Itthi parinna

Author(s): Ludvig Alsford
Publisher: Z_Mahavir_Jain_Vidyalay_Suvarna_Mahotsav_Granth_Part_1_012002.pdf and Mahavir_Jain_Vidyalay_Suvarna_

Page 13

इत्थीपरिन्ना : २४९
" एयं भयं, न सेयाय"; इइ से अप्पगं निरूभित्ता। नो इत्थी, नो पसु भिक्खू ; नो सयँ पाणिणा निलिज्जेजा ॥२०॥ सुविसुद्ध-लेसे मेहावी; पर-किरियं च वज्जए णाणी । मणसा वयसा कारण सव्व-फासे सहेज अणगारे ॥२१॥ इच्च्-एवम् आहु से वीरे; धुय-राए धुय-मोहे से भिक्खू ।
तम्हा अज्झत्त-विसुद्धे; आमोक्खाए परिव्वएजासि, त्ति बेमि ॥ २२ ॥ “આ ભય છે અને એ કલ્યાણકારી નથી” એમ માનીને પોતાની જાતને કાબૂમાં રાખીને, સાધુએ स्त्रीने : (स्त्रीतीय) ५शुने पोतानी जतने लायथा १४ नलि. (२०)
અત્યન્ત વિશુદ્ધ ચારિત્ર્યવાળા, બુદ્ધિમાન અને જ્ઞાની એવા એણે પારકાંના કામો વર્ષ કરવાં. અને મન, વચન અને કર્મથી બધા પાશો સહન કરવા. (૨૧)
જેણે રાગ અને મોહ છોડી દીધા છે એવા (મહા) વીર સાધુએ આ પ્રમાણે કહ્યું છે. તેથી તમે (પણ) મોક્ષ પ્રાપ્ત થતાં સુધી પવિત્ર આત્માવાળા થઈને ફરો. આ પ્રમાણે હું કહું છું. (૨૨)
Critical Apparatus-समीक्षा सामग्री (1) 1b जहाय 10, पै०,०, (२० : 'विप्रधाय'). ___d विवित्तेसुदी० (पाठ ०त्तेसी) वै०, ० (त्तेसी स०८०). 2a परिक्कम्मी० (५टी-पराक्रम्य) १०,०
परिकम्मा ७० b इत्थीओ है. c उव्वायं पि ताउ (मुद्रकोष-ताड) जाणंसु : टी०, वै०; उवायं पि ताउ जाणंसु : ०; (जाणिंसु म०७०) जाणंति ता __उवायं च : ५० (१० अने वै०ना उव्वायं ! मने अनपेक्षित मयतन३५ जाणिंसु से ये पाहोन मने व्या३२९नी
દષ્ટિએ વ્યવસ્થિત કરવાનો ચોખો પ્રયત્ન) d जहा : टी०, वै०, ०, यू० 3c अधिविदंसेंति : यू० d बाहू उ° १०, वै०, .. बाहु उ° : यू० बाहुद्ध :४० (बाहुमु : स०).
अभुव्वजे : 00; अणुव्वजे :... 4b इयांओ : ०; इत्थी यू०
निमंतंति : टी०,०, (°ति : यू०). 5a तास : यू० b (समनुजानीयात् : यू०). c सहियं : १०, वै०, ०; सज्झियं : यू० (सद्धियं : २५०४०). d अप्पा रखित्तु सेउ : यू० 6a उरसविया भि' : टी०, वै०, °य मि : . (उरसवियं वा २०४०); ओसवियं वा मने ओसवियाणं : यू०
b निमंतति : टी०,०, तेति यू० c जाणि : यू०