________________
THE TIBETAN TEXT OF THE
MADHYAMAKA-HRDAYA-VṚTTI-TARKAJVĀLĀ
(DBU-MAḤI SNIN-POḤI ḤGREL-PA RTOG-GE ḤBAR-BA)
CORRESPONDING TO PROF. GOKHALE'S TRANSLATION
edited by
HAJIME NAKAMURA
P.
The Peking Edition.
PK. The Peking Edition of the Madhyamaka-hṛdaya-kārikā.
Tokyo
N. The Snar-than Edition.
NK. The Snar-than Edition of the Madhyamaka-hṛdaya-kärikā. D. The Sde-dge Edition.
Abbreviations
In preparing this MS. the editor is greatly indebted to Prof. V. Gokhale for his kindness in showing him the unpublished Sanskrit text of the Madhyamaka-hrdaya-kārikās. He should also not fail to mention the kindness of Rev. Tokwan Tada who checked the text of the Sde-dge edition, and of Dr. K. Hasuba of Otani University, who helped him decipher the print of the Peking edition on dubious points.
3
[P. 28266; N. 270b4] de nas da ni rig byed kyi mthaḥ smra baḥi de kho na ñid gtan la dbab pa la ḥjug pas leḥu brgyad pa brtsam par byaho//de la
1 dan, PK., NK.
2
1. rig byed mthar smras smras pa ni/ hdus byas stoǹ par smra ba yi/
phyi rol pa la bdag rig dkon/ bdag sdan1 thar pa ga la yod//
rig paḥi mthar phyin pa ni rig byed mthaḥ ba ste/ chags pa med par nes par rig paḥo// de smra bahi2 nan tshul ga la yod pa ḥam/tshig de gan la yod pa ni rig byed kyi mthar smra baḥo//de dag ni ḥdi skad smra ba3 ste/ rig byed kyi mthar Ita ba las gshan pa phyi rol gyi bstan bcos la bdag rig pa yan sin tu dkon//bdag la sdan bahi sans rgyas pa [P. 283a]
smras paḥi, N.
ba deest in P., smran ste, N.
