Prakrta Grammar

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 62

11
In connection with 'vinā' (without) there is Ablative Case in additional to the Accusative and Instrumental Case; e.g., (i) Rāmatto (5/1) viņā Sīyā ņa sohai/ etc.
Sitā does not shine without Rāma. (ii) Rāmeņa (3/1) Rāmam (2/1) viņā Sīyā ņa
sohai/ etc. Sitā does not shine without Rāma.
Exercise - 6
Translate the following sentences into Prākrta:
(1) The river flows from the mountain. (2) Drops fall from the leaf. (3) He is famous because of seriousness. (4) The thief is afraid of the king. (5) He hides himself from father. (6) He saves himself from sin. (7) You read the book from the teacher.
The king hates untruth. (9). The foolish man goes away from gentleman. (10) He is negligent of self-study. (11) Attachment arises from anger. (12) Non-violence is better than violence. (13) He is devoid of the quality of knowledge. (14) He is detached emotionally. (15) Life is useless without religion.
(8)
Prākrta-Grammar
(49)