkalA, stanapAna se vRddhi pAkara, svabhAva se hI azuci aura mala yukta aise isa zarIra ko kisa taraha dhonA mumakIna hai ? sUtra - 108 are ! azuci meM utpanna hue aura jahA~ se vo mAnava bAhara nIkalA hai / kAma-krIr3A kI Asakti se hI usI azuci yoni meM ramaNa karatA hai| sUtra - 109 phira azuci se yukta strI ke kaTibhAga ko hajAroM kavi dvArA azrAnta bhAva se bayAna kyoM kiyA jAtA hai ? vo isa taraha svArthavaza mUr3ha banate haiN| sUtra -110 vo becAre rAga kI vajaha se yaha kaTibhAga apavitra mala kI thI hai yaha nahIM jAnate / isIlie hI use vikasita nIlakamala ke samaha samAna mAnakara usakA varNana karate haiN| sUtra - 111 jyAdA kitanA kahA jAe ? pracura meda yukta, parama apavitra viSThA kI rAzi aura dhRNA yogya zarIra meM moha nahIM karanA caahie| sUtra - 112 seMkar3oM kRmi samUha yukta, apavitra mala se vyApta, azuddha, azAzvata, sArarahita, durgandhayukta, pasInA aura mala se malina isa zarIra se tuma nirveda paao| sUtra - 113 yaha zarIra dA~ta, kAna, nAka kA maila, mukha kI pracura lAra yukta hai aise bibhatsa va dhRNita zarIra prati rAga kaisA sUtra - 114 sar3ana, galana, vinAza, vidhvaMsana duHkhaka, maraNadharmI, sar3e hue lakar3e samAna zarIrakI abhilASA kauna kare? muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 16
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra - 115 yaha zarIra kaue, kutte, kIr3I, makor3e, matsya aura murdAghara meM rahate gidhaDa Adi kA bhojya aura vyAdhi se grasta hai / usa zarIra se kauna rAga karegA? sUtra - 116 apavitra viSThA pUrita, mA~sa aura haDDI kA ghara, malasrAvi, raja-vIrya se utpanna nau chidrayukta azAzvata jAnanA sUtra - 117 tilakayukta, vizeSa rakta hoMThavAlI lar3akI ko dekhata ho / sUtra - 118 bAharI rUpa ko dekhate ho lekina bhItara ke durgaMdhayukta mala ko nahIM dekhate / sUtra - 119 moha se grasita hokara nAca uThate ho aura lalATa ke apavitra rasa ko (cuMbana se) pIte ho / sUtra-120 lalATa se utpanna huA rasa jise svayaM thUkate ho, ghRNA karate ho aura usameM hI anurakta hokara ati Asakti se pIte ho| lalATa apavitra hai, nAka vividha aMga, chidra, vichidra bhI apavitra hai / zarIra bhI apavitra camar3e se DhaMkA huA; sUtra-121 aMjana se nirmala, snAna-udvartana se saMskArita, sukumAla puSpa se suzobhita kezarAzi yukta strI kA mukha ajJAnI ko rAga utpanna karatA hai| sUtra-122 ajJAna buddhivAlA jo phUloM ko mastaka kA AbhUSaNa kahatA hai vo kevala phUla hI hai / mastaka kA AbhUSaNa nahIM / sUno ! sUtra - 123 carabI, vasA, rasi, kapha, zleSma, meda yaha saba sira ke bhUSaNa haiM yaha apane zarIra ke svAdhIna hai| sUtra - 124 yaha zarIra bhUSita hone ke lie ucita nahIM hai / viSThA kA ghara hai / do pA~va aura nau chidroM se yukta hai / tIvra badabU se bharA hai| usameM ajJAnI mAnava ati mUrchita hotA hai / sUtra - 125 kAmarAga se raMge hue tuma gupta aMga ko prakaTa karake dA~ta ke cIkane mala aura khoparI meM se nIkalanevAlI kAMjI arthAt vikRta rasa ko pIte ho| sUtra - 126 hAthI ke danta mUsala-sasA aura mRga kA mA~sa, camarI gau ke bAla aura citte kA camar3A aura nAkhUna ke lie unakA zarIra grahaNa kiyA jAtA hai| sUtra-127 (manuSya zarIra kisa kAma kA hai ?) he mUrkha ! vaha zarIra durgaMdha yukta aura maraNa ke svabhAvavAlA hai / usameM nitya bharosA karake tuma kyoM Asakta muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 17
