Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ namo namo nimmaladaMsaNassa bAla brahmacArI zrI neminAthAya nama: pUjya Ananda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara-gurUbhyo namaH Agama-27 bhaktaparijJA AgamasUtra hindI anuvAda anuvAdaka evaM sampAdaka Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] Agama hindI-anuvAda-zreNI puSpa-27
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27,payannAsUtra-4,'bhaktaparijJA' sUtra AgamasUtra-27- 'bhaktaparijJA' payannAsUtra-4- hindI anuvAda kahAM kyA dekhe? krama viSaya krama viSaya pRSTha 06 maMgala evaM jJAna kI mahattA zAzvata-azAzvata sukha maraNa ke bheda | 4 | AlocanA-prAyazcitta | vrata-sAmAyika AropaNa Adi 6 | AcaraNA-khAmaNA-upadeza Adi 07 07 muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 2
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra -4, 'bhaktaparijJA' krama 01 02 03 sthAna 04 05 06 Agama kA nAma AcAra sUtrakRt samavAya bhagavatI jJAtAdharmakathA 07 upAsakadazA 08 aMtakRt dazA 09 anuttaropapAtikadazA 10 praznavyAkaraNadazA 11 vipAkazruta 12 aupapAtika 13 rAjaprazniya 14 jIvAjIvAbhigama 15 prajJApanA 16 sUryaprajJapti 17 candraprajJapti 18 jaMbUdvIpaprajJapti 19 nirayAvalikA kalpavataMsikA 20 21 puSpaka 22 puSpacUlikA 23 vRSNidazA 24 catuHzaraNa 45 Agama vargIkaraNa sUtra krama aMgasUtra- 1 25 aMgasUtra - 2 26 aMgasUtra- 3 27 aMgasUtra-4 aMgasUtra- 5 aMgasUtra- 6 aMgasUtra-7 aMgasUtra- 8 aMgasUtra- 9 upAMgasUtra-10 upAMgasUtra-11 upAMgasUtra-12 payannAsUtra - 1 Agama kA nAma AturapratyAkhyAna mahApratyAkhyAna bhaktaparijJA 28 taMdulavaicArika 29 saMstAraka 30.1 gacchAcAra 30.2 candravedhyaka 31 gaNividyA 32 devendrastava 33 vIrastava 34 nizItha 35 bRhatkalpa 36 vyavahAra aMgasUtra- 10 aMgasUtra- 11 upAMgasUtra- 1 upAMgasUtra-2 upAMgasUtra-3 upAMgasUtra-4 38 jItakalpa mahAnizItha upAMgasUtra-5 39 upAMgasUtra-6 40 Avazyaka upAMgasUtra-7 41.1 oghaniryukti upAMgasUtra-8 41.2 piMDaniryukti upAMgasUtra- 9 42 dazavaikAlika 43 44 nandI 45 anuyogadvAra 37 dazAzrutaskandha uttarAdhyayana muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra - hindI anuvAda " sUtra sUtra payannAsUtra - 2 payannAsUtra - 3 payannAsUtra-4 payannAsUtra-5 payannAsUtra - 6 payannAsUtra- 7 payannAsUtra - 7 payannAsUtra - 8 payannAsUtra- 9 payannAsUtra - 10 chedasUtra - 1 chedasUtra-2 chedasUtra - 3 chedasUtra - 4 chedasUtra -5 chedasUtra - 6 mUlasUtra - 1 mUlasUtra - 2 mUlasUtra - 2 mUlasUtra - 3 mUlasUtra - 4 cUlikAsUtra - 1 cUlikAsUtra - 2 Page 3
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ baksa 10 06 02 01 13 05 04 09 Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, bhaktaparijJA' muni dIparatnasAgarajI prakAzita sAhitya Agama sAhitya Agama sAhitya sAhitya nAma baksa krama sAhitya nAma mUla Agama sAhitya: 147 6 | Agama anya sAhitya:1-1- AgamasuttANi-mUlaM print [49] -1- mArAma thAnuyoga -2- AgamasuttANi-mUlaM Net [45] -2- Agama saMbaMdhI sAhitya -3- AgamamaJjUSA (mUla prata) [53] -3- RSibhASita sUtrANi | Agama anuvAda sAhitya: 165 -4- Agamiya sUktAvalI 01 -1- AgamasUtra gujarAtI anuvAda [47] | Agama sAhitya- kula pustaka 516 -2- AgamasUtra hindI anuvAda Net [47] | -3- Aagamsootra English Trans. | [11] | -4- sAmasUtra saTI 42rAtI manuvAH [48] -5- AgamasUtra hindI anuvAda print [12] anya sAhitya:3 Agama vivecana sAhitya: 171 tattvAbhyAsa sAhitya-1- AgamasUtra saTIkaM [46] 2 sUtrAbhyAsa sAhitya 06 1-2- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-1 / vyAkaraNa sAhitya| -3- AgamasUtrANi saTIkaM pratAkAra-2 vyAkhyAna sAhitya. -4- Agama cUrNi sAhitya [09] 5 unalata sAhitya|-5- savRttika AgamasUtrANi-1 [40] 6 va sAhitya 04 -6- savRttika AgamasUtrANi-2 [08] 7 mArAdhanA sAhitya 03 |-7- sacUrNika AgamasuttANi / [08] 8 pariyaya sAhitya 04 Agama koSa sAhitya: 1479 | 154na sAhitya-1- Agama saddakoso [04] 10 | tIrthakara saMkSipta darzana -2- Agama kahAkoso [01] | 11hI sAhitya-3- Agama-sAgara-koSa: [05] 12 dIparatnasAgaranA laghuzodhanibaMdha 05 -4- Agama-zabdAdi-saMgraha (prA-saM-gu) [04] Agama sivAyanuM sAhitya kUla pustaka 5 Agama anukrama sAhitya: 09 -1- sAgamaviSayAnubha- (bhUga) | 1-Agama sAhitya (kula pustaka) | 516 -2- Agama viSayAnukrama (saTIka) 04 2-Agametara sAhitya (kula 085 -3- Agama sUtra-gAthA anukrama dIparatnasAgarajI ke kula prakAzana | 601 A AAEmunihIparatnasAgaranuM sAhitya | bhumihIparatnasAgaranu Agama sAhitya [ pusta8 516] tenAisa pAnA [98,300] 2 bhuniTIparatnasAgaranuM manya sAhitya [huta pusta8 85] tanA husa pAnA [09,270] munihIparatnasAgara saMhalita tatvArthasUtra'nI viziSTa DVD nAsa pAnA [27,930] abhaa2| prAzanohula 501 + viziSTa DVD pAnA 1,35,500 muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 4 02 25 05 02 | 03
