________________
wie wir bereits besprochen haben, die Reihenfolge geändert. Er hat aber darüber hinaus auch am Wortlaut mancherlei Veränderungen durchgeführt. Sicher gehören ihm die eingeschobenen Sätze, welche die Beziehung zum grammatischen Grundtext herstellen. Ferner scheinen mir die kommentariellen Zusätze, welche Bedeutung und Verhältnis der einzelnen Absätze zueinander erklären, in ihrer Flachheit und Umständlichkeit die Mache Patañjali's zu verraten. Schließlich dürfte es auch er gewesen sein, der dem Text die Form von Merksprüchen und Erklärungen gab. Unter diesen Umständen ist es aussichtslos, das Original wiedergewinnen zu wollen. Es soll daher nur versucht werden, das zusammenzustellen, was ihm inhaltlich mit Wahrscheinlichkeit zugeschrieben werden kann. Lassen wir also die Zusätze, die Patañjali gehören dürften, weg und ordnen wir die übrigen Stücke in der von uns erschlossenen Reihenfolge an, so erhalten wir folgenden Text:
$1. <dravyam abhidhiyata ity eka icchanti.>.......... codanāsu tasyārambhān manyāmahe dravyam abhidhīyata iti, gaur anubandhyo 'jo’gnīşomīya iti, ākstau coditāyām dravya arambhaņāl. ambhanaprokşaņaviśasanādīni kriyante.
$ 2. na caikam anekādhikaranastham yugapad upalabhyate. na hy eko devadatto yugapat srughne bhavati mathurāyām ca. vināśe prādurbhāve ca sarvam tathā syāt. kim? vinaśyec ca prāduhsyūc ca. śvā mrta iti śvā nāma loke na pracaret. gaur jāta iti sarvam gobhūtam anavakāśam syāt. asti ca vairūpyam, gauś ca gaus ca khando munda iti, evam ca krtvā vigraha upapanno bhavati, gaus ca gaus ceti. vyartheșu ca muktasamsayam bhavati, aksāḥ pādāh māsa iti.
$ 3. <vayam tu brūmah,> ekākrtiḥ sā cābhidhīyata iti. katham punar jñāyata ekākrtih sācābhidhīyata iti? prakhyāviseşāt. na hi gaur ity ukte visesah prakhyāyate śuklā nīlā kapilā kapotiketi. avyapavargagateś ca manyāmaha ākrtir abhidhīyata iti. na hi gaur ity ukte vyapavargo gamyate śuklā nīlā kapilā kapotiketi. jñāyate caikopadistam. gaur asya kadācid upadișto bhavati. sa tam anyasmin dleśe 'nyasmin kāle 'nyasyām ca vayovasthāyām drstvā jānāty ayam
112
