Prakrta Grammar

Author(s): Kamalchand Sogani, Shakuntala Jain
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy

Page 68

5
(i) Anteure ramiuṁ rāyā āgao.
The king came after visiting women quarter.
(Locative in place of Ablative.) In connection with the Verbs signifying 'throwingness' there is Locative Case. (i) So bālam jale/jalammi khivai/ etc.
He throws the child in water.
Exercise - 8
Translate the following sentences into Prāksta:
(1) The king sat on the throne. (2) He lives in the house. (3) On the annihilation of anger there is
compassion. On the destruction of immorality there
appears morality. (5) Having known the scriptures, he has told
the truth for you. (6) Having conversed with the followers, he went. (7) He who is detached from the sensual
enjoyments is a yogi.
Prāksta-Grammar
(55)