________________
मानतुङ्ग शास्त्र १
र्यम्, किञ्चिन्नीलच्छविः ईषन्नीलकान्तिविशिष्टोऽस्ति, वाद्ये बहिर्भागे गरुड़ावर्तवेष्टितोगरुडमण्डल परिवृतोऽस्ति, तवावर्तखरूपं प्रदर्शयति आवर्ता इत्यादिना-तथा ते आवर्ताः केचित सिता श्वेताः सन्ति, केचिदावर्तानीलानीलवर्णाः सन्ति, पुनस्तथा केचिदावर्ताः पीतारुणाः पीताश्चतेऽरुणाति पीतारुणाः, पीतवर्णा अरुणवर्णाश्च
AAS सन्तीत्यर्थः, एभिः पूर्वोक्त श्चिन्हैर्लक्षणैः समायुक्तः सहितःसमाणिः प्रत्यक्षो भवति दृश्यत इत्यर्थः ॥ २२ ॥ २३ ॥
भाषा टीका-यहाँपर जो मरुणमणि है वह अत्यन्त स्निग्ध है, सुवर्णके रंग वाली (पीतवर्ण) है, मध्य भागमें निर्मल तथा अत्यन्त कान्तिसे युक्त है, कुछ २ नीलकन्तिवाली है, बहिर्भागमें गरुडावतोंसे घिरी हुई। हैं, वे आवर्तभी कोई तो श्वेत हैं, कोई नीले हैं तथा कोई पीले और लाल हैं, बस इन्ही लक्षणोंके साथ गरुड मणि दीखती है ॥ २२ ॥२३॥
અર્થ:સેના જેવા રંગવાલે અત્યંત સુંવાલો, અંદરના ભાગમાં પારદર્શકે, અને અત્યંત પ્રકાશ કરનાર, અને બહારના ભાગમાં | કાંઇક ફાટલી ઝાંઈ પડતા અને ગરૂડ પક્ષીના વણ જેવા ઘુમરાઓ થી વિંટાએલે જે મણિ હોય તે, ગરૂડ પણ કહેવાય છે, તે વાત ૨૩ માં सभमाशे.)॥२२॥
અર્થ-જે મણીમાં જે ઘુમરાઓ હેય તે કેટલાક વેળા, કેટલાક કાલા, અને કેટલાક પીલાશ પડતા અરૂણ વર્ણવાલા હેય, આ લક્ષણે વડે યુક્ત હોય તે મણી સાક્ષાત “ગડમણી જાણવી. ર૩ :.
१ किञ्चिदपिनीलाछविःकान्तिर्यस्य स तथा ॥२ पुनः शरोऽत्र समुच्चय ।
