________________
217
it. He has recently requested me to see if there are any mistakes, and I propose to do it with a view to advance the study of Gujarati - old and new.
Hoping to be excused for the trouble and to hear from you: soon, I am,
Dear Suriji, Yours faithfully, JEHANGIR TAVADIA
(2)
Hamburg 24-2nd September 1924.
Ifflandstr. 53. My revered Suriji,
You may not require thanks-as you say-but you do deserve them, and deserve them fully. The 16 books and the 8 Nos of Vividh Vicharmala have been duly received, and I hope you will not fail to send me other publication as well. Please do send me the V. V. regularly if not each No. every month, some Nos. at a time. I read it with great interest. I would have very willingly written something for its special No. but for the want of time owing to preoccupations, but be assured, I shall do it on some other occasion. I hope you will not mind if I draw your attention to some minor defects in your valued paper. The name of foreign scholars especially of German ones are not properly written. I give below the correct pronunciation of some of them, Johannes Hertel : योहानिस हेरटल Helmuth von Glasenapp हेलमुट फोन ग्लासनप् winternitz विन्टरनिटस Hermann Jacobi हेरमान याकोबी Ernest Leumann gate THT (BAH) of Freiburg regn.. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat www.umaragyanbhandar.com