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra - 1 mahAatizayavaMta aura mahAprabhAvavAle muni mahAvIrasvAmI kI vaMdanA kara ke svayaM ko aura para ko smaraNa karane ke hetu se maiM bhakta parijJA kahatA hU~ / sUtra - 2 saMsAra rUpI gahana vana meM ghUmate hue pIr3ita jIva jisa ke sahAre mokSa sukha pAte haiM usa kalpavRkSa ke udyAna ko denevAlA jainazAsana jayavaMta vidyamAna hai / samAna sukha sUtra - 3 sUtra durlabha manuSyatva aura jinezvara bhagavAna kA vacana pA kara satpuruSa ne zAzvata sukha ke eka rasIka aura jJAna ko vazavartI honA cAhie / sUtra - 4 jo sukha Aja honA hai vo kala yAda karane yogya honevAlA hai, usa ke lie paMr3ita puruSa upasarga rahita mokSa sukha kI vAMchA karatA hai / ke [27] bhaktaparijJA payannAsUtra-4- hindI anuvAda sUtra - 5 paMr3ita puruSa mAnava aura devatAoM kA jo sukha hai use paramArtha se duHkha hI kahate haiM, kyoMki vo pariNAma se dAruNa aura azAzvata hai / isalie usa sukha se kyA lAbha ? (yAni vo sukha kA koI kAma nahIM hai) / sUtra sUtra sUtra - 6 jinavacana meM nirmala buddhivAle mAnava ne zAzvata sukha ke sAdhana aise jo jinendra kI AjJA kA ArAdhana hai, una AjJA pAlane ke lie udyama karanA cAhie / - 7 - 8 jinezvara ne kahA huA jJAna, darzana, cAritra aura tapa una kA jo ArAdhana hai vahI AjJA kA ArAdhana kahA hai dikSA pAlana meM tatpara (apramatta) AtmA bhI maraNa ke avasara para sUtra meM kahe anusAra ArAdhanA karate hue pUrI taraha ArAdhakapana pAtA hai / sUtra - 9 maraNa samAna dharma nahIM aise dhairyavaMtane ( vItarAgane) usa udyamavaMta kA maraNa bhaktaparijJA maraNa, iginI maraNa aura pAdapopagama maraNa aise tIna prakAra se kahA hai / sUtra - 10 bhakta parijJA maraNa do prakAra kA hai - savicAra aura avicAra | saMlekhanA dvArA durbala zarIravAle udyamavaMta sAdhu kA savicAra maraNa hotA hai / sUtra - 11 bhakta parijJA maraNa aura parAkrama rahita sAdhu ko saMlekhanA kie binA jo maraNa hotA hai vo avicAra bhakta muni dIparatnasAgara kRt " (bhaktaparijJA)" Agama sUtra - hindI anuvAda " Page 5
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' parijJA maraNa ko yathAmati meM kahU~gA / sUtra 12 dhIraja bala rahita, akAla maraNa karanevAle aura akRta (aticAra) ke karanevAle aise niravadya vartamAna kAla ke yati ko upasarga rahita maraNa yogya hai| sUtra sUtra - 13 upazama sukha ke abhilASavAlA, zoka aura hAsya rahita apane jIvita ke lie AzArahita, viSayasukha kI tRSNA rahita aura dharma ke lie udyama karate hue jinheM saMvega huA hai aisA vaha (bhaktaparijJA maraNa ke lie yogya hai|) sUtra - 14 jisane maraNa kI avasthA nizce kI hai, jisane saMsAra kA vyAdhigrasta aura nirguNapana pahacAnA hai, aise bhavya yati yA gRhastha ko bhaktaparijJA maraNa ke yogya mAnanA cAhie / sUtra - 15 vyAdhi, jarA aura maraNa samAna magaramacchavAlA, haMmezA janma samAna pAnI ke samUhavAlA, pariNAma meM dAruNa duHkha denevAlA saMsArarUpI samudra kAphI duranta hai, yaha kheda kI bAta hai / sUtra - 16 pazcAttApa se pIr3ita, jinheM dharma priya hai, doSa ko nindane kI tRSNAvAlA aura doSa evam duHzIlapana se aise pAsatthAdika bhI anazana ke yogya haiN| sUtra - 17 yaha anazana kara ke harSa sahita vinaya dvArA guru ke caraNakamala ke pAsa Akara hastakamala mukuTa rUpa se lalATa se lagAkara guru kI vaMdanA kara ke isa prakAra kahatA hai / sUtra 18 satpuruSa ! bhakta parijJA rUpa uttama jahAja para car3a kara niryAmaka guru dvArA saMsAra samAna samudrameM tairane kI maiM IcchA rakhatA hU~ / sUtra 19 dayA samAna amRta rasa se sundara vaha guru bhI use kahate haiM ki- ( he vatsa !) AlocanA le kara, vrata svIkAra kara ke, sarva ko khamAne ke bAda, bhakta parijJA anazana ko aMgIkAra kara le / sUtra 20, 21 IcchaM ! kahakara bhakti- bahumAna dvArA zuddha saMkalpavAlA, naSTa hue anarthavAlA guru ke caraNakamala kI vidhivat vaMdanA kara ke apane zalya kA uddhAra karane kI IcchA rakhanevAlA, saMvega (mokSa kA abhilASa) aura udvega (saMsAra chor3a dene kI IcchA) dvArA tIvra zraddhAvAlA zuddhi ke lie jo kucha bhI kare usake dvArA vaha AtmA ArAdhaka banatA hai - - sUtra 22 aba vo AloyaNa ke doSa se rahita, bacce kI taraha bacapana ke samaya jaisA AcaraNa kiyA ho vaisA samyak prakAra se Alocana karatA hai / sUtra - 23 AcArya ke samagra guNa sahita AcArya prAyazcita de taba samyak prakAra se vaha prAyazcitta tapa zurU karake muni dIparatnasAgara kRt " (bhaktaparijJA)" Agama sUtra - hindI anuvAda" Page 61
