________________
gan gi tshe mkhas pa bsam gtan la rnal ḥbyor pas blo gros kyi mig gis de mthon bar gyur pa na / de ñid du thim par hgyur gyi / de ni sdig pa thams cad spans pa yin pas yan srid kyi ḥgro bar skye shin sdug bsnal gyi snod du ḥgyur ba ma yin no // yan gan gi phyir rnal ḥbyor pas skyes bu ma mthon na bdud rtsi ḥthob pa ma yin pas / hdiḥi rgyu smras pa/ 6. hchi bcas rnams la bdud rtsi med / me la gran ba34 ji bshin no /
THE TIBETAN TEXT
des na35 bdud rtsi skyes bu ñid /
ma rtogs bdud rtsi yod mi rigs //
hchi bar hos paham / ḥchi ba yin pas na ḥchi bcas te hjig rten thams cad do // de ni no bo ñid kyis rtag tu ḥchi ba yin pas bdud rtsi ñid yin par mi rigs te [P. 285a] deḥi no bo ñid ma yin paḥi phyir meḥi ran bshin tsha ba ñid la36 gran bahi no bo ma yin pa bshin no // dehi phyir na ḥchi bdag gi yul las37 hdas paḥi skyes bu rtog38 par ma gyur pa ḥchi ba dan bcas pa rnams kyis39 bdud rtsi ḥthob par mi rigs so // hdi ni mthu che ba ñid bsnags par bya bahi phyir /
38
rtogs, D.
39 kyi, N., P.
7. gan las mchog gyur gshan med phyir / gan las dam pa gshan med la40 /
ḥdi las phra gyur gshan med pas / sna tshogs hdi dag rgyu gcig ñid //
gan gi phyir mchog tu gyur pa ñid dan / dam par gyur pa ñid dan gtso bor gyur pa ñid dan / phra bar gyur pa ñid ḥdi las gshan med do // [N. 273a] de Ita buhi yon tan brgyad11 dan Idan pas phyug par gyur42 pahi rnal ḥbyor pa ñid bstan13 pa /
34 grans pa, N.
35
des ni, P., N.
36 la deest in N., P.
37- las ma, D.
185
de ni phra dan rags dan Idan / yan ldan gtso bo dban sgyur ba / rab phye ḥdod paḥi mthar thug gań / rnal ḥbyor ji ltar ḥdod par hgro44 //
40 med pa, NK., PK.
41 bgyad, D.
42 hgyur, D.
43 stan, N.
44 The Sanskrit text of this verse is not contained in the Sanskrit MS. published by Prof. Gokhale. It is likely, however, that this verse was regarded as composed by Bhavya himself, for this verse is contained in the Tibetan version of the Madhyamakahṛdaya-kärikā, cf. The Tibetan Tripitaka, ed. by D. T. Suzuki (Tokyo-Kyoto, The Tibetan Tripitaka Institute, 1957), vol. 96, p. 14, fol. 31a, 1. 3.
