________________
(૧૬૬) (४३) भिधानः श्री चतुर्मुख युगादीश्वर विहारः कारितः प्रतिष्ठितः (४४) श्रीबृहत्तपागच्छे श्रीजगञ्चंद्रसूरिश्रीदेवेंद्रसूरि संताने श्रीमत् (४५) श्रीदेवसुंदरसूरिपट्ट प्रभाकर परमगुरु सुविहितपुरंदरगच्छाधि (४६) राजश्रीसोमसुंदरसूरिभिः ॥ ॥कृतमिदंचसूत्रधारदेपाकस्य (४७) अयं च श्री चतुर्मुख विहार आचंद्रार्क नंदतात् ।। शुभं भवतु॥
છે ત્યક્ષરાંતર છે.
મારવાડના રાદડી ગામ પાસેના રાણકપુરજીના જૈન
મંદિરની અંદરના લેખનું ભાષાંતર. કલ્યાણ અને શોભાએ યુક્ત, ચતુર્મુખ જિન પ્રભુ જે યુગના આદિ ઇશ્વર તેને નમસ્કાર.
શ્રીમાન વિક્રમથી ૧૪૬ સંખ્યાને વર્ષે શ્રી મેવાડના રાજાધિરાજ શ્રી બપ: ૧ * શ્રી ગુહિલ ભેજ ૩ થી ૪ કાળભોજ ૫ ભટ ૬ સિંહ ૭ મહાયક ૮ રાણું અને પુત્રી સાથે પિતાની સુવર્ણની તુળા તળાવનાર (સુવર્ણનું તુળાદાન આપનાર ) શ્રી ખુમાણ છે શોભાયમાન અલ્લટ ૧૦ નરવાહન ૧૧ શક્તિકુમાર ૧૨ શુચિવર્મ ૧૩ કીર્તિવર્મ ૧૪ોગરાજ ૧પવૈરટ ૧૬ વંશપાળ ૧૭ વેરિસિહ ૧૮ વીરસિંહ ૧૮ શ્રી અરિસિંહ ૨૦ એડસિંહ ૨૧ વિક્રમસિંહ ૨૨ રણસિંહ ૨૩ શ્રેમસિંહ ર૪ સામતસિંહ ૨૫ કુમારસિંહ ૨૬ મથનસિંહ ર૭ પધ્ધસિંહ ૨૮ જૈવસિંહ ર તેજસ્વિસિંહ ૩૦ સમસિંહ ૩૧ અલ્લાવદીન સુલતાનને જીતનાર બાપાનો વંશજ શ્રી ભુવનસિહ૩૨ તેને પુત્ર શ્રી જયસિંહ ૩૩ માળવાના પતિ ગોગાદેવને જીતનાર લક્ષ્મસિંહ ૩૪ તેને શ્રી અજયસિંહ ૩પ તેનો ભાઈ શ્રી અરિસિંહ ૩૬ શ્રી હ
મીર ૩૭ શ્રી ખેતસિંહ ૩૮ શ્રી લક્ષ નામે રાજા ૩૮ તેને પુત્ર સુવર્ણના તુલા આદિ દાનના પૂણ્યને પરોપકાર આદિ સાર વાળા ગુણે સહિત, કલ્પવૃક્ષને
* બગ્ય એટલે બાપારાવળથી આરંભીને ગુહિલ, ભાજ, શીલ ઈત્યાદિ અનુક્રમથી એક બે ત્રણ અને ચાર એમ જે જે નામો લખ્યાં છે તે તે એક પછી એક ઉત્તરોત્તર સજકર્તાનાં તેમજ વંશજોનાં છે.
Aho ! Shrutgyanam