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' nirmala bhAvavAlA vaha ziSya phira se kahatA hai| sUtra-24 dArUNa duHkha samAna jalacara jIva ke samUha se bhayAnaka saMsAra samAna samudra meM se tArane ke lie samartha guru mahArAja nirvighna jahAja samAna mahAvrata meM Apa hamArI sthApanA kare / (arthAt vrata AropaNa kare) sUtra-25 jisane kopa khaMDana kiyA hai vaisA akhaMDa mahAvratavAlA vaha yati hai, to bhI pravrajyA vrata kI upasthApanA ke lie vaha yogya hai| sUtra - 26 svAmI kI acche tarIke se pAlana kI gaI AjJA ko jaise cAkara vidhivat pUrA kara ke lauTAte haiM, vaise jIvana bhara cAritra pAlana kara ke vo bhI guru ko usI prakAra se yaha kahate haiN| sUtra-27 jisane aticAra sahita vrata kA pAlana kiyA hai aura AkuTTI (chala) daMDa se vrata khaMDita kiyA hai vaise bhI samyaka upasthita honevAle ko use (ziSya ko) upasthApanA yogya kahA hai| sUtra - 28 usa ke bAda mahAvrata samAna parvata ke boja se namita hue mastakavAle usa ziSya ko saguru vidhi dvArA mahAvrata kI AropaNA karate haiN| sUtra-29 aba dezavirati zrAvaka samakita ke lie rakta aura jinavacana ke lie tatpara ho use bhI zuddha aNuvrata maraNa ke samaya AropaNa kiye jAte haiN| sUtra-30 niyANA rahita aura udAra cittavAlA, harSa se jina kI romarAjI vikasvara haI ho aisA vo guru kI, saMgha kI aura sAdharmika kI niSkapaTa bhakti dvArA pUjA kare / sUtra-31 pradhAna jinendra prasAda, jinabimba aura uttama pratiSThA ke lie tathA prazasta grantha likhavAne meM, sutIrtha meM aura tIrthaMkara kI pUjA ke lie zrAvaka apane dravya kA upayoga kare / sUtra - 32 yadi vo zrAvaka sarva virati saMyama ke lie prItivAlA, viruddha mana, (vacana) aura kAyAvAlA, svajana parivAra ke anurAga rahita, viSama para khedavAlA aura vairAgyavAlA hosUtra - 33 ___vo zrAvaka saMthArA samAna dIkSA ko aMgIkAra kare aura niyama dvArA doSa rahita sarva virati rUpa pA~ca mahAvrata se pradhAna sAmAyika cAritra aMgIkAra kare / sUtra-34,35 jaba vo sAmAyika cAritra dhAraNa karanevAlA aura mahAvrata ko aMgIkAra karanevAlA sAdhu aura aMtima paccakkhANa karU~ vaise nizcayavAlA dezavirati zrAvaka viziSTa guNa dvArA mahAna guru ke caraNakamala meM mastaka dvArA namaskAra kara ke kahatA hai ki he bhagavan ! muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 7
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtratumhArI anumati se bhakta parijJA anazana maiM aMgIkAra karatA hU~ / sUtra-36 ArAdhanA dvArA usa kA (anazana lenevAle kA) aura khuda kA kalyANa ho aise divya nimitta jAna kara, AcArya anazana dilAe; nahIM to (nimitta dekhe binA anazana liyA jAe to) doSa lagatA hai| sUtra-37 usa ke bAda vo guru utkRSTa sarva dravya apane ziSya ko dikhAkara tIna prakAra ke AhAra ke jAvajjIva taka paccakkhANa krvaae| sUtra-38 (utkRSTa dravya ko) dekhakara bhavasAgara ke taTa para pahu~ce hue mujhe isa ke dvArA kyA kAma hai aise koI jIva cintavana kare; koI jIva dravya kI IcchA ho vo bhugata kara saMvega pAne ke bAvajUda bhI usa mutAbika cintavana kare / kyA maiMne bhugata kara tyAga nahIM kiyA; sUtra - 39 jo pavitra padArtha ho vo anta meM to azuci hai aise jJAna meM tatpara hokara zubha dhyAna kare; jo viSAda pAe use aisI coyaNA (preraNA) denI caahie| sUtra - 40 ___ udaramala kI zuddhi ke lie samAdhipAna (zarkarA Adi kA pAnI) use acchA ho to vo madhura pAnI bhI use pIlAnA cAhie aura thor3A-thor3A virecana karavAnA caahie| sUtra - 41, 42 ilAyacI, dAlacInI, nAgakesara aura tamAlapAtra, zakkaravAlA dUdha ubAla kara, ThaMr3A kara ke pilAe use samAdhi pAnI kahate haiM / (use pIne se tApa upazamana hotA hai / ) usake bAda phophalAdika dravya se madhura auSadha se virecana karavAnA cAhie / kyoMki usase udara kA agni bUjhane se yaha (anazana ko karanevAlA) sukha se samAdhi prApta karatA hai| sUtra-43 anazana karanevAlA tapasvI, jAvajjIva taka tIna prakAra ke AhAra (azana, khAdima aura svAdima) ko yahA~ vosirAtA hai, isa taraha se niryAmaNA karavAnevAle AcArya saMgha ko nivedana kare / sUtra-44 (tapasvI) usako ArAdhanA sambandhI sarva bAta nirupasarga rUpa se pravarte usa ke lie sarva saMgha ko do sau chappana zvAsozvAsa kA kAyotsarga karanA caahie| sUtra-45 usa ke bAda usa AcArya saMgha ke samudAya meM caityavandana vidhi dvArA usa kSapaka (tapasvI) ko caturvidha AhAra kA paccakkhANa krvaae| sUtra - 46 yA phira samAdhi ke lie tIna prakAra ke AhAra ko AgAra sahita paccakkhANa karAe / usa ke bAda pAnI bhI avasara dekhakara tyAga karAveM / muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" 1 Page 8 Page 8