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrahote ho? unakA svabhAva to btaao| sUtra - 128 dA~ta kisI kAma ke nahIM; lambe bAla napharata ke lAyaka haiM / camar3I bhI bibhatsa hai aba batAo ki tuma kisameM rAga rakhate ho? sUtra-129 kapha, pitta, mUtra, viSThA, vasA, dA~r3ha Adi kisakA rAga hai ? sUtra - 130 jaMghA kI haDDI para sAMthala hai, usa para kaTibhAga hai, kaTi ke Upara pRSTha hissA hai / pRSTha hissemeM 18 haDDiyA~ hai sUtra - 131 do A~kha kI haDDI aura solaha garadana kI haDDI hai / pITha meM bAraha pasalI hai / sUtra-132 zirA aura snAyu se ba~dhe kaThina haDDiyoM kA yaha DhA~cA, mA~sa aura camar3e meM lipaTA huA hai / sUtra - 133 ___ yaha zarIra viSThA kA ghara hai, aise malagRha meM kauna rAga karegA ? jaise viSThA ne kue kI najadIka kaue phirate haiN| usameM kRmi dvArA sula-sula zabda huA karate haiM aura srota se badabU nIkalatI hai / (mRta zarIra ke bhI yahI hAlAta sUtra - 134 mRta zarIra ke netra ko paMchI coMca se khudate haiM / lattA kI taraha hAtha phaila jAte haiM / AMta bAhara nIkAla lete haiM aura khoparI bhayAnaka dikhatI hai| sUtra - 135 mRta zarIra para makkhI baNa-baNa karatI hai / sar3e hue mA~sa meM se sula-sula AvAjha AtI hai / usameM utpanna hue kRmi samUha misa-misa AvAja karate haiN| AMta meM se thiva-thiva hotA hai| isa taraha yaha kAphI bibhatsa lagatA hai sUtra - 136 prakaTa pasalIvAlA bhayAnaka, sUkhe joroM se yukta cetanArahita zarIra kI avasthA jAna lo / sUtra-137 nau dvAra se azuci ko nIkAlanevAle jharate hue kacce ghar3e kI taraha yaha zarIra prati nirveda bhAva dhAraNa kara lo| sUtra-138 do hAtha, do pA~va aura mastaka, dhar3a ke sAtha jur3e hue haiM / vo malina mala kA koSThAgAra haiM / isa viSThA ko tuma kyoM uThAkara phirate ho? sUtra - 139 ___ isa rUpavAle zarIra ko rAjapatha para ghUmate dekhakara khuza ho rahe ho aura paragandha se sugaMdhita ko tumhArI sugandha mAnate haiN| sUtra-140 gulAba, caMpA, camelI, agara, candana aura tarUSka kI badabU ko apanI khuzabU mAnakara khuza hote ho| muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 18
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtrasUtra-141 tumhArA mu~ha mukhavAsa se, aMga-pratyaMga agara se, keza snAna Adi ke samaya meM lage hue khuzabUdAra dravya se khuzabUdAra haiM / to isameM tumhArI apanI khuzabU kyA hai ? sUtra - 142 he puruSa ! A~kha, kAna, nAka kA maila aura zleSma, azuci aura mUtra yahI to tumhArI apanI gandha hai| sUtra-143 kAma, rAga aura moha samAna taraha-taraha kI rassI se ba~dhe hajAroM zreSTha kavi dvArA ina striyoM kI tArIpha meM kAphI kucha kahA gayA hai / vastutaH unakA svarUpa isa prakAra hai / strI svabhAva se kuTIla, priyavacana kI lattA, prema karane meM pahAr3a kI nadI kI taraha kuTIla, hajAra aparAdha kI svAminI, zoka utpanna karavAnevAlI, bAla kA vinAza karanevAlI, marda ke lie vadhasthAna, lajjA ko naSTa karanevAlI, avinayakI rAzi, pApakhaMr3a kA ghara, zatrutA kI khAna, zoka kA ghara, maryAdA tor3a denevAlI, rAga kA ghara, durAcArI kA nivAsa sthAna, saMmohana kI mAtA, jJAna ko naSTa karanevAlI, brahmacarya ko naSTa karanevAlI, dharma meM vighna samAna, sAdhu kI zatru, AcAra saMpanna ke lie kalaMka samAna, raja kA vizrAmagRha, mokSamArga meM vighnabhUta, daridratA kA AvAsa-kopAyamAna ho taba jhaharIle sA~pa jaisI, kAma se vaza hone para madonmatta hAthI jaisI, duSTa hRdayA hone se vAghaNa jaisI, kAlimAM vAle dila kI hone se tRNa AcchAdita kUe samAna, jAdUgara kI taraha seMkar3oM upacAra se Abaddha karanevAlI, durgrAhya sadbhAva hone ke bAvajUda Adarza kI pratimA, zIla ko jalAne meM vanakhaMDa kI agni jaisI, asthira citta hone se parvata mArga kI taraha anavasthita, antaraMga vraNa kI taraha kuTIla, hRdaya kAle sarpa kI taraha avizvAsanIya / chala chadma yukta hone se pralaya jaisI, saMdhyA kI lAlImA kI taraha palabhara kA prema karanevAlI, sAgara kI lahara kI taraha capala svabhAvavAlI, machalI kI taraha duSparivartanIya, caMcalatA