________________
પ્રકાશનો પઠન-પાઠન માટે તો અત્યુપયોગી નીવડે ફ્ટનોટમાં અઘરા શબ્દોનો પરમાર્થ આપવામાં આવ્યા એવા હોવાથી મોટા મોટા જ્ઞાનભંડારોમાં તો આની છે. અતિચારમાં “તે સવિ મને વચને? આ પ્રયોગ એકથી વધુ નકલો હોવી જ જોઈએ. સ્વાધ્યાય માટે વારંવાર આવે છે પણ અહીં “હું' અર્થમાં નહિ, પરંતુ આવી સુંદર સામગ્રી સુલભ કરાવવા બદલ ભાવાનુવાદક- “હુ’ સાચેસાચ-ખરેખર એવા અર્થમાં પ્રયોજાયો છે. પ્રકાશક-સહાયક આદિ સૌનો સંઘ કણી રહેશે. સંસ્કૃતના આવી ઘણી સ્પષ્ટતા આમાં થવા પામી હોવાથી પ્રસ્તુત અભ્યાસી. માટે અત્યુપયોગી થાય, એવી “સૂત્ર ગંગા’ સૌએ વસાવી લેવા જેવું પ્રકાશન છે. “શબ્દરૂપાવલિ'નો સંગ્રહ “સંસ્કૃત શબ્દ રૂપાવલી”માં સમરાદિત્ય-મહાકથા : ભૂમિકાન થવા પામ્યો છે. પ્રાંતે રજૂ થયેલ સમાનવાચી શબ્દકોષ પ્રવચનકાર : પૂ. આ. શ્રી રામચન્દ્ર સૂરીશ્વરજી મ., અત્યુપકારી બને એવો છે. રૂપાવલિનો કડકડાટ પાઠ સંપા. પૂ. આ. શ્રી કીર્તિયશ સૂરિજી મ., પ્રકા. સન્માર્ગ એ સંસ્કૃત-ભણતરનો પાયો ગણાય, આ દૃષ્ટિએ આ પ્રકાશન, જૈન આરાધના ભવન, પાછીયાની પોળ, પાયાનું અને પ્રાણવાન સંકલન ગણાય. “અરિહંત રીલીફ રોડ, અમદાવાદ-૧. ડેમી સાઈઝ, પૃષ્ઠ ૧૫ર, આરાધક ટ્રસ્ટ-ભીવંડી’ના આ ગૂર્જર ભાવાનુવાદ- મૂલ્ય : ૩૦-૦૦. ગ્રંથોનું હાર્દિક સ્વાગત !
' ' સમરાદિત્ય મહાકથા. ભાવાનુવાદક : પૂ. આ. શ્રી - ઝાકળબિંદુ. ૫. પં. શ્રી મહાબોધિ વિજયજીગણી, હેમસાગરસુરીશ્વરજી મ., સંપા. આદિ ઉપર મુજબ પૃષ્ઠ પ્રકા. જિનકૃપા ચેરિટેબલ ટ્રસ્ટ, હસમુખભાઈ પારેખ, ૪૯૬ મૂલ્ય : ૧૦૦-૦૦. પ૧, બોધિવિહાર, ગોખલે રોડ, નોર્થ, દાદર-મુંબઈ-૨૮. સમાર્ગ પ્રશ્નોત્તર-૩-૪. પ્રશ્નોત્તરદાતા : પૂ. આ. પૃષ્ઠ ૭૪. મૂલ્ય : ૪૦-૦૦
શ્રી કીર્તિયશ સૂરીશ્વરજી મ., પ્રકા. આદિ ઉપર મુજબ ઝાકળબિંદુની ઝલક ઝીલતાં મુખપૃષ્ઠની પૃષ્ઠ ૭૧/૭૧ મૂલ્ય : ૨૦/૨૦-૦૦. મનોહરતાથી ઉડીને આંખે વળગે એવાં પ્રકાશન સુંદર અને સુઘડ પ્રકાશનો માટે જાણીતા સન્માર્ગ