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra-47 usake bAda zIza jhukAkara apane do hAtha ko mastaka pe mukuTa samAna karake vo (anazana karanevAlA) vidhivat saMvega kA ahasAsa karavAte hue sarva saMgha ko khamAtA hai| sUtra -48 AcArya, upAdhyAya, ziSya, kula aura gaNa ke sAtha maiMne jo kucha bhI kaSAya kie hoM, ve sarva maiM trividha se (mana, vacana, kAyA se) khamAtA huuN| sUtra-49 he bhagavan ! mere sabhI aparAdha ke pada (galatI), maiM khamAtA hU~, isalie mujhe khamAo maiM bhI guNa ke samUhavAle saMgha ko zuddha hokara khamAtA huuN| sUtra-50 isa taraha vaMdana, khAmaNA aura svanindA dvArA so bhava kA upArjita karma eka pala meM mRgAvatI rAnI kI taraha kSaya karate haiN| sUtra - 51 aba mahAvrata ke bAre meM nizcala rahe hae, jinavacana dvArA bhAvita manavAle, AhAra kA paccakkhANa karanevAlA aura tIvra saMvega dvArA manohAra usa (anazana karanevAle) ko; sUtra-52 __anazana kI ArAdhanA ke lAbha se khuda ko kRtArtha mAnanevAle usa ko AcArya mahArAja pAparUpI kAdava kA ullaMghana karane ke lie lakaDI samAna zikSA dete haiN| sUtra-53 bar3hA hai kugraha (kadAgraha) samAna mUla jisa kA aise mithyAtva ko jar3a se ukher3akara he vatsa ! paramatattva jaise samyaktva ko sUtranIti se siiNc| sUtra-54 aura phira guNa ke anurAga dvArA vItarAga bhagavAna kI tIvra bhakti kara / aura pravacana ke sAra jaise pA~ca namaskAra ke lie anurAga kara / sUtra-55 suvihita sAdhu ke hita ko karanevAle svAdhyAya ke lie hamezA udyamavaMta ho / aura nitya pA~ca mahAvrata kI rakSA Atma sAkSI se kara / sUtra -56 moha dvArA kara ke bar3e aura zubhakarma ke lie zalya samAna niyANa zalya kA tU tyAga kara, aura munIndra ke samUha meM ninde gae indriya samAna magendro ko ta dama / sUtra- 57 nirvANa sukha meM aMtarAya samAna, naraka Adi ke lie bhayAnaka pAtakAraka aura viSaya tRSNA meM sadA sahAya karanevAle kaSAya samAna pizAca kA vadha kara / sUtra-58 kAla nahIM pahu~cate aura aba thor3A sA cAritra bAkI rahate, moha samAna mahA vairI ko vidArane ke lie khaDga muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 9
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtraaura lakar3I samAna hita zikSA ko tU sUna / sUtra- 59 saMsAra kI jaDa-bIja samAna mithyAtva kA sarva prakAra se tyAga kara, samyaktva ke lie dRr3ha cittavAlA ho kara namaskAra ke dhyAna ke lie kuzala bana jA / sUtra-60 jisa taraha loga apanI tRSNA dvArA mRgatRSNA ko (mRgajala meM) pAnI mAnate haiM, vaise mithyAtva se mUr3ha manavAlA kudharma se sukha kI IcchA rakhatA hai| sUtra - 61 tIvra mithyAtva jIva ko jo mahAdoSa dete haiM, ve doSa agni viSa yA kRSNa sarpa bhI nahIM pahu~cAte / sUtra-62 __ mithyAtva se mUr3ha cittavAle sAdhu prati dveSa rakhane samAna pApa se turumaNi nagarI ke dattarAjA kI taraha tIvra duHkha isa loka meM hI pAte haiN| sUtra - 63 sarva duHkha ko naSTa karanevAle samyaktva ke lie tuma pramAda mata karanA, kyoMki samyaktva ke sahAre jJAna, tapa, vIrya aura cAritra rahe haiN| sUtra - 64 jaise tU padArtha para anurAga karatA hai, prema kA anurAga karatA hai aura sadguNa ke anurAga ke lie rakta hotA hai vaise hI jinazAsana ke lie hamezA dharma ke anurAga dvArA anurAgI bana / sUtra-65 samyaktva se bhraSTa vo sarva se bhraSTa jAnanA cAhie, lekina cAritra se bhraSTa honevAlA sabase bhraSTa nahIM hotA kyoMki samyaktva pAe hue jIva ko saMsAra ke lie jyAdA paribhramaNa nahIM hotaa| sUtra - 66 darzana dvArA bhraSTa honevAle ko bhraSTa mAnanA cAhie, kyoMki samyaktva se gire hae ko mokSa nahIM milatA / cAritra rahita jIva mukti pAtA hai, lekina samakita rahita jIva mokSa nahIM paataa| sUtra - 67, 68 zuddha samakita hote hue avirati jIva bhI tIrthaMkara nAmakarma upArjana karatA hai / jaise AgAmI kAla meM kalyANa honevAlA hai jinakA vaise harivaMza ke prabhu yAni kRSNa aura zreNika Adi rAjA ne tIrthaMkara nAmakarma upArjana kiyA hai vaise nirmala samyaktvavAle jIva kalyANa kI paramparA pAte haiM / (kyoMki) samyagdarzana samAna ratna sura aura asura loka ke lie anamola hai| sUtra - 69 tIna loka kI prabhutA pAkara kAla se jIva maratA hai / lekina samyaktva pAne ke bAda jIva akSaya sukhavAlA mokSa pAtA hai| sUtra-70 arihaMta siddha, caitya (jina pratimA) pravacana-siddhAMta, AcArya aura sarva sAdhu ke lie mana, vacana aura kAyA muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 10
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtrauna tInoM kAraNa se zuddha bhAva se tIvra bhakti kara / sUtra - 71 akelI jinabhakti bhI durgati kA nivAraNa karane ko samartha hotI hai aura siddhi pAne taka durlabha aise sukha kI paramparA hotI hai| sUtra-72 vidyA bhI bhaktivAn ko siddha aura phala denevAlI hotI hai to kyA mokSavidyA abhaktivaMta ko siddha hogI? sUtra - 73 una ArAdhanA ke nAyaka vItarAga bhagavAna kI jo manuSya bhakti nahIM karatA vo manuSya kAphI udyama kara ke DA~gara ko Ukhara bhUmi meM botA hai / sUtra-74 ArAdhaka kI bhakti na karane ke bAvajUda bhI ArAdhanA kI IcchA rakhanevAlA mAnava bIja ke binA dhAnya kI aura bAdala binA bArIsa kI IcchA rakhatA hai| sUtra-75 rAjagRha nagara meM maNiAra zeTha kA jIva jo meMr3haka huA thA usa kI taraha zrI jinezvara mahArAja kI bhakti uttama kala meM utpatti aura sakha kI niSpatti karAtI hai| sUtra-76 ArAdhanApUrvaka, dUsarI kisI ora citta lagAe binA, vizuddha lezyA se saMsAra ke kSaya ko karanevAle navakAra ko mata chodd'naa| sUtra-77 yadi mauta ke samaya arihaMta ko eka bhI namaskAra ho to vo saMsAra ko naSTa karane ke lie samartha haiM aisA