________________ 206 NAYAKUMARACARIU (Ethy faa:' fqa yar Var. X, 4) but R. G. fa ft for 35' a-fent fargina: .. See acc. to Hem. II, 182, is common to all Prakrits. Dr. Woolner thinks the glossary. illustration of Vararuci as probably 3.9. 4 a fa g-i.e. the five senses. taken from the Bshat katha (Intro. 3. P. 47- 4: or, acc. to the gloss, : जगत्प्रसिद्धः जिनधर्मः। to Prak. p. 91). 8. .31 a 3 -etc. 'The inmates of the We have here a mention of Katantra, harem beat their breasts at last.' i.e. the grammar going by that name X. S. Free 3.-etc. 'Man, getting frightened, which acc. to tradition, was composed hides himself, but the approaching death by Sarva-varman at the request of a cannot be prevented by fortification. prince of the Satavahana family, during the early centuries of the 888-83.37 FET FODBO-etc. with the Christian era. It is, probably, this water of the sword, the massive tree of work which Hiuen Tsang refers to as sin grows, spreading its branches widely; the grammar reduced to 2,500 slokas but, its bitter fruit, when tasted, brings by a Brahman of South India, and a frown on the lotus-face.' widely spread even throughout all the 4.3.4. Sensual pleasures are, here, repre frontier provinces. The earliest known sented as tender sprouts, the mind as an commentator, Durgasimha cannot be elephant, knowledge as the iron-hook, placed later than the 8th century. reading of religious books as a chain, (See E. H. D. pp. 54-55; Life of Hiuen concentration as the tieing post and the Tsang, Beal's trans. p. 122; SSG, sage as the elephant-driver. For further information see 'Katantra 4. C. 'And being devoted to the Jina- and Kaumara-Lata' by Luders-Berlin teaching, said 'you have no commission 1930). from me now.' 10. 13. णि य पि य र व णु-निजप्रियारमणः (निजस्त्रीकान्तः 1. C. for a g OUT OUT TOUT -fagyuugauf- Patoge: fe.) प्रवर्णकशम् qualifying वसु. 80.8PS. 'This is Dharma; or else, are u. 20. 'He lightly kicked aside and broke there any tall horns on the brow of the wooden giant that was installed there Dharma ?' on the ground.' 88.4. 'He had two queens Satyavati and 6. &. af-26 + foraz + -arefacat hav- Vasundhara. beaming with love and ing started the elephant. keeping grain and gold.' Join 80an with 6. 3.9 fra for a 3-(3) fista: (?) ff +31mla:. eufra and Els with Fia'. See also variants. 83.8.4-These two lines seem to be 8.8-6. H OT H 18-A meal-course; or a interpolated for supplying the genealogy nice meal if we take the alternative of Vanaraja. This is the conclusion to reading (Harap at ). By a series of which I am driven by noticing the natural double entrendes the meal is compared to connection between line 3 and 6 which is a forest, a couple, a poem gatikarma, a clumsily interrupted by the intervening drama, an evening, Katantra ( grammar), lines, combined with the fact that the good poetry and a herd of lions. latter are found in one MS. only and Note for used for 9, which acc, to there also, added subsequently on the Vararuci, is a characteristic of Paisaci margin. P.P.AC. Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust
