________________
167
dowed with all the five sense-organs and had no
deficiency.
:
63. इन्द्रभूति गौतम saw अभग्गसेण in the midst of a big crowd; his offences were being proclaimed. He was made to sit in a square and officers killed before him his uncles. Similarly in other squares of the city other relatives also were killed in his presence in order that a should see the death of his relatives and experience grief for the same. Male relatives were killed first and females later so that should see their pangs as well. : 65. दिन्नभइभत्तवेयणा, persons who were paid wages either in cash or in food; दत्तं भृतिभक्तरूपं द्रव्यभोजनलक्षणं वेतनं मूल्यं येषां ते. कल्लाकक्लिं, every morning. पत्थियपिडअ, v. 1., पच्छियपिडअ, is a pair of baskets attached to a bamboo staff and carried on shoulders; Cf. in Marathi.
NOTES
66. रायमग्गे अन्तरावणंसि, in the bazar of the principal street of the town.
68. जिमियभुत्तत्तरागयाओ, after having taken their meals () and after having come to the hall after meals to eat bettle nuts etc. पुरिसनेत्थिया, put - ting on men's attire. g zag, with shields .brandished in hands. निक्किट्ठाहिं असीहिं, with swords drawn समुल्लालियाहिं दामाहिं, with the brandishing of weapons ( :). The reading of the text is uncertain; the Com. gives if as an additional reading; but in the fan the passage has got डावाहिं weich means left hand. समुद्दरवभूयं पिव करेमाणीओं, creating noise like that of an ocean.
