Indian Antiquary Vol 23

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 6

THE INDIAN ANTIQUARY.
[JANUARY, 1894.
130
241
243
245
247
...
...
266
(6) Kodamaņa tåyana-sandi
124 (7) Kanapaditâys-bhutana-sandi...
126 (8) Munditâya-bhatana-sandi ...
129 (9) AmbadAdipañjarlli-bhutana-sandi (10) Pilichåmundi-bhutana-sandi... (11) Todakinar ... ... ..
136 (12) Sarala Jumadi ...
142 (13) Mudader (Kala-Bhairava)
149 (14) Attaver Daiongala ...
159 (15) Koţi and Channaya
168 (16) Kalkuda
230 (17) Posa Mahârâye
232 (18) Kannalâye ... ..
235 (19) Jumadi
239 (20) Järantâys ... (21) Perar Bolandio ...
242 (22) Miyâr Rodamanathiya (23) Kántunekri-bhata (24) Magrandâya-pardano (25) Kallurti
253 (26) Bobberye ... . . (27) Panjurli
... ... ... 272 (28) Vodilataya ...
*** ... ... .. ... ... ... ... 278 (29) A collection of Proverbs, untranslated and in the Malayalam character... 282 (30) A prose story entitled Tonna-bhůta in the Kanarese character and
untranslated ... ... ... ... ... ... ... ... 312 In addition to the above I found, loose among the MSS. leaves and wrapt up in an EnglishKanarese Form of the Public Works Department, two documents, which are of great interest in the present connection.
One of them is & note in Burnell's handwriting, in balf margin, of a Bhata festival he witnessed from the 23rd to the 26th March, 1872, at Mangalore, in the house of “Dhûmappa, bard of the Billava Caste." This note is accompanied by a running commentary in the other half margin from the hand apparently of some member of the well-known Basel Mission there. It is endorsed on the outside in blae pencil:- "Not yet made any use of. - Joh. Hesse."
The other document is a description" of the same ceremony “as witnessed by A. O. B. and J. E." in Burnell's handwriting, and evidently intended by him for pablication. It may have been actually published somewhere, for all I know to the contrary. It is enclosed in a blue official envelope and endorsed : - "Dr. A. Burnell with Monier Williams' best thanks and kind regards."
The illustrations relate to the following stories, and were found in the following leaves of the MSS. :
(1) Jumadi-pârdano ... ... ... ... ... ... ... ... 1 (2) Pañjarli ... ... ... ...
***
...
10
• No rendering at all is given of this short tale.
11 "Statement No. 2, shewing the partioulans of expenditure under the South Canara District, for the official year 1880-81." This paper is superscribed in pencil in a German hand "Burnell's Bhuten." I have had it now inserted in & pocket in the new binding.
That is, doubtless, "Joh. Hesse."
. And again by myself : Look this up and see if it can be made into # paper in connection with Burnell's M89. of Tulu incantations.-R.C.T. -7-11-84."