jinezvara bhagavAna ne kahA hai| sUtra - 78 bUre karma karanevAlA mahAvata, jise cora kahakara zUlI para car3AyA thA vo bhI 'namo jiNANam' kahakara zubha dhyAna meM kamalapatra jaise A~khavAlA yakSa huA thaa| sUtra - 79 bhAva namaskAra sahita, nirarthaka dravyaliMga ko jIvane anantI bAra grahaNa kie aura choDa die haiN| sUtra-80 ArAdhanA samAna patAkA lene ke lie namaskAra hAtharUpa hotA hai, aura phira sadgati ke mArga meM jAne ke lie vo jIva ko apratihata ratha samAna hai| sUtra-81 ajJAnI govAla bhI navakAra kI ArAdhanA kara ke mara gayA aura vaha caMpAnagarI ke lie zreSThI putra sudarzana ke nAma se prasiddha huaa| sUtra-82 jisa taraha acche tarIke se ArAdhana kI huI vidyA dvArA puruSa, pizAca ko vaza meM karatA hai, vaise acchI taraha se ArAdhana kiyA huA jJAna mana samAna pizAca ko vaza meM karatA hai| muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 11
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra A Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra-83 jisa taraha vidhivat ArAdhana kie hue maMtra dvArA kRSNa sarpa kA upazamana hotA hai, usI taraha acche tarIke se ArAdhana kie hue jJAna dvArA mana samAna kRSNa sarpa vaza hotA hai| sUtra-84 jisa taraha bandara eka pala bhI nizcala nahIM raha sakatA, usI taraha viSaya ke Ananda binA mana eka pala bhI madhyastha (nizcala) nahIM raha sktaa| sUtra-85 usa ke lie vo uThanevAle mana samAna bandara ko jinezvara ke upadeza dvArA dora se bA~dhakara zubha dhyAna ke lie ramaNa karanA caahie| sUtra-86 jisa taraha dora ke sAtha sUI bhI kUr3e meM gira gaI ho to bhI vo guma nahIM hotI, usI taraha (zubha dhyAna rUpI) dora sahita jIva bhI saMsAra meM gira gayA ho to bhI naSTa nahIM hotaa| sUtra-87 yadi laukika zloka dvArA yava rAjarSi ne maraNa se bacAyA aura (rAjA) usane sAdhupana pAyA, to jinezvara bhagavAna ke batAe hue sUtra dvArA jIva maraNa ke duHkha se chUTakArA pAe usameM kyA kahanA? sUtra - 88 yA upazama, viveka, saMvara una pada ko kevala sUnane ko (smaraNa mAtra se) (utane hI) zrutajJAnavAle cilAtIputra ne jJAna aura devatva paayaa| sUtra-89,90 jIva ke bheda ko jAnakara, jAvajjIva prayatna dvArA samyak mana, vacana, kAyA ke yoga se cha: kAya ke jIva ke vadha kA tU tyAga kara / jisa taraha tumheM daHkha acchA nahIM lagatA, usI taraha sarva jIva ko bhI duHkha acchA nahIM lagatA aisA jAnakara, sarva Adara se upayukta (sAvadha) hokara Atmavat hara eka jIva ko mAnakara dayA kA pAlana kara / sUtra-91 jisa taraha jagata ke lie meru parvata se jyAdA koI UMcA nahIM hai aura AkAza se koI bar3A nahIM hai, usI taraha ahiMsA samAna dharma nahIM hai aisA tU mAna le| sUtra - 92 yaha jIvane sabhI jIva ke sAtha samI tarIke se sambandha pAyA hai / isalie jIva ko mAratA huA tU sarva sambandhI ko mAratA hai| sUtra - 93 jIva kA vadha apanA hI vadha mAnanA cAhie aura jIva kI dayA apanI hI dayA hai, isalie AtmA ke sukha kI IcchA rakhanevAle jIva ne sarva jIva hatyA kA tyAga kiyA haA hai| sUtra - 94 cAra gati meM bhaTakate hue jIva ko jitane duHkha par3ate haiM vo saba hatyA kA phala hai aisA sUkSma buddhi se mAnanA caahie| muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 12
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra-95 jo koI bar3A sukha, prabhutA, jo kucha bhI svAbhAvika tarIke se sundara hai, vo, nirogIpana, saubhAgyapana, vo saba ahiMsA kA phala samajhanA caahie| sUtra- 96 suMsumAra draha ke lie pheMkA gayA lekIna caMDAlane bhI eka dinameM eka jIva bacAne se utpanna honevAlI ahiMsA vrata ke guNa se devatA kA sAnidhya pAyA / sUtra - 97,98 sabhI cAra prakAra ke asatya vacana ko koziza dvArA tyAga kara, jisa ke lie saMyamavaMta puruSa bhI bhASA doSa dvArA (asatyabhASaNa dvArA karma se) lipta hote haiM / ve cAra prakAra ke asatya-asat vastu ko prakaTa karanA, jisa taraha AtmA sarvagata hai, dUsarA artha kahanA, jaise go zabda se zvAna / sat ko asat kahanA-jaise AtmA nahIM hai | niMdA karanA / jaise cora na ho use cora kahanA / aura phira hAsya dvArA, krodha dvArA, lobha dvArA aura bhaya dvArA vaha asatya na bolanA / lekina jIva ke hita meM aura sundara satya vacana bolanA caahie| sUtra - 99 satyavAdI puruSa mAtA kI taraha bharosA rakhane ke lAyaka, guru kI taraha logoM ko pUjane lAyaka aura riztedAra kI taraha sabako pyArA lagatA hai| sUtra - 100 jaTAvaMta ho yA zikhAvaMta ho, muMDa ho, valkala (per3a kI chAla ke kapar3e pahananevAlA ho yA nagna ho to bhI asatyavAdI logoM ke lie pAkhaMr3I aura caMDAla kahalAtA hai| sUtra-101 eka bAra bhI bolA huA jhUTha kaIM satya vacana ko naSTa karatA hai, kyoMki eka asatya vacana dvArA vasu rAjA naraka meM gayA / sUtra - 102 he dhIra ! alpa yA jyAdA parAyA dhana (jaise ki) dA~ta khutarane ke lie eka zalAkA bhI, adanta (die binA) lene ke lie mata socnaa| sUtra-103 aura phira jo puruSa (parAyA) dravya haraNa karatA hai vo usa kA jIvita bhI hara letA hai| kyoMki vo puruSa paise ke lie jIva kA tyAga karatA hai lekina paise ko nahIM chodd'taa| sUtra-104 isalie jIvadayA samAna parama dharma ko grahaNa kara ke adatta na le, kyoMki jinezvara bhagavAna aura gaNadharoM ne usakA niSedha kiyA hai, aura loka ke viruddha bhI hai aura adharma bhI hai| sUtra - 105, 106 cora paraloka meM bhI naraka evaM tiryaMca gati meM bahuta duHkha pAtA hai; manuSyabhavameM bhI dIna aura daridratA se pIr3atA hai / corI se nivartanevAle zrAvaka ke lar3ake ne jisa taraha se sukha pAyA, kIr3hI nAma kI bur3hiyA ke ghara meM cora Ae / una cora ke pA~va kA aMgUThA bur3hiyA ne mora ke pIche se banAyA to usa nizAnI rAjA ne pahacAnakara zrAvaka ke putra ko chor3akara bAkI saba cora ko mArA / muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 13
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra 4, 'bhaktaparijJA' sUtra - 107 nava brahmacarya kI gupti dvArA zuddha brahmacarya kI tuma rakSA karo aura kAma ko bahuta doSa se yukta mAnakara hamezA jIta lo| sUtra sUtra 108 vAkaI meM jitane bhI doSa isa loka aura paraloka ke lie duHkhI karavAnevAle haiM, una sabhI doSa ko mAnava kI maithunasaMjJA lAtI hai| sUtra - 109, 110 rati aura arati samAna caMcala do jIhvAvAle, saMkalpa rUpa pracaMDa phaNAvAle, viSaya rUpa bila meM basanevAle, madarUpa mukhavAle aura garva se anAdara rUpa roSavAle lajjA samAna kAMcalIvAle, ahaMkAra rUpa dAr3ha vAla aura duHsaha duHkha denevAle viSavAle, kAmarUpI sarpa dvArA Da~se gae mAnava paravaza dikhAI dete haiM / sUtra 111 raudra naraka ke darda aura ghora saMsAra sAgara kA vahana karanA, usa ko jIva pAtA hai, lekina kAmita sukha kA tucchapana nahIM dekhatA / sUtra - 112 jaise kAma ke seMkar3oM tIra dvArA viMdhe gae aura gRddha hue banIyeM ko rAjA kI strI ne pAyakhAne kI khAla meM DAla diyA aura vo kaIM durgaMdha ko sahana karate hue vahA~ rahA / sUtra - 113 kAmAsakta mAnava vaizyAyana tApasa kI taraha gamya aura agamya nahIM jAnatA / jisa taraha kuberadatta zeTha turanta hI bacce ko janma denevAlI apanI mAtA ke surata sukha se rakta rahA / sUtra- 114 kaMdarpa se vyApta aura doSa rUpa viSa kI velar3I samAna striyoM ke lie jisane kAma kalaha prerita kiyA hai| aise pratibaMdha ke svabhAva se dekhate hue tuma use chor3a do / sUtra- 115 viSayAMdha honevAlI strI kula, vaMza, pati, putra, mAtA, pitA ko kadra na karate hue duHkha sama sAgarameM giratI hai sUtra 116 striyoM kI nadiyoM ke sAtha tulanA karane se strI nIcagAmInI (nadI pakSa meM jhukAva rakhanevAlI bhUmimeM jAnevAlI), acche stanavAlI ( nadI ke lie sundara pAnI dhAraNa karanevAlI), dekhane lAyaka, khUbasUrata aura maMda gativAlI nadiyoM kI taraha meru parvata jaise bojha (puruSa) ko bhI bhedatI hai| sUtra- 117 ati pahacAnavAlI, ati priya aura phira ati premavaMta aisI bhI strI ke rUpa nAgina para vAkaI meM kauna bharosA rakhegA ? sUtra- 118 naSTa huI AzAvAlI (strI) ati bharosemaMda, ahesAna ke lie tatpara aura gahare premavAle lekina eka bAra apriya karanevAle pati ko jalda hI maraNa kI ora le jAtI hai / muni dIparatnasAgara kRt " (bhaktaparijJA)" Agama sUtra - hindI anuvAda" Page 14
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra - 119 khUbasUrata dikhanevAlI, sukumAra aMgavAlI aura guNa se (dora se) baMdhI huI naI jAI kI mAlA jaisI strI puruSa ke dila ko curAtI hai| sUtra - 120 lekina darzana kI sundaratA se moha utpanna karanevAlI usa striyoM ke AliMgana samAna madirA, kaNera kI vadhya (vadhya puruSa ke gale meM pahanI gaI) mAlA kI taraha puruSa kA vinAza karatI hai| sUtra-121 strioM kA darzana vAkaI meM khUbasUrata hotA hai, isalie saMgama ke sukha se kyA lAbha ? mAlA kI suvAsa bhI khuzabUdAra hotI hai, lekina mardana vinAza samAna hotA hai| sUtra - 122 sAketa nagara kA devarati nAma kA rAjA rAja ke sukha se bhraSTa haA kyoMki rAnI ne pAMgale ke rAga kI vajaha se use nadI meM pheMka diyA aura vo nadI meM DUba gayA / sUtra-123 strI zoka kI nadI, durita kI (pApa kI) guphA, chala kA ghara, kleza karanevAlI, samAna agni ko jalAnevAle araNI ke lakar3e jaisI, duHkha kI khAna aura sukha kI pratipakSI hai| sUtra - 124 kAma rUpI tIra ke vistAravAle mRgAkSI (strI) ke dRSTi ke kaTAkSa ke lie mana ke nigraha ko na jAnanevAlA kauna-sA puruSa samyak tarIke se bhAga jAne meM samartha hogA? sUtra-125 ____ ati UMce aura ghane bAdalavAlI meghamAlA jaise har3akavA ke viSa ko jitanA bar3hAtI hai usI taraha ati UMce payodhara (stana) vAlI strI puruSa ke moha viSa ko bar3hAtI hai| sUtra - 126 isalie dRSTiviSa sarpa kI dRSTi jaisI usa striyoM kI dRSTi kA tuma tyAga karanA; kyoMki striyoM ke nayanatIra cAritra samAna prANa ko naSTa karate haiN| sUtra - 127 ___ strI ke saMga se alpa sattvavAle muni kA mana bhI agni se pIgalanevAle moma kI taraha pIgala jAtA hai| sUtra - 128 yadi sarva saMga kA bhI tyAga karanevAlA aura tapa dvArA kuza aMgavAlA ho to bhI kozA ke ghara meM ba~sanevAle (siMha guphAvAsI) muni kI taraha strI ke saMga se muni bhI calAyamAna hote haiN| sUtra - 129, 130 zRMgAra samAna kallolavAlI, vilAsarUpI bAr3havAlI aura yauvana samAna pAnIvAlI aurata rUpI nadI meM jagata ke kauna-se puruSa nahIM DUbate ? dhIra puruSa viSayarUpa jalavAle, moharUpa kAdavavAle, vilAsa aura abhimAna samAna jalacara se bhare aura mada samAna magaramacchavAle, yauvana samAna sAgara ko pAra kara gae haiN| muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 15 Page 15
