________________
THE TIBETAN TEXT
189
blo ni dbye bas phrog67 rnams kyis /
de la tshig tu sbyor bar byed // tshans pa de ni dus thams cad du rnal hbyor pa rnams kyis dmigs par bya ba yin [P. 287a) pahi phyir rtag paho // dban po dan rnam par ses pa las gshan ñid yin paḥi phyir rtog pa med paḥo // blo dag gi spyod yul du gyur pa ni tshig brjod pa rnams kyi yan yul yin par hgyur la / bloņi spyod yul du ma gyur pa de ñid de ni tshig gi 68 spyod yul yan ma yin no // ḥon kyan dbye bas phrogs pa ni dbye ba la ñe bar son baḥi blo ste / de gan la yod pa ni blo ni dbye bas phrogs paḥo || des de la tshans paḥo // shes tshig sbyor bar byed de / ḥdi lta ste / bdag dan / skyes bu dan / dban phyug dan / kun la khyab pa dan / rtag pa shes bya ba la sogs pahi69 bar ro // ciķi phyir she na / kun tu tha sñad du bya bahi phyir te / gshan dag gi?' don ji lta bdag gi don ji bshin du 7artogs par hgyur shes bya bar ro // ḥdiņi no bo ni brjod par [N. 275a] bya ba ma yin pa ñid yin te rig byed las ran byun byed pa med pa bon tshad med pa ste / mun pa las gshan paḥi skyes bu ni /
skyes bu dran sron chen po ñi maḥi mdog / mun pa las gshan gyur pa de rigna / hchi ba med par hgyur te bdag gis rtogs /
skye med gnas hgro ba la lam gshan med // ces bya ba dan /de bshin du
de ni phra gyur skye gnas rnams na gcig pu gnas / de ni rgyas pa ḥdi dag yan dag bsags pa yin/ de ni gtso bo mchog dan lha dan bstod bya ste / bdag nes bzun nas śin tu shi bar hgro bar hgyur // gan las mchog tu gyur pa gshan pa ḥgaḥ yan med / gan las phra dan gtso bor gyur pa gshan?4 hgah ḥan75 med / ma bkag bsgribs pa med par lha de gcig pu gnas/ skyes bu de yan kun la khyab cin rgyas // phra ba las kyan phra shin che bas che // hgro rnams bdag gi76 yon tan khyab nas gnas /
mya nan bral bas mchod sbyin med par mthon/ 67 phrog, N., P.
gi deest in P.
pahi deest in D. 70 gis, D. 71 don deest in D. 72 ji Ita ba bshin du, in N. and P., instead of ji Ita bdag gi don ji bshin du. 78 rigs, P., N. 74 gshan pa, N., P. 75 yar, N., P. 76 gis, N., P.