ઝાકળબિંદુ’માં ગુજરાતી-સાહિત્યમાંથી ખાસખાસ ચૂંટેલી પ્રકાશનનાં ઉપરનાં ચાર પ્રકાશનો જોતાંની સાથે જ ૩૦ કાવ્યપંક્તિઓ સચોટ વિવેચન અને મનોહર મદ્રણ ઉડીને આંખે વસી જાય એવાં છે. એટલું જ નહિ, ખૂબ પૂર્વક પ્રસિદ્ધ થઈ છે. પૃષ્ઠની એક તરફ કાવ્યપંક્તિ ખૂબ મનનીય સાહિત્યથી સભર અને સમૃદ્ધ પણ છે. અને એને અનુરૂપ ચિત્ર તેમજ સામી બાજુ પર સચોટ પ્રાકૃત-ભાષામાં રચાયેલી કથા-સૃષ્ટિમાં શ્રી હરિભદ્રાચાર્ય વિવેચન ચિંતન આ પદ્ધતિથી સંપૂર્ણ પુસ્તક મુદ્રિત બન્યું દ્વારા રચિત “સમરાઈથ્ય કહા સમરાદિત્યકથા' આ છે. ટાઈટલ અને મુદ્રણની દુનિયામાં નિતનવાં રૂપ- એક ખૂબ ખૂબ મોટું નામ-ઠામ છે. આની ભૂમિકા રૂપે સ્વરૂપો દાખલ થતાં જાય છે, ત્યારે પ્રસ્તુત પુસ્તક એક અપાયેલાં પ્રવચનો પ્રથમ પ્રકાશનમાં સંગૃહીત છે. નમણું નજરાણું બની રહેવાની સમતા ધરાવે છે. સમરાદિત્યકથાનાં રહસ્ય સુધી પહોંચવું હોય, તો આ
સૂત્ર ગંગા-શ્રાવક અતિચાર સૂત્ર. પ્રકા. બાલુભાઈ ભૂમિકા-પ્રવચનો વાચવાં જ રહ્યાં. કેમ કે આમાં પોપટલાલ શાહ પરિવાર, ચન્દ્રલોક, બી/૧૬, માનવમંદિર પ્રાસંગિક બીજા પણ કેટલાય વિષયો પર વેધક વિવેચન રોડ, વાલકેશ્વર, મુંબઈ-૬. (ફોન : ૨૩૬૨૫૪૩૯) ડેમી થવા પામ્યું છે. બીજાં પુસ્તકમાં શ્રીહરિભદ્રાચાર્ય વિરચિત સાઈઝ પૃષ્ઠ ૮૦, મૂલ્ય : સદુપયોગ.
સમરાદિત્ય-કથાનો ખૂબ જ સુંદર શૈલીથી થયેલો આમ તો આમાં એક માત્ર શ્રાવક અતિચાર જ ભાવાનુવાદ શબ્દસ્થ બન્યો છે. વેરનો વિપાક સચવર્તી મુદ્રિત છે, પણ જે રીતે મોટા ટાઈપમાં આનું મુદ્રણ થયું અને હૈયાને હચમચાવી મૂકતી ગુણસેન-અગ્નિશર્માથી છે, એ આની વિરલ વિશેષતા છે. એવો અનુરોધ કર્યા આરંભાઈને “સમરાદિત્ય-ગિરિસેન' તરીકે વિરામ પામતી. વિના રહી શકાતું નથી કે, અતિચાર ગોખવા જેને દસ દસ ભવોની આ કથા ખરેખર વાચવા જેવી છે અઘરા પડતા હોય, એ જો આ પુસ્તકના આધારે અનુવાદ રસાળ છે. છતાં લગભગ અક્ષરશઃ અવતરણ અતિચારને કંઠસ્થ કરવાનો પ્રારંભ કરે, તો અતિચારને થવા પામ્યું છે વૃત્તિ વર્ષોથી અપ્રાપ્ય બની હતી, ગોખવા, એના માટે સાવ સરળ બની જાય. નીચે આ પુનરાવૃત્તિ રૂપેરંગે પણ વધુ રળિયામણી બનવા
0 ૩૪ : કલ્યાણ : ૬૪/૭, ઓક્ટોબર ૨૦૦૭,
૨૦૬૩