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra-131 karane, karavAne dana rUpa tIna kAraNa dvArA aura mana, vacana aura kAyA ke yoga se abhyaMtara aura bAharI aise sarva saMga kA tuma tyAga kro| sUtra - 132 saMga ke (parigraha ke) Azaya se jIva hatyA karatA hai, jhUTha bolatA hai, corI karatA hai, maithuna kA sevana karatA hai, aura parimANa rahita mUrchA karatA hai / (parigraha kA parimANa nahIM krtaa)| sUtra-133 parigraha bar3e bhaya kA kAraNa hai, kyoMki putra ne dravya corane ke bAvajUda bhI zrAvaka kuMcika zeTha ne munipati muni ko zaMkA se pIDita kiyaa| sUtra - 134 sarva (bAhya aura abhyaMtara) parigraha se mukta, zItala pariNAmavAlA aura upazAMta cittavAlA puruSa nirlobhatA kA (saMtoSa kA) jo sukha pAtA hai vo sukha cakravartI bhI nahIM pAte / sUtra-135 zalya rahita muni ke mahAvrata, akhaMDa aura aticAra rahita ho usa muni ke bhI mahAvrata, niyANa zalya dvArA naSTa hote haiN| sUtra - 136 vo (niyANa zalya) rAgagarbhita, dveSagarbhita aura mohagarbhita, tIna prakAra se hotA hai; dharma ke lie hIna kulAdika kI prArthanA kare use mohagarbhita nidAna samajhanA, rAga ke lie jo nidAna kiyA jAe vo rAga garbhita aura dveSa ke lie jo nidAna kiyA jAe use dveSagarbhita samajhanA cAhie / sUtra-137 rAga garbhita nidAna ke lie gaMgadatta kA, dveSagarbhita nidAna ke lie vizvabhUti Adi kA (mahAvIra svAmI ke jIva) aura moha garbhita nidAna ke lie caMDapiMgala Adi ke dRSTAMta prasiddha haiN| sUtra - 138 jo mokSa ke sukha kI avagaNanA karake asAra sukha ke kAraNa rUpa nidAna karatA hai vo puruSa kAcamaNi ke lie vaiDUrya ratna ko naSTa karatA hai| sUtra - 139 duHkhakSaya, karmakSaya, samAdhi maraNa aura bodhi bIja kA lAbha, itanI cIja kI prArthanA karanI, usake alAvA dUsarA kucha bhI mA~gane ke lie ucita nahIM hai| sUtra-140 niyANa zalya kA tyAga karake, rAtri bhojana kI nivRtti karake, pA~ca samiti tIna gupti dvArA pA~ca mahAvrata kI rakSA karate hue mokSa sukha kI sAdhanA karatA hai| sUtra - 141 indriya ke viSaya meM Asakta jIva suzIla guNarUpa pIche binA aura chedana hue paMkhavAle paMchI kI taraha saMsAra sAgara meM giratA hai| muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 16
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtrasUtra-142,143 jisa taraha zvAna (kuttA) sUkha gaI haDDIoM ko cabAne ke bAvajUda bhI usakA rasa nahIM pAtA aura (apane) talave se rasa ko zoSatA hai, phira bhI use cATate hue sukha kA anubhava hotA haA mAnatA hai| vaise hI striyoM ke saMga kA sevana karanevAlA puruSa sukha nahIM pAtA, phira bhI apane zarIra ke parizrama ko sukha mAnatA hai / sUtra - 144 acchI taraha se khojane ke bAvajUda bhI jaise kela ke garbha meM kisI jagaha meM sAra nahIM hai, usI taraha indriya ke viSaya meM kAphI khojane ke bAvajUda bhI sukha nahIM miltaa| sUtra-145 zrotra indriya dvArA paradeza gae hae sArthavAha kI strI, cakSu ke rAga dvArA mathurA kA vaNika, ghrANa dvArA rAjaputra aura jIhA ke rasa se sodAsa rAjA kA vadha huaa| sUtra-146 sparza indriya dvArA duSTa somAlikA ke rAjA kA nAza huA; ekaika viSaya se yadi vo naSTa hae to pA~ca indriya meM Asakta ho usakA kyA hogA? sUtra-147 viSaya kI apekSA karanevAlA jIva dustara bhava samudra meM giratA hai, aura viSaya se nirapekSa ho vo bhavasAgara ko pAra kara jAtA hai / ratnadvIpa kI devI ko mile hue (jinapAlita aura jinarakSita nAma ke) do bhAIoM kA dRSTAnta prasiddha hai| sUtra-148 rAga kI apekSA rakhanevAle jIva Thaga cUke haiM, aura rAga kI apekSA rahita jIva binA kisI vighna ke (Icchita) pA cUke haiM, pravacana kA sAra prApta kiye hue jIva ko rAga kI apekSA rahita honA caahie| sUtra-149 viSaya meM Asakti rakhanevAle jIva ghora saMsAra sAgara meM girate haiM, aura viSaya meM Asakti na rakhanevAle jIva saMsAra rUpI aTavI ko pAra kara jAte haiN| sUtra-150 ___ isalie he dhIra puruSa ! dhIraja samAna bala dvArA durdAnta (duHkha se damana vaise) indriya rUpa siMha ko dama; aisA kara ke aMtaraMga vairI samAna aura dveSa kA jaya karanevAlA tU ArAdhanA patAkA kA svIkAra kara / sUtra - 151 krodhAdika ke vipAka ko jAnakara aura usa ke nigraha se honevAle guNa ko jAnakara he supuruSa ! tU prayatna dvArA kaSAya samAna kleza kA nigraha kara / sUtra-152 jo tIna jagata ke ati tIvra duHkha haiM aura jo uttama sukha haiM ve sarva kramAnusAra kaSAya kI vRddhi aura kSaya kI vajaha jaannaa| sUtra-153 krodha dvArA naMda Adi aura mAna dvArA parazurAma Adi mAyA dvArA paMDarajjA (pAMDu AryA) aura lobha dvArA lohanandAdi ne duHkha pAe haiN| muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 17