meM bandara kI taraha, mauta kI taraha kucha bAkI na rakhanevAlI, kAla kI taraha ghAtakI, varuNa kI taraha kAmapAza samAna hAthavAlI, pAnI kI taraha nimnaanugAminI, kRpaNa kI taraha ulTe hAthavAlI, naraka samAna bhayAnaka, gardabha kI taraha duHzIlA, duSTa ghor3e kI taraha durdamanIya, bacce kI taraha pala meM khuza aura pala meM roSAyamAna honevAlI, aMdhere kI taraha duSpraveza viSa latA kI taraha Azraya ko anucita, kUe meM Akroza se avagAhana karanevAle duSTa magaramaccha jaisI, sthAnabhraSTa, aizvaryavAna kI taraha prazaMsA ke lie anucita kiMpAka phala kI taraha pahale acchI laganevAlI lekina bAda meM kaTu phala denevAlI, bacce ko lubhAnevAlI khAlI muThThI jaisI sAra ke binA, mA~sapiMr3a ko grahaNa karane kI taraha upadrava utpanna karanevAlI, jale hue ghAsa ke pUle kI taraha na chUTanevAle mAna aura jale hue zIlavAlI, ariSTa kI taraha badabUvAlI, khoTe sikke kI taraha zIla ko ThaganevAlI, krodhI kI taraha kaSTa se rakSita, ati viSAdavAlI, niMdita, durupacArA, agambhIra, avizvasanIya, anavasthita, daHkha se rakSita, aratikara, karkaza, daMDa vairavAlI, rUpa aura saubhAgya se unmatta, sA~pa kI gati kI taraha kuTIla hRdayA, aTavI meM yAtrA kI taraha bhaya utpanna karanevAlI, kala-parivAra aura mitra meM phUTa utpanna karanevAlI, dUsaroM ke doSa prakAzita krnevaalii| kRtaghna, vIryanAza karanevAlI, kola kI taraha ekAnta meM haraNa karanevAlI, caMcala, agni se lAla honevAle ghar3e kI taraha lAla hoTha se rAga utpanna karanevAlI, aMtaraMga meM bhagnazata hRdayA, rassI binA kA ba~dhana, binA per3a kA jaMgala, agninilaya, adRzya vaitaraNI, asAdhya bImArI, binA viyoga se pralApa karanevAlI, anabhivyakta upasarga, ratikrIr3A meM citta vibhrama karanevAlI, sarvAMga jalAnevAlI binA megha ke vajrapAta karanevAlI, jalazUnya pravAha aura sAgara samAna nirantara garjana karanevAlI, yaha strI hotI hai / isa taraha striyA~ kI kaIM nAma niyukti kI jAtI hai| lAkha upAya se aura alaga-alaga taraha se marda kI kAmAsakti bar3hAtI hai aura usako vadha bandhana kA bhAjana banAnevAlI nArI samAna marda kA dUsarA koI zatru nahIM hai, isalie 'nArI' taraha-taraha ke karma aura zilpa se mardo ko mohita karake moha 'mahilA', mardo ko matta karate haiM isalie pramadA', mahAna kalaha ko utpanna karatI hai isalie muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 19
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra'mahilikA', marda ko hAvabhAva se ramaNa karavAtI hai isalie 'ramA', mardo ko apane aMga meM rAga karavAtI hai isalie 'aMganA', kaI taraha ke yuddha-kalaha-saMgrAma-aTavI meM bhramaNa, binA prayojana karja lenA, zardI, garmI kA duHkha aura kleza khar3e karane ke Adi kArya meM vo marda ko pravRtta karatI hai isalie lalanA', yoga-niyoga dvArA puruSa ko basa meM karatI hai isalie yoSit' evaM vividha bhAva dvArA puruSa kI vAsanA uddIpta karatI hai isalie vanitA kahalAtI hai| kisI strI pramattabhAva ko, kisI praNaya vibhrama ko aura kisI zvAsa ke rogI kI taraha zabda-vyavahAra karate haiM / koI zatru jaisI hotI hai aura koI ro-ro kara pA~va para praNAma karatI haiM / koI stuti karatI hai / koI Azcarya, hAsya aura kaTAkSa se dekhatI hai / koI vilAsayukta madhura vacana se, koI hAsya ceSTA se, koI AliMgana se, koI sItkAra ke zabda se, koI gRhayoga ke pradarzana se, koI bhUmi para likhakara yA cihna karake, koI vAMsa para car3akara natya dvArA, koI bacce ke AliMgana dvArA, koI aMgalI ke TacAke, stana mardana aura kaTitaTa pIDana Adi se puruSa ko AkRSTa karatI hai / yaha strI vighna karane meM jAla kI taraha, phA~sane meM kIcar3a kI taraha, mArane meM mauta kI taraha, jalAne meM agni kI taraha aura chinna-bhinna