________________
the darkness of physical abberations and mental illusions.
तन्नामग्रहमात्रादनादिसंसारसम्भवं दुःखम् । भव्यात्मनामशेषं परिक्षयं यानि सहसैव ॥ २६॥
Meaning All the miseries of the deserving, accumulated since time immemorial, disappear at once just by uttering the name of that omniscient, the Teerthankar.
श्रपि कोटीशतसंख्याः समुपासितुमागताः सुरनराद्याः । क्षेत्रे योजनमात्रे मान्ति तदास्य प्रभावेण ||२७||
त्रिदिवौकसो मनुष्यास्तिर्यञ्चोऽन्येप्यमुष्य बुध्यन्ते । निजनिजभाषानुगतं वचनं धर्मावबोधकरम् ||२८||
Meaning: Millions of beings including gods and human beings, coming to worship the Teerthankar are accomodated into a small area of one yojana due to his boundless magnanimity.
The gods, human beings, and animals, all understand in their own languages his illuminating dis
courses.
प्रायोजनशतमुग्रा रोगाः शाम्यन्ति तत्प्रभावेण । उदयिनि शीतमरीचाविव तापरुजः क्षितेः परितः ||२६||
मारीतिदुभिक्षाऽतिवृष्टयनावृष्टिडमरवैराणि ।
न भवन्त्यस्मिन् विहरति सहस्ररश्मौ तमांसीव ॥ ३० ॥
Meaning: Wherever he moves, due to his benevolent influence, diseases are eradicated in an area of
Eleventh Chapter
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
243
www.jainelibrary.org