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtrasUtra-154 __isa taraha ke upadeza samAna amRta pAna dvArA bhIge hue citta ke lie, jisa taraha pyAsA puruSa pAnI pIkara zAnta hotA hai vaise vo ziSya atizaya svastha hokara kahatA haisUtra-155 he bhagavAna ! maiM bhavarUpI kIcar3a ko pAra karane ko dRr3ha lakar3I samAna Apa kI hitazikSA kI IcchA rakhatA hU~, Apane jo jaise kahA hai maiM vaise karatA huuN| aise vinaya se avanata huA vo kahatA hai / sUtra-156 yadi kisI dina (isa avasara meM) azubha karma ke udaya se zarIra meM vedanA yA tRSA Adi pariSaha use utpanna ho / sUtra-157 to niryAmaka, kSapaka (anazana karanevAle) ko snigdha, madhura, harSadAyI, hRdaya ko bhAnevAlA, aura saccA vacana kahate hue zIkha dete haiN| sUtra-158 he sat puruSa ! tumane caturvidha saMgha ke bIca bar3I pratijJA kI thI, ki maiM acchI taraha se ArAdhanA karU~gA aba usa kA smaraNa kara | sUtra-159 arihaMta, siddha, kevalI aura sarva saMgha kI sAkSImeM pratyakSa kie gae paccakkhANa kA bhaMga kauna karegA? sUtra-160 ___ziyAlaNI se ati khavAye gae, ghora vedanA pAnevAle bhI avantisukumAla dhyAna dvArA ArAdhanA prApta hue / sUtra - 161 jinheM siddhArtha (mokSa) pyArA hai aise bhagavAna sukosala bhI citrakUTa parvata ke lie vAghaNa dvArA khAe jAne para bhI mokSa ko prApta hue| sUtra-162 gokula meM pAdapopagama anazana karanevAle cANakya maMtrI ne subandhu maMtrI dvArA jalAe hae gobara se jalAne ke bAda bhI uttamArtha ko prApta kiyaa| sUtra - 163 rohItaka meM kuMca rAjA dvArA zakti ko jalAyA gayA usa vedanA ko yAda kara ke bhI uttamArtha (ArAdhakapana ko) prApta hue| sUtra-164,165 usa kAraNa se he dhIra puruSa ! tuma bhI sattva kA avalambana karake dhIratA dhAraNa kara aura saMsAra samAna mahAna sAgara kA nirguNapana soca / janma, jarA aura maraNa samAna pAnIvAlA, anAdi, duHkha samAna zvApada (jalacara jIva) dvArA vyApta aura jIva ko duHkha kA heturUpa aisA bhava samudra kAphI kaSTadAyI aura raudra hai / sUtra - 166 maiM dhanya hU~ kyoMki maiMne apAra bhava sAgara ke lie lAkhoM bhava meM pAne ke durlabha yaha saddharma rUpI nAva pAI hai muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 18
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ sUtra Agama sUtra 27, payannAsUtra-4, 'bhaktaparijJA' sUtra - 167 eka bAra prayatna kara ke pAlana kiye jAnevAle isa ke prabhAva dvArA, jIva janmAMtara ke lie bhI duHkha aura dAridraya nahIM paate| sUtra - 168 ___ yaha dharma apUrva cintAmaNi ratna hai, aura apUrva kalpavRkSa hai, yaha parama maMtra hai, aura phira yaha parama amRta samAna hai| sUtra - 169 aba (guru ke upadeza se) maNimaya maMdira ke lie sundara tarIke se sphurAyamAna jina guNa rUpa aMjana rahita udyotavAle vinayavaMta (ArAdhaka) paMca namaskAra ke smaraNa sahita prANa kA tyAga kara de| sUtra - 170 vo (zrAvaka) bhakta parijJA ko jaghanya se ArAdhanA kara ke pariNAma kI vizuddhi dvArA saudharma devalokameM maharddhika devatA hote haiN| sUtra-171 utkRSTarUpa se bhaktaparijJA kA ArAdhana kara ke gRhastha acyuta nAma ke bArahave devaloka meM devatA hote haiM, aura yadi sAdhu ho to utkRSTarUpa se mokSa ke sukha pAte haiM yA to sarvArthasiddha vimAna meM utpanna hote haiN| sUtra-172 isa taraha se yogezvara jina mahAvIrasvAmI ne kahe hue kalyANakArI vacana anusAra prarUpita yaha bhakta parijJA payannA ko dhanyapuruSa par3hate haiM, Avartana karate haiM, sevana karate haiM / (ve kyA pAte haiM yaha Age kI gAthA meM batAte haiM) sUtra-173 mAnava kSetra ke lie utkRSTarUpa se vicarane aura siddhAMta ke lie kahe gae eka sau sattara tIrthaMkara kI taraha eka sau sattara gAthA kI vidhivat ArAdhanA karanevAlI AtmA zAzvata sukhavAlA mokSa pAtI hai| (27)-bhaktaparijJA-prakIrNakasUtra-4 kA muni dIparatnasAgarakRt hindI anuvAda pUrNa muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 19
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ Agama sUtra 27,payannAsUtra-4,'bhaktaparijJA' sUtra namo namo nimmaladaMsaNassa pUjyapAd zrI AnaMda-kSamA-lalita-suzIla-sudharmasAgara gurUbhyo nama: 27 bhaktaparijJA AgamasUtra hindI anuvAda SEEDSC025 [anuvAdaka evaM saMpAdaka] Agama dIvAkara muni dIparatnasAgarajI ' [ M.Com. M.Ed. Ph.D. zruta maharSi ] jasATa:- (1) (2) deepratnasagar.in bhesa Dresa:- jainmunideepratnasagar@gmail.com mojA 09825967397 muni dIparatnasAgara kRt "(bhaktaparijJA)" Agama sUtra-hindI anuvAda" Page 20