karane meM talavAra jaisI hotI hai| sUtra- 144 strI kaTArI jaisI tIkSNa, zyAhI jaisI kAlimA, gahana vana jaisI bhramita karanevAlI, alamArI aura kArAgAra jaisI ba~dhanakAraka, pravAhazIla agAdha jala kI taraha bhayadAyaka hotI hai| sUtra-145 yaha strI seMkar3oM doSa kI gagarI, kaIM taraha apayaza phailAnevAlI kuTIla hRdayA, chalapUrNa socavAlI hotI hai sUtra - 146 yaha striyA~ ekameM rata hotI haiM, anya ke sAtha krIr3A karatI haiM, anya ke sAtha nayana lar3AtI haiM aura anya ke pArzva meM jAkara ThaharatI hai / usake svabhAva ko buddhimAna bhI nahIM jAna sakate / sUtra - 147, 148 gaMgA ke bAlukaNa, sAgara kA jala, himavat kA parimANa, ugratapa kA phala, garbha se utpanna honevAlA baccA; zera kI pITha ke bAla, peTa meM rahA padArtha, ghor3e ko calane kI AvAja use zAyada buddhimAna mAnava jAna zake lekina strI ke dila ko nahIM jAna sktaa| sUtra - 149 isa taraha ke guNa se yukta yaha strI baMdara jaisI caMcala manavAlI aura saMsArameM bharosA karane ke lAyaka nahIM hai| sUtra - 150 loka meM jaise dhAnya vihina khala, puSparahita bagIcA, dUdha rahita gAya, tela rahita tala nirarthaka haiM vaise strI bhI sukhahIna hone se nirarthaka hai| sUtra-151 jitane samayameM A~kha banda karake kholI jAtI hai utane samaya meM strI kA dila aura citta hajAra bAra vyAkula ho jAtA hai| sUtra - 152 mUrakha, buDhe, viziSTa jJAna se hIna, nirvizeSa saMsAra meM zUkara jaisI nIca pravRttivAle ko upadeza nirarthaka hai / sUtra - 153 putra, pitA aura kAphI-saMgraha kie gae dhana se kyA phAyadA? jo marate samaya kucha bhI sahArA na de sake ? sUtra - 154 mauta hone se putra, mitra, patnI bhI sAtha chor3a detI haiM magara suupArjita dharma hI maraNa samaya sAtha nahIM chor3atA muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 20
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra - 155 dharma rakSaka hai| dharma zaraNa hai, dharma hI gati aura AdhAra hai / dharma kA acchI taraha se AcaraNa karane se ajara amara sthAna kI prApti hotI hai| sUtra-156 dharma prItikara-kIrtikara-dIptikara-yazakara-ratikara-abhayakara-nivRttikara aura mokSa prApti meM sahAyaka hai| sUtra- 157 sukRtadharma se hI mAnava ko zreSTha devatA ke anupama rUpa-bhogopabhoga, Rddhi aura vijJAna kA lAbha prApta hotA hai| sUtra - 158 devendra, cakrIpada, rAjya, Icchita bhoga se lekara nirvANa paryanta yaha saba dharma AcaraNa kA hI phala hai / sUtra-159 yahA~ sau sAla ke AyuvAle mAnava kA AhAra, ucchvAsa, saMdhi, zirA, romaphala, lahU, vIrya kI ginatI kI dRSTi se parigaNanA kI gaI hai| sUtra - 160 jisa kI ginatI dvArA artha prakaTa kiyA gayA hai aise zarIra ke varSoM ko sUnakara tuma mokSa samAna kamala ke lie koziza kara lo jisake samyaktva samAna hajAra paMkhar3iyA~ haiN| sUtra - 161 yaha zarIra janma, jarA, maraNa, darda se bharI gAr3I jaisA hai / use pA kara vahI karanA cAhie jisa se saba duHkha se chUTakArA pA skeN| | (28) taMdulavaicArika- payannAsUtra-5 hindI anuvAda | pUrNa muni dIparatnasAgara kRt " (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda Page 21
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 28, payannAsUtra-5, 'tandulavaicArika' sUtra namo namo nimmaladaMsaNassa pUjyapAla zrI AnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurUbhyo nama: OOXXXXXXX 28 +HHATH AAR HOOD SH taMdulavaicArika AgamasUtra hindI anuvAda [anuvAdaka evaM saMpAdaka] Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] 21188:- (1) (2) deepratnasagar.in bhelA bheDresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com bholA 09825967397 muni dIparatnasAgara kRt (taMdulavaicArika) Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 22