________________
Q.VII.29.11 A. VII.29.11
What is meant by d sa and d ss? The men and women hired to serve as slaves are called maids and servants.
Q.VII.29.12 A.VII.29.12
What is meant by kupya? It means the clothes for use as dress to put on.
Q.VII.29.13 A.VII.29.13
What is meant by exceeding limits of men and women servants? It means to exceed the limits of the number of men and women servants to be kept.
Q.VII.29.14 A.VII.29.14
What is meant by exceeding the limits of clothes and utensils? It means to exceed the limits of clothes and utensils to be owned or used.
Q.VII.29.15 A.VII.29.15
What is meant by pram n tikrama? It means to exceed the limits set.
********
Å/ok/kfLr; X0; frØe&{k=of) &LeR; Urj k/kkukfu VII.30 Urdhy dhastiryagvyatikrama-ksetravrddhi-smrtyantar dh n n
VFk%
Meaning:
Å/oD; frøe] v/kk®; frøe] fr; X0; frøe] {k=of) vkỹ LeR; Urjk/kku& ;s fnfXojr ds i kp&vfrpkj ga Exceeding the limits set in the directions, namely up-wards, downwards and horizontally, enlarging the boundaries in the accepted directions, and forgetting the boundaries set, are the five transgressions of the minor vow of directional limits.
Q.VII.30.1
A.VII.30.1
What are the five transgressions of the 'vow of the directional limits' (digavirati)? Exceeding the limits for movement set in the directions namely upwards, downwards and horizontally, enlarging the boundaries in the accepted directions and forgetting the boundaries set are the five transgressions of the vow of directional limit.
Q. VII.30.2 A. VII.30.2
What is meant by exceeding the limit of upwards direction? To go on hills or fly above the limits set for upwards movements is exceeding the limits of upwards directions.
Q. VII.30.3 A.VII.30.3
What is meant by exceeding the limit of downward movement? To go below in wells or sea etc beyond the lowest downward movement limit set is exceeding the limit of downward movement.
Q. VII.30.4 A.VII.30.4
What is meant by exceeding the limit of horizontal movement? To go beyond the limit set in horizontal direction though tunnels or on land is called exceeding limits of horizontal movement.
